The book is written in a simple and accessible text format, making it easy for young readers to follow the plot. The story begins with Tinka and Sasja, two best friends who are about to start a new school year at a new school, but their old village school is being closed down and they must move to a new class in the city. The girls are excited to meet new friends, but Tinka struggles to connect with the other children in their new class. Despite this, Sasja quickly makes friends with Frederieke, while Tinka feels left out and isolated. The story follows the girls' experiences on their summer camp, where they face familiar challenges such as bullying, misunderstandings, and the excitement of making new friends. The author uses relatable language and realistic situations to convey the emotions and struggles of the characters, making it easy for young readers to identify with them. The book is part of the "Klas van 25" series and is aimed at readers from around 9 years old.

Книга написана в простом и доступном текстовом формате, что позволяет юным читателям легко следить за сюжетом. История начинается с Тинки и Сасьи, двух лучших друзей, которые собираются начать новый учебный год в новой школе, но их старая деревенская школа закрывается, и они должны перейти в новый класс в городе. Девочки рады познакомиться с новыми друзьями, но Тинка изо всех сил пытается связаться с другими детьми в их новом классе. Несмотря на это, Сася быстро заводит дружбу с Фредерике, в то время как Тинка чувствует себя обделённой и изолированной. История рассказывает об опыте девочек в их летнем лагере, где они сталкиваются со знакомыми проблемами, такими как издевательства, недопонимание и волнение от приобретения новых друзей. Автор использует релятивный язык и реалистичные ситуации, чтобы передать эмоции и борьбу персонажей, что позволяет юным читателям легко идентифицировать себя с ними. Книга является частью серии «Klas van 25» и ориентирована на читателей в возрасте около 9 лет.

livre est écrit dans un format de texte simple et accessible, ce qui permet aux jeunes lecteurs de suivre facilement l'intrigue. L'histoire commence avec Tinky et Sasya, les deux meilleurs amis qui vont commencer la nouvelle année scolaire dans la nouvelle école, mais leur ancienne école du village ferme et ils doivent passer à une nouvelle classe dans la ville. s filles sont ravies de rencontrer de nouveaux amis, mais Tinka a du mal à entrer en contact avec d'autres enfants dans leur nouvelle classe. Malgré cela, Sasia se lie rapidement d'amitié avec Frederike, tandis que Tinka se sent démunie et isolée. L'histoire raconte l'expérience des filles dans leur camp d'été, où elles sont confrontées à des problèmes familiers tels que l'intimidation, l'incompréhension et l'excitation de se faire de nouveaux amis. L'auteur utilise un langage relationnel et des situations réalistes pour transmettre les émotions et les luttes des personnages, ce qui permet aux jeunes lecteurs de s'identifier facilement à eux. livre fait partie de la série « Klas van 25 » et s'adresse aux lecteurs âgés d'environ 9 ans.

libro está escrito en un formato de texto sencillo y accesible, lo que permite a los lectores jóvenes seguir fácilmente la trama. La historia comienza con Tinka y Sasya, dos de los mejores amigos que están a punto de iniciar un nuevo año escolar en una nueva escuela, pero su vieja escuela del pueblo cierra y deben pasar a un nuevo aula en la ciudad. chicas están encantadas de conocer nuevos amigos, pero Tinka lucha por ponerse en contacto con otros niños en su nueva clase. A pesar de esto, Sasha rápidamente entabla amistad con Frederike, mientras que Tinka se siente despojada y aislada. La historia cuenta las experiencias de las niñas en su campamento de verano, donde se enfrentan a problemas familiares como el bullying, los malentendidos y la emoción de adquirir nuevos amigos. autor utiliza un lenguaje relacional y situaciones realistas para transmitir las emociones y luchas de los personajes, lo que permite a los lectores jóvenes identificarse fácilmente con ellos. libro forma parte de la serie «Klas van 25» y está dirigido a lectores de unos 9 .

Das Buch ist in einem einfachen und zugänglichen Textformat geschrieben, das es jungen sern leicht macht, der Handlung zu folgen. Die Geschichte beginnt mit Tinka und Sasya, zwei besten Freunden, die kurz davor stehen, das neue Schuljahr in einer neuen Schule zu beginnen, aber ihre alte Dorfschule schließt und sie müssen in eine neue Klasse in der Stadt ziehen. Die Mädchen freuen sich, neue Freunde kennenzulernen, aber Tinka kämpft darum, mit den anderen Kindern in ihrer neuen Klasse in Kontakt zu treten. Trotzdem freundet sich Sasya schnell mit Frederike an, während sich Tinka ausgeschlossen und isoliert fühlt. Die Geschichte erzählt von den Erfahrungen der Mädchen in ihrem Sommercamp, wo sie mit vertrauten Problemen wie Mobbing, Missverständnissen und der Aufregung, neue Freunde zu finden, konfrontiert werden. Der Autor verwendet eine relationale Sprache und realistische tuationen, um die Emotionen und Kämpfe der Charaktere zu vermitteln, so dass sich junge ser leicht mit ihnen identifizieren können. Das Buch ist Teil der Reihe „Klas van 25“ und richtet sich an ser ab 9 Jahren.

''

Kitap, genç okuyucuların olay örgüsünü kolayca takip etmelerini sağlayan basit ve erişilebilir bir metin formatında yazılmıştır. Hikaye, yeni bir okulda yeni bir okul yılına başlamak üzere olan iki en iyi arkadaş olan Tinky ve Sasya ile başlar, ancak eski köy okulları kapanır ve kasabada yeni bir sınıfa geçmeleri gerekir. Kızlar yeni arkadaşlarla tanışmaktan heyecan duyuyorlar, ancak Tinka yeni sınıflarındaki diğer çocuklarla bağlantı kurmak için mücadele ediyor. Buna rağmen, Sassya hızla Frederique ile arkadaş olurken, Tinka kendini mahrum ve yalıtılmış hissediyor. Hikaye, kızların zorbalık, yanlış iletişim ve yeni arkadaşlar edinmenin heyecanı gibi tanıdık zorluklarla karşılaştıkları yaz kamplarındaki deneyimlerini izliyor. Yazar, karakterlerin duygularını ve mücadelelerini iletmek için ilişkisel dili ve gerçekçi durumları kullanır ve genç okuyucuların onlarla kolayca özdeşleşmesini sağlar. Kitap, "Klas van 25" serisinin bir parçasıdır ve 9 yaş civarındaki okuyuculara yöneliktir.

الكتاب مكتوب بتنسيق نص بسيط ويمكن الوصول إليه، مما يسمح للقراء الشباب بمتابعة الحبكة بسهولة. تبدأ القصة بـ Tinky و Sasya، وهما صديقان مقربان على وشك بدء عام دراسي جديد في مدرسة جديدة، لكن مدرسة قريتهم القديمة تغلق ويجب عليهم الانتقال إلى فصل جديد في المدينة. الفتيات متحمسات لمقابلة أصدقاء جدد، لكن Tinka تكافح للتواصل مع الأطفال الآخرين في فصلهم الجديد. على الرغم من ذلك، سرعان ما تقيم ساسيا صداقات مع فريدريك، بينما تشعر تينكا بالحرمان والعزلة. تتبع القصة تجارب الفتيات في معسكرهن الصيفي، حيث يواجهن تحديات مألوفة مثل التنمر وسوء التواصل والإثارة لتكوين صداقات جديدة. يستخدم المؤلف لغة علائقية ومواقف واقعية لنقل مشاعر وصراعات الشخصيات، مما يسمح للقراء الشباب بالتعرف عليهم بسهولة. الكتاب جزء من سلسلة «Klas van 25» ويستهدف القراء في سن 9.