The book "La casa nel vicolo" by Maria Messina is a collection of three short stories that were published last year in this series, Casa paterna, and have captured the attention of readers and critics alike. The author, who was once a prominent figure in Italian literature, has been forgotten over the past fifty years, but her work is now being rediscovered and appreciated for its timeless themes and feminist perspective. The book is a testament to the power of technology evolution and the need to develop a personal paradigm for understanding the technological process of developing modern knowledge. The first story, "La casa nel vicolo tells the tale of a young woman named Concetta who lives in a small town in Sicily during the early 20th century. She is a bright and ambitious individual who dreams of becoming a teacher, but is hindered by the societal expectations placed upon her as a woman. Despite these obstacles, she finds solace in her love of learning and her desire to better herself through education. The second story, "Il giardino dei limoni follows the life of a group of women who are forced to flee their homes during World War II and find refuge in a lemon grove. The third story, "L'ultima speranza explores the struggles of a young girl named Grazia who is struggling to come to terms with the loss of her mother and the changing world around her. Through these stories, Messina highlights the need for individuals to study and understand the process of technology evolution in order to survive in a rapidly changing world.

Книга «La casa nel vicolo» Марии Мессины - это сборник трех коротких рассказов, которые были опубликованы в прошлом году в этой серии, Casa paterna, и привлекли внимание читателей и критиков. Автор, которая когда-то была заметной фигурой в итальянской литературе, была забыта за последние пятьдесят лет, но ее работы сейчас заново открывают и ценят за вневременные темы и феминистскую перспективу. Книга является свидетельством силы эволюции технологий и необходимости выработки личностной парадигмы понимания технологического процесса развития современных знаний. Первый рассказ «La casa nel vicolo» рассказывает о молодой женщине по имени Кончетта, которая живёт в маленьком городке на Сицилии в начале XX века. Она яркая и амбициозная личность, которая мечтает стать учителем, но ей мешают социальные ожидания, возлагаемые на неё как на женщину. Несмотря на эти препятствия, она находит утешение в своей любви к обучению и желании улучшить себя с помощью образования. Вторая история, «Il giardino dei limoni» рассказывает о жизни группы женщин, которые вынуждены покинуть свои дома во время Второй мировой войны и найти убежище в лимонной роще. Третья история, «L 'ultima speranza» исследует борьбу молодой девушки по имени Грация, которая изо всех сил пытается смириться с потерей своей матери и меняющимся миром вокруг неё. Благодаря этим историям Мессина подчеркивает необходимость для людей изучать и понимать процесс эволюции технологий, чтобы выжить в быстро меняющемся мире.

livre « La casa nel vicolo » de Maria Messina est un recueil de trois courtes histoires qui ont été publiées l'année dernière dans cette série, Casa paterna, et ont attiré l'attention des lecteurs et des critiques. L'auteur, autrefois une figure importante de la littérature italienne, a été oublié au cours des cinquante dernières années, mais ses œuvres sont maintenant redécouvertes et appréciées pour leurs thèmes intemporels et leur perspective féministe. livre témoigne de la force de l'évolution des technologies et de la nécessité d'élaborer un paradigme personnel pour comprendre le processus technologique du développement des connaissances modernes. La première histoire, « La casa nel vicolo », parle d'une jeune femme nommée Conchetta, qui vit dans une petite ville de cile au début du XXe siècle. C'est une personnalité brillante et ambitieuse qui rêve de devenir enseignante, mais qui est entravée par les attentes sociales placées en elle en tant que femme. Malgré ces obstacles, elle trouve du réconfort dans son amour pour l'apprentissage et son désir de s'améliorer par l'éducation. La deuxième histoire, « Il giardino dei limoni », raconte la vie d'un groupe de femmes qui ont été forcées de quitter leur maison pendant la Seconde Guerre mondiale et de trouver refuge dans un citronnier. La troisième histoire, « L'ultima speranza », explore la lutte d'une jeune fille nommée Grazia, qui a du mal à accepter la perte de sa mère et le monde qui change autour d'elle. Grâce à ces histoires, Messine souligne la nécessité pour les gens d'apprendre et de comprendre le processus d'évolution de la technologie pour survivre dans un monde en mutation rapide.

libro «La casa nel vicolo», de María Messina, es una colección de tres relatos cortos que se publicaron el año pasado en esta serie, Casa paterna, y que han llamado la atención de lectores y críticos. La autora, que alguna vez fue una figura destacada en la literatura italiana, ha sido olvidada en los últimos cincuenta , pero su obra ahora redescubre y valora por sus temas atemporales y su perspectiva feminista. libro es un testimonio del poder de la evolución de la tecnología y de la necesidad de generar un paradigma personal para entender el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. primer relato, «La casa nel vicolo», cuenta la historia de una joven llamada Contetta, que vive en un pequeño pueblo de cilia a principios del siglo XX. Es una personalidad vibrante y ambiciosa que sueña con convertirse en maestra, pero se ve obstaculizada por las expectativas sociales puestas en ella como mujer. A pesar de estos obstáculos, encuentra consuelo en su amor por el aprendizaje y su deseo de mejorarse a través de la educación. La segunda historia, «Il giardino dei limoni» cuenta la vida de un grupo de mujeres que se ven obligadas a abandonar sus hogares durante la Segunda Guerra Mundial y encontrar refugio en un limón. Una tercera historia, «L'ultima speranza» explora las luchas de una joven llamada Gràcia que lucha por resignarse a la pérdida de su madre y al mundo cambiante que la rodea. A través de estas historias, Messina enfatiza la necesidad de que la gente estudie y comprenda el proceso de evolución de la tecnología para sobrevivir en un mundo que cambia rápidamente.

