In the Beginning: Babylon 5 The Battle of the Line is etched in Earth's history as the pivotal campaign in a prolonged and brutal war between Humankind and the extraterrestrial Minbari race. However, what triggered this cataclysmic conflict, and how did it ultimately lead to the establishment of the Babylon 5 space station? This sweeping space epic is unveiled in a novel based on the full-length Babylon 5 television movie, delving into the origins of the intergalactic struggle and the genesis of the iconic space station. As humanity yearned to establish ties with the enigmatic Minbari, a race renowned for their martial prowess and unyielding pride, Earth's inhabitants endeavored to make contact with them. Unfortunately, these overtures were met with hostility, and the Minbari viewed the humans as a formidable foe worthy of annihilation. The Minbari's relentless aggression left no room for diplomacy or compromise, and they would stop at nothing less than the complete obliteration of their adversary – humanity. The apocalyptic clash between Earth and the Minbari race served as a harbinger of doom for human civilization.

In the Beginning: Babylon 5 The Battle of the Line запечатлена в истории Земли как ключевая кампания в длительной и жестокой войне между Человечеством и внеземной расой Минбари. Однако что спровоцировало этот катаклизмический конфликт, и как он в итоге привел к созданию космической станции «Вавилон-5»? Эта размашистая космическая эпопея раскрыта в романе по мотивам полнометражного телефильма «Вавилон-5», вникающего в истоки межгалактической борьбы и генезис культовой космической станции. Поскольку человечество жаждало установить связи с загадочным Минбари, расой, известной своим боевым мастерством и непреклонной гордостью, жители Земли стремились вступить с ними в контакт. К сожалению, эти уверения были встречены враждебно, и минбарцы рассматривали людей как грозного врага, достойного уничтожения. Безжалостная агрессия минбарцев не оставляла места для дипломатии или компромиссов, и они остановились бы ни на чем ином, как на полном уничтожении своего противника - человечества. Апокалиптическое столкновение Земли и расы минбаров послужило предвестником гибели человеческой цивилизации.

In the Beginning : Babylon 5 The Battle of the Line est capturé dans l'histoire de la Terre comme une campagne clé dans la longue et violente guerre entre l'humanité et la race extraterrestre de Minbari. Mais qu'est-ce qui a déclenché ce conflit cataclysmique, et comment a-t-il finalement conduit à la création de la station spatiale Babylon 5 ? Cette épopée spatiale a été révélée dans un roman basé sur le long métrage Babylon 5, qui se trouve à l'origine de la lutte intergalactique et de la genèse de la station spatiale culte. Alors que l'humanité voulait établir des liens avec le mystérieux Minbari, une race connue pour son savoir-faire combattant et sa fierté inébranlable, les habitants de la Terre ont cherché à entrer en contact avec eux. Malheureusement, ces promesses ont été accueillies de manière hostile, et les Minbars considéraient les gens comme un ennemi redoutable, digne d'être détruit. L'agression impitoyable des Minbars ne laissait aucune place à la diplomatie ou aux compromis, et ils s'arrêteraient sur rien d'autre que la destruction totale de leur adversaire, l'humanité. L'affrontement apocalyptique entre la Terre et la race des Minbars a précédé la mort de la civilisation humaine.

In the Beginning: Babylon 5 La Batalla de la Línea es capturada en la historia de la Tierra como una campaña clave en la larga y cruel guerra entre la Humanidad y la raza extraterrestre Minbari. n embargo, qué provocó este conflicto cataclísmico, y cómo llevó finalmente a la creación de la estación espacial Babylon 5? Esta épica cósmica envolvente se revela en una novela basada en el largometraje de televisión Babylon 5, que se adentra en los orígenes de la lucha intergaláctica y en la génesis de la icónica estación espacial. Mientras la humanidad anhelaba establecer lazos con el enigmático Minbari, una raza conocida por su habilidad de combate y su inquebrantable orgullo, los habitantes de la Tierra buscaban entrar en contacto con ellos. Desafortunadamente, estas seguridades fueron recibidas con hostilidad, y los Mingbar veían a la gente como un enemigo formidable digno de ser destruida. La despiadada agresión de los minbaríes no dejaba espacio a la diplomacia ni a los compromisos, y se detendrían en nada más que en la destrucción total de su adversario, la humanidad. choque apocalíptico entre la Tierra y la raza minbar fue el precursor de la muerte de la civilización humana.

In the Beginning: Babylon 5 The Battle of the Line foi gravado na história da Terra como uma campanha chave na longa e violenta guerra entre a Humanidade e a raça extraterrestre de Minbari. No entanto, o que desencadeou este conflito cataclísmico, e como é que ele resultou na estação espacial Babylon-5? Esta epopeia cósmica é revelada em um romance baseado no longa teleférico «Babylon 5», na origem da luta intergaláctica e na gênese da icônica estação espacial. Como a humanidade queria estabelecer laços com a misteriosa Minbari, uma raça conhecida por sua habilidade combativa e orgulho inabalável, os habitantes da Terra procuravam entrar em contato com eles. Infelizmente, estas alegações foram recebidas de forma hostil, e os Minbarus consideraram os homens como um inimigo temível, digno de ser destruído. A agressão implacável dos Minbaris não deixou espaço para a diplomacia ou compromissos, e eles parariam em nada mais do que destruir completamente o seu inimigo, a humanidade. A colisão apocalíptica entre a Terra e a raça Minbar foi o precursor da morte da civilização humana.

In the Beginning: Babylon 5 The Battle of the Line è stata ripresa nella storia della Terra come una campagna chiave nella lunga e crudele guerra tra l'umanità e la razza aliena di Minbari. Ma cosa ha scatenato questo conflitto cataclismico e come ha portato alla costruzione della stazione spaziale Babylon 5? Questa epopea cosmica mozzafiato è stata svelata in un romanzo basato sul lungo telefilm «Babylon 5», che è all'origine della lotta intergalattica e della genesi della stazione spaziale cult. Poiché l'umanità desiderava legare con la misteriosa Minbari, una razza nota per la sua abilità di combattimento e il suo immenso orgoglio, gli abitanti della Terra cercavano di entrare in contatto con loro. Sfortunatamente, queste rassicurazioni sono state accolte in modo ostile, e i Minbaresi hanno considerato la gente come un nemico temibile e degno di distruzione. La spietata aggressione dei Minbari non lasciava spazio alla diplomazia o ai compromessi, e si sarebbero fermati ad altro che a distruggere completamente il loro nemico, l'umanità. Lo scontro apocalittico tra la Terra e la razza Minbar è stato il presagio della morte della civiltà umana.

Im Anfang: Babylon 5 Die Schlacht der Linie wird in der Erdgeschichte als Schlüsselkampagne in einem langen und brutalen Krieg zwischen der Menschheit und der außerirdischen Rasse Minbari festgehalten. Doch was löste diesen katastrophalen Konflikt aus und wie führte er schließlich zur Schaffung der Raumstation Babylon 5? Dieses schwungvolle Weltraum-Epos wird in einem Roman enthüllt, der auf dem abendfüllenden Fernsehfilm Babylon 5 basiert, der sich mit den Ursprüngen des intergalaktischen Kampfes und der Entstehung der ikonischen Raumstation befasst. Da sich die Menschheit danach sehnte, Verbindungen mit dem mysteriösen Minbari herzustellen, einer Rasse, die für ihre Kampffähigkeit und ihren unerschütterlichen Stolz bekannt ist, suchten die Erdenbewohner Kontakt mit ihnen. ider wurden diese Zusicherungen feindlich aufgenommen, und die Minbari betrachteten die Menschen als einen gewaltigen Feind, der der Zerstörung würdig war. Die rücksichtslose Aggression der Minbari ließ keinen Raum für Diplomatie oder Kompromisse, und sie würden sich auf nichts anderes als die vollständige Zerstörung ihres Gegners, der Menschheit, beschränken. Der apokalyptische Zusammenstoß der Erde und der Minbar-Rasse war ein Vorbote des Untergangs der menschlichen Zivilisation.

בראשית: בבילון 5 הקרב על הקו נתפס בהיסטוריה של כדור הארץ כמבצע מפתח במלחמה הארוכה והאכזרית בין האנושות לגזע החוצני מינבארי. אולם, מה עורר עימות הרה אסון זה, וכיצד הוביל בסופו של דבר ליצירת תחנת החלל בבילון 5? ‏ אפוס החלל הסוחף הזה נחשף ברומן המבוסס על סרט הטלוויזיה באורך מלא בבילון 5, אשר מתעמק במקורותיו של המאבק הבין-גלקטי ובתחילת תחנת החלל האייקונית. ככל שהאנושות השתוקקה ליצור קשרים עