In Their Ruin, a novel set in the vibrant and complex city of Chicago, delves into the intricate lives of the Stone family, a brood of three brothers - Chester, Jr. , Billy, and Johnny - and their mother, Gladys. The narrative begins in the late 1940s, when the remnants of Al Capone's gang still lingered in the streets of Cicero, a predominantly white suburb with deep-seated ethnic biases. Gladys, a South Dakota native, instills in her sons a strong sense of family values, folk tales, and the importance of self-reliance through hunting and fishing lessons during their summer vacations. However, as time passes, street gangs exert their influence over the brothers' activities, threatening their safety and financial stability. The eldest son, Chester, Jr. , developes into a mathematical savant and bookie, while Billy takes on a more nefarious path as a hitman. Meanwhile, Johnny, the youngest, struggles to find his place amidst the turmoil. As the brothers grow older, their diverging paths lead to mutual estrangement, and each embarks on an individual journey towards redemption. The story is character-driven, with women playing pivotal roles in their lives, but Gladys remains the most significant figure. Her unwavering love and concern for her sons serve as a beacon of hope amidst the darkness that permeates their lives. Throughout the novel, the author masterfully captures the essence of working-class Chicago 75 years ago and its evolution since then.

In Their Ruin, роман, действие которого происходит в оживленном и сложном городе Чикаго, вникает в запутанную жизнь семьи Стоун, выводка из трех братьев - Честера-младшего, Билли и Джонни - и их матери Глэдис. Повествование начинается в конце 1940-х годов, когда остатки банды Аль Капоне ещё задержались на улицах Цицерона, преимущественно белого пригорода с глубоко укоренившимися этническими предубеждениями. Глэдис, уроженка Южной Дакоты, прививает своим сыновьям сильное чувство семейных ценностей, народных сказок и важности опоры на собственные силы с помощью уроков охоты и рыбалки во время летних каникул. Однако со временем уличные банды оказывают свое влияние на деятельность братьев, угрожая их безопасности и финансовой стабильности. Старший сын, Честер-младший, развивается в математического саванта и букмекера, в то время как Билли встаёт на более гнусный путь в качестве киллера. Тем временем Джонни, младший, изо всех сил пытается найти своё место среди суматохи. По мере взросления братьев их расходящиеся пути приводят к взаимному отчуждению, и каждый пускается в индивидуальное путешествие к искуплению. История основана на персонажах, женщины играют ключевые роли в своей жизни, но Глэдис остается самой значимой фигурой. Ее неизменная любовь и забота о сыновьях служат маяком надежды среди тьмы, которая пронизывает их жизнь. На протяжении всего романа автор мастерски фиксирует суть рабочего Чикаго 75-летней давности и его эволюцию с тех пор.

In Their Ruin, un roman qui se déroule dans une ville animée et complexe de Chicago, plonge dans la vie confuse de la famille Stone, une nièce de trois frères - Chester Jr, Billy et Johnny - et leur mère Gladys. La narration commence à la fin des années 1940, lorsque les restes du gang Al Capone sont encore détenus dans les rues de Cicéron, une banlieue principalement blanche avec des préjugés ethniques profondément ancrés. Gladys, originaire du Dakota du Sud, inculque à ses fils un fort sens des valeurs familiales, des contes populaires et de l'importance de compter sur ses propres forces à travers des cours de chasse et de pêche pendant les vacances d'été. Cependant, avec le temps, les gangs de rue exercent leur influence sur les activités des frères, menaçant leur sécurité et leur stabilité financière. fils aîné, Chester Jr., évolue dans le savant mathématique et le bookmaker, tandis que Billy prend une voie plus méchante en tant que tueur à gages. Pendant ce temps, Johnny, le plus jeune, a du mal à trouver sa place au milieu de la confusion. Au fur et à mesure que les frères grandissent, leurs voies divergentes conduisent à l'aliénation mutuelle, et chacun est admis dans un voyage individuel vers la rédemption. L'histoire est basée sur des personnages, les femmes jouent des rôles clés dans leur vie, mais Gladys reste la figure la plus importante. Son amour inébranlable et son intérêt pour ses fils servent de phare d'espérance au milieu des ténèbres qui imprègnent leur vie. Tout au long du roman, l'auteur enregistre l'essence d'un ouvrier de Chicago il y a 75 ans et son évolution depuis.

In Their Ruin, una novela ambientada en la concurrida y compleja ciudad de Chicago, ahonda en la confusa vida de la familia Stone, una cría de tres hermanos - Chester Jr., Billy y Johnny - y su madre Gladys. La narración comienza a finales de la década de 1940, cuando los restos de la banda Al Capone aún permanecían en las calles de Cicerón, un suburbio predominantemente blanco con prejuicios étnicos profundamente arraigados. Gladys, natural de Dakota del Sur, inculca a sus hijos un fuerte sentido de los valores familiares, los cuentos populares y la importancia de confiar en sí mismos a través de lecciones de caza y pesca durante las vacaciones de verano. n embargo, con el tiempo, las pandillas callejeras ejercen su influencia en las actividades de los hermanos, amenazando su seguridad y estabilidad financiera. hijo mayor, Chester Jr., se desarrolla en el savant matemático y el corredor de apuestas, mientras que Billy toma un camino más nefasto como sicario. Mientras tanto, Johnny, el más joven, lucha por encontrar su lugar entre la agitación. A medida que los hermanos crecen, sus caminos divergentes conducen a la alienación mutua, y cada uno se lanza en un viaje individual hacia la redención. La historia está basada en personajes, las mujeres juegan papeles clave en sus vidas, pero Gladys sigue siendo la figura más significativa. Su amor inmutable y el cuidado de sus hijos sirven como un faro de esperanza en medio de las tinieblas que impregnan sus vidas. A lo largo de la novela, el autor registra magistralmente la esencia del Chicago obrero de hace 75 y su evolución desde entonces.

In Their Ruin, um romance ambientado em uma cidade animada e complexa de Chicago, envolve a vida confusa da família Stone, um livro de três irmãos - Chester Jr., Billy e Johnny - e sua mãe, Gladys. A narrativa começa no final dos anos 1940, quando os restos da gangue Al Capone ainda ficaram nas ruas de Cícero, um subúrbio predominantemente branco com preconceitos étnicos profundamente enraizados. Gladys, nascida na Dakota do Sul, injeta aos seus filhos um forte senso de valor familiar, contos populares e a importância de apoiar os seus próprios poderes através de aulas de caça e pesca durante as férias de verão. No entanto, ao longo do tempo, gangues de rua exercem influência sobre os irmãos, ameaçando a sua segurança e estabilidade financeira. O filho mais velho, Chester Jr., desenvolve-se como um assassino matemático e apostador, enquanto o Billy se coloca num caminho mais hediondo como assassino. Enquanto isso, Johnny, o mais novo, está a tentar encontrar o seu lugar no meio da confusão. À medida que os irmãos crescem, os seus caminhos divergentes levam à exclusão mútua, e todos entram numa viagem individual para a redenção. A história é baseada em personagens, as mulheres desempenham papéis fundamentais na vida, mas Gladys continua a ser a figura mais importante. O seu amor imutável e o seu cuidado com os filhos servem de farol de esperança entre as trevas que impregnam as suas vidas. Durante todo o romance, o autor registrou com competência a essência da Chicago trabalhadora de há 75 anos e a sua evolução desde então.

In Their Ruin, un romanzo ambientato in una città vivace e complessa di Chicago, è ambientato nella vita confusa della famiglia Stone, tratto da tre fratelli - Chester Jr., Billy e Johnny - e dalla loro madre Gladys. La narrazione inizia alla fine degli annì 40, quando i resti della banda Al Capone rimasero bloccati per le strade di Cicerone, una periferia prevalentemente bianca con pregiudizi etnici molto radicati. Gladys, originaria del South Dakota, infonde ai suoi figli un forte senso dei valori familiari, delle favole popolari e dell'importanza di sostenere i propri poteri con lezioni di caccia e pesca durante le vacanze estive. Tuttavia, nel tempo, le bande di strada hanno esercitato la loro influenza sulle attività dei fratelli, minacciando la loro sicurezza e la loro stabilità finanziaria. Il figlio più grande, Chester Jr, si sviluppa in un savante matematico e un bookmaker, mentre Billy prende una strada più orribile come sicario. Nel frattempo, Johnny Junior sta cercando di trovare il suo posto nella confusione. Mentre i loro fratelli crescono, le loro strade divergenti portano all'esclusione reciproca, e ognuno si mette in viaggio individuale verso la redenzione. La storia è basata su personaggi, le donne hanno ruoli chiave nella loro vita, ma Gladys rimane la figura più importante. Il suo amore immutato e la sua cura per i figli sono un faro di speranza tra le tenebre che infangano la loro vita. Durante tutto il romanzo, l'autore ha documentato magistralmente l'essenza della Chicago operaia di 75 anni fa e la sua evoluzione da allora.

In Their Ruin taucht der Roman, der in der geschäftigen und komplexen Stadt Chicago spielt, in das komplizierte ben der Stone-Familie ein, einer Brut von drei Brüdern - Chester Jr., Billy und Johnny - und ihrer Mutter Gladys. Die Erzählung beginnt in den späten 1940er Jahren, als die Überreste der Al Capone-Bande noch in den Straßen von Cicero verweilten, einem überwiegend weißen Vorort mit tief verwurzelten ethnischen Vorurteilen. Gladys, die in South Dakota geboren wurde, vermittelt ihren Söhnen einen starken nn für Familienwerte, Volksmärchen und die Bedeutung, sich in den Sommerferien mit Jagd- und Angelunterricht auf ihre eigenen Stärken zu verlassen. Im Laufe der Zeit üben Straßenbanden jedoch ihren Einfluss auf die Aktivitäten der Brüder aus und bedrohen ihre cherheit und finanzielle Stabilität. Der älteste Sohn, Chester Jr., entwickelt sich zu einem mathematischen Savant und Buchmacher, während Billy als Killer einen ruchloseren Weg einschlägt. Währenddessen kämpft Johnny Junior darum, seinen Platz inmitten der Turbulenzen zu finden. Wenn die Brüder älter werden, führen ihre unterschiedlichen Wege zu gegenseitiger Entfremdung, und jeder begibt sich auf eine individuelle Reise zur Erlösung. Die Geschichte basiert auf Charakteren, Frauen spielen Schlüsselrollen in ihrem ben, aber Gladys bleibt die bedeutendste Figur. Ihre unveränderliche Liebe und Fürsorge für ihre Söhne ist ein uchtfeuer der Hoffnung inmitten der Dunkelheit, die ihr ben durchdringt. Während des gesamten Romans hält der Autor meisterhaft das Wesen des 75 Jahre alten Arbeiters Chicago und seine Entwicklung seitdem fest.

W ich ruinie, powieść ustawiona w ruchliwym i złożonym mieście Chicago, zagłębia się w skomplikowane życie rodziny Kamień, brod trzech braci - Chester junior, Billy i Johnny - i ich matki Gladys. Historia rozpoczyna się pod koniec lat 40., kiedy pozostałości gangu Al Capone wciąż pozostawały na ulicach Cyceronu, przeważnie białego przedmieścia z głęboko zakorzenionymi uprzedzeniami etnicznymi. Gladys, rdzenna Dakota Południowa, wpaja synom silne poczucie wartości rodzinnych, opowieści ludowych i znaczenie samodzielnego polegania poprzez polowanie i wędkowanie podczas wakacji. Z czasem jednak gangi uliczne wywierają swój wpływ na działalność braci, zagrażając ich bezpieczeństwu i stabilności finansowej. Najstarszy syn, Chester junior, rozwija się w matematycznego sawanta i bukmachera, podczas gdy Billy bierze bardziej podłą ścieżkę jako zabójca. W międzyczasie, Johnny, najmłodszy, stara się znaleźć swoje miejsce pośród zamieszania. Gdy bracia dorastają, ich rozbieżne ścieżki prowadzą do wzajemnego alienacji, a każdy wyrusza w indywidualną podróż ku odkupieniu. Historia jest oparta na charakterze, z kobietami odgrywającymi kluczowe role w swoim życiu, ale Gladys pozostaje najważniejszą postacią. Jej trwała miłość i troska o synów służy jako sygnał nadziei pośród ciemności, która przenika ich życie. W całej powieści, autor mistrzowsko uchwyca istotę 75-letniego pracującego Chicago i jego ewolucji od tego czasu.

In Their Ruin, רומן המתרחש בעיר העמוסה והמורכבת של שיקגו, מתעמק בחייהם המורכבים של משפחת סטון, צאצאיהם של שלושה אחים - צ 'סטר הבן, בילי וג'וני - ואמם גלדיס. הסיפור מתחיל בסוף שנות ה-40, כאשר שרידי כנופיית אל קפונה עדיין שהו ברחובות קיקרו, פרוור לבן ברובו בעל נטיות אתניות עמוקות. גלדיס, ילידת דקוטה הדרומית, מחדירה לבניה תחושה חזקה של ערכי משפחה, סיפורי עם וחשיבות הסתמכות עצמית באמצעות שיעורי ציד ודיג בחופשות הקיץ. עם זאת, עם הזמן, כנופיות רחוב מפעילות את השפעתן על פעילותם של האחים, דבר המאיים על ביטחונם ויציבותם הפיננסית. הבן הבכור, צ 'סטר ג'וניור, מתפתח להיות מלומד מתמטי וסוכן הימורים, בעוד שבילי בוחר בדרך נתעבת יותר כרוצח. בינתיים, ג 'וני, הצעיר ביותר, נאבק למצוא את מקומו בתוך המהומה. ככל שהאחים מתבגרים, נתיביהם המתפצלים מובילים לניכור הדדי, וכל אחד יוצא למסע אישי אל הגאולה. הסיפור הוא מונע אופי, כאשר נשים משחקות תפקידי מפתח בחייהן, אבל גלדיס נשארת הדמות המשמעותית ביותר. אהבתה ושמירתה לבניה משמשים כמגדלור של תקווה בתוך החושך השורר בחייהם. לאורך הרומן, המחבר לוכד במומחיות את מהותה של שיקגו בת ה-75 העובדת מאז ואילך.''

Yoğun ve karmaşık Chicago şehrinde geçen bir roman olan Onların Harabesinde, üç kardeşin (Chester Jr., Billy ve Johnny) ve anneleri Gladys'in bir çocuğu olan Stone ailesinin karmaşık hayatlarına giriyor. Hikaye, 1940'ların sonlarında, Al Capone çetesinin kalıntıları hala köklü etnik önyargılara sahip ağırlıklı olarak beyaz bir banliyö olan Cicero sokaklarında oyalandığında başlıyor. Bir Güney Dakota yerlisi olan Gladys, oğullarına güçlü bir aile değerleri, halk masalları ve yaz tatillerinde avcılık ve balıkçılık dersleri yoluyla kendine güvenin önemini aşılıyor. Bununla birlikte, zamanla, sokak çeteleri, kardeşlerin faaliyetleri üzerindeki etkilerini, güvenliklerini ve finansal istikrarlarını tehdit ediyor. En büyük oğlu Chester Jr., matematiksel bir savant ve bahisçiye dönüşürken, Billy bir katil olarak daha aşağılık bir yol alır. Bu arada, en genç Johnny, kargaşanın ortasında yerini bulmak için mücadele ediyor. Kardeşler büyüdükçe, farklı yolları karşılıklı yabancılaşmaya yol açar ve her biri kurtuluş için bireysel bir yolculuğa çıkar. Hikaye karakter odaklı, kadınlar hayatlarında kilit rol oynuyor, ancak Gladys en önemli figür olmaya devam ediyor. Oğullarına olan sonsuz sevgisi ve bakımı, hayatlarını saran karanlığın ortasında bir umut ışığı olarak hizmet eder. Roman boyunca, yazar 75 yaşındaki çalışan Chicago'nun özünü ve o zamandan beri evrimini ustaca yakalar.

في خرابهم، وهي رواية تدور أحداثها في مدينة شيكاغو المزدحمة والمعقدة، تتعمق في الحياة المعقدة لعائلة ستون، حضنة من ثلاثة أشقاء - تشيستر جونيور وبيلي وجوني - ووالدتهم غلاديس. تبدأ القصة في أواخر الأربعينيات، عندما لا تزال بقايا عصابة آل كابوني باقية في شوارع شيشرون، وهي ضاحية يغلب عليها البيض مع تحيزات عرقية عميقة الجذور. غلاديس، وهي من مواليد ولاية ساوث داكوتا، تغرس في أبنائها إحساسًا قويًا بالقيم العائلية والحكايات الشعبية وأهمية الاعتماد على الذات من خلال دروس الصيد وصيد الأسماك خلال العطلة الصيفية. ومع ذلك، مع مرور الوقت، تمارس عصابات الشوارع تأثيرها على أنشطة الإخوة، مما يهدد سلامتهم واستقرارهم المالي. يتطور الابن الأكبر، تشيستر جونيور، إلى خبير رياضي وصانع مراهنات، بينما يتخذ بيلي طريقًا أكثر دنيئة كقاتل. في هذه الأثناء، يكافح جوني، الأصغر، للعثور على مكانه وسط الاضطرابات. مع تقدم الإخوة في السن، تؤدي طرقهم المتباينة إلى الاغتراب المتبادل، ويشرع كل منهم في رحلة فردية للخلاص. القصة مدفوعة بالشخصية، حيث تلعب النساء أدوارًا رئيسية في حياتهن، لكن غلاديس تظل الشخصية الأكثر أهمية. إن حبها الدائم ورعايتها لأبنائها بمثابة منارة للأمل وسط الظلام الذي يسود حياتهم. طوال الرواية، يلتقط المؤلف ببراعة جوهر العمل في شيكاغو البالغة من العمر 75 عامًا وتطورها منذ ذلك الحين.

바쁘고 복잡한 시카고 도시의 소설 인 그들의 파멸에서 스톤 가족의 복잡한 삶, 체스터 주니어, 빌리, 조니 등 세 형제의 새끼와 그들의 어머니 글 레이디스를 탐구합니다. 이 이야기는 1940 년대 후반에 시작되었는데, Al Capone 갱단의 잔재물이 여전히 뿌리 깊은 민족적 편견을 가진 흰색 교외 인 Cicero의 거리에 남아있었습니다. 사우스 다코타 출신 인 Gladys는 여름 방학 동안 사냥과 낚시 수업을 통해 가족의 가치, 민속 이야기 및 자립의 중요성에 대한 강한 감각을 아들에게 심어줍니다. 그러나 시간이 지남에 따라 거리 갱단은 형제의 활동에 영향을 미쳐 안전과 재정적 안정을 위협합니다. 장남 인 체스터 주니어 (Chester Jr.) 는 수학적 경건과 북 메이커로 발전하는 반면 빌리는 살인자로서 더 사악한 길을 택합니다. 한편 막내 인 조니는 혼란 속에서 자신의 자리를 찾기 위해 고군분투한다. 형제들이 나이가 들어감에 따라, 그들의 다양한 길은 상호 소외로 이어지고, 각각은 구속으로의 개별 여행을 시작합니다. 이야기는 캐릭터 중심이며 여성은 삶에서 중요한 역할을하지만 Gladys는 여전히 가장 중요한 인물입니다. 그녀의 아들에 대한 그녀의 끊임없는 사랑과 보살핌은 그들의 삶에 퍼져있는 어둠 속에서 희망의 신호 역할을합니다. 소설 전체에서 작가는 75 세의 작업 시카고의 본질과 그 이후의 진화를 완벽하게 포착합니다.

シカゴのにぎやかで複雑な都市を舞台にした小説『彼らの破滅』では、チェスター・ジュニア、ビリー、ジョニーの3人の兄弟、そして母グラディスの複雑な人生を掘り下げている。物語は1940代後半に始まり、アル・カポネ・ギャングの残党が、根強い民族的偏見を持つ主に白い郊外のキケロの通りに残っていた。サウスダコタ出身のグラディスは、夏の休暇中に狩猟や釣りのレッスンを通して、家族の価値観、民話、そして自立の重要性を息子たちに植え付けます。しかし、時間が経つにつれて、ストリートギャングは兄弟たちの活動に影響を及ぼし、彼らの安全と財政の安定を脅かしています。長男のチェスター・ジュニアは数学的なセイヴァントとブックメーカーに発展し、ビリーは殺人犯としてより卑劣な道を歩む。一方、最少のジョニーは、混乱の中で彼の場所を見つけるために苦労しています。兄弟たちが成長するにつれ、分岐する道は互いの疎外につながり、それぞれが償還への個々の旅に乗り出します。物語はキャラクタードリブンで、女性は彼らの生活の中で重要な役割を果たしていますが、グラディスは依然として最も重要な人物です。彼女の息子たちへの愛と世話は、暗闇の中で自分たちの生活に浸透する希望のビーコンとして機能します。小説を通して、著者は75歳のシカゴで働くことの本質とそれ以来の進化を見事に捉えています。

In Their Ruin，一部設定在充滿活力的復雜芝加哥小鎮的小說，深入探究了斯通家族的困惑生活，斯通家族由切斯特、比利和約翰尼三個兄弟以及他們的母親格拉迪斯組成。敘述始於1940代後期，當時Al Capone幫派的殘余人員仍在西塞羅的街道上徘徊，西塞羅主要是白人郊區，種族偏見根深蒂固。南達科他州本地人格拉迪斯（Gladys）通過暑假期間的狩獵和釣魚課程，向兒子灌輸了強烈的家庭價值觀，民間故事以及自力更生的重要性。但是，隨著時間的流逝，街頭幫派對兄弟倆的活動產生了影響，威脅到他們的安全和財務穩定。長子切斯特（Chester Jr.）發展成為一名數學學者和博彩公司，而比利則以殺手的身份走上更邪惡的道路。同時，輕的約翰尼（Johnny）努力在動蕩中找到自己的位置。隨著兄弟的成長，他們不同的方式導致相互疏遠，每個人都被允許進行個人救贖之旅。故事以角色為基礎，女性在生活中扮演著關鍵角色，但格拉迪斯仍然是最重要的人物。她對兒子的持久愛和關懷是籠罩著他們生活的黑暗中希望的燈塔。在整部小說中，作者巧妙地記錄了75前芝加哥工人的精髓以及此後的演變。