Das Buch „La casa nel vicolo“ von Maria Messina ist eine Sammlung von drei Kurzgeschichten, die letztes Jahr in dieser Reihe, Casa paterna, erschienen sind und die Aufmerksamkeit von sern und Kritikern auf sich gezogen haben. Die Autorin, die einst eine prominente Figur in der italienischen Literatur war, ist in den letzten fünfzig Jahren in Vergessenheit geraten, aber ihr Werk wird heute für zeitlose Themen und eine feministische Perspektive wiederentdeckt und geschätzt. Das Buch ist ein Beweis für die Kraft der technologischen Evolution und die Notwendigkeit, ein persönliches Paradigma für das Verständnis des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens zu entwickeln. Die erste Geschichte „La casa nel vicolo“ handelt von einer jungen Frau namens Concetta, die Anfang des 20. Jahrhunderts in einer kleinen Stadt auf zilien lebt. e ist eine lebendige und ehrgeizige Persönlichkeit, die davon träumt, hrerin zu werden, aber durch die sozialen Erwartungen, die an sie als Frau gestellt werden, behindert wird. Trotz dieser Hindernisse findet sie Trost in ihrer Liebe zum rnen und dem Wunsch, sich durch Bildung zu verbessern. Die zweite Geschichte, „Il giardino dei limoni“, erzählt vom ben einer Gruppe von Frauen, die während des Zweiten Weltkriegs gezwungen sind, ihre Häuser zu verlassen und Zuflucht im Zitronenhain zu finden. Die dritte Geschichte, „L 'ultima speranza“, untersucht den Kampf eines jungen Mädchens namens Grazia, das mit dem Verlust ihrer Mutter und der sich verändernden Welt um sie herum zu kämpfen hat. Durch diese Geschichten unterstreicht Messina die Notwendigkeit für Menschen, den Prozess der Technologieentwicklung zu studieren und zu verstehen, um in einer sich schnell verändernden Welt zu überleben.

''

Maria Messina'nın "La casa nel vicolo'adlı kitabı, geçen yıl Casa paterna adlı seride yayınlanan ve okuyucuların ve eleştirmenlerin dikkatini çeken üç kısa öyküden oluşan bir koleksiyondur. Bir zamanlar İtalyan edebiyatında önemli bir figür olan yazar, son elli yılda unutuldu, ancak çalışmaları şimdi zamansız temaları ve feminist perspektifi için yeniden keşfedildi ve takdir edildi. Kitap, teknoloji evriminin gücünün ve modern bilginin geliştirilmesinin teknolojik sürecini anlamak için kişisel bir paradigma geliştirme ihtiyacının kanıtıdır. İlk hikaye, La casa nel vicolo, 20. yüzyılın başında cilya'da küçük bir kasabada yaşayan Concetta adında genç bir kadının hikayesini anlatıyor. Öğretmen olmayı hayal eden parlak ve hırslı bir kişidir, ancak bir kadın olarak kendisine verilen sosyal beklentilerle engellenir. Bu engellere rağmen, öğrenme sevgisinde ve eğitim yoluyla kendini geliştirme arzusunda teselli buluyor. İkinci hikaye, "Il giardino dei limoni", II. Dünya Savaşı sırasında evlerinden kaçmak ve bir limon korusuna sığınmak zorunda kalan bir grup kadının hayatını anlatıyor. Üçüncü hikaye, "L'ultima speranza", annesinin kaybı ve etrafındaki değişen dünyayla başa çıkmak için mücadele eden Grazia adlı genç bir kızın mücadelesini araştırıyor. Bu hikayeler sayesinde Messina, insanların hızla değişen bir dünyada hayatta kalabilmek için teknolojinin evrimini incelemeleri ve anlamaları gerektiğini vurguluyor.

كتاب «La casa nel vicolo» لماريا ميسينا عبارة عن مجموعة من ثلاث قصص قصيرة نُشرت العام الماضي في هذه السلسلة، Casa paterna، وجذبت انتباه القراء والنقاد. تم نسيان الكاتبة، التي كانت ذات يوم شخصية بارزة في الأدب الإيطالي، على مدار الخمسين عامًا الماضية، ولكن تم الآن إعادة اكتشاف عملها وتقديره لموضوعاته الخالدة ومنظوره النسوي. الكتاب دليل على قوة تطور التكنولوجيا والحاجة إلى تطوير نموذج شخصي لفهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. تحكي القصة الأولى، La casa nel vicolo، قصة امرأة شابة تدعى Concetta تعيش في بلدة صغيرة في صقلية في بداية القرن العشرين. إنها شخص ذكي وطموح تحلم بأن تصبح معلمة، لكنها تعوقها التوقعات الاجتماعية الموضوعة عليها كامرأة. على الرغم من هذه العقبات، تجد العزاء في حبها للتعلم ورغبتها في تحسين نفسها من خلال التعليم. القصة الثانية، «Il giardino dei limoni»، تتبع حياة مجموعة من النساء اللائي أجبرن على الفرار من منازلهن خلال الحرب العالمية الثانية والعثور على ملجأ في بستان الليمون. القصة الثالثة، «L'ultima speranza»، تستكشف صراع فتاة صغيرة تدعى Grazia، تكافح من أجل التصالح مع فقدان والدتها والعالم المتغير من حولها. من خلال هذه القصص، تؤكد ميسينا على حاجة البشر لدراسة وفهم تطور التكنولوجيا من أجل البقاء في عالم سريع التغير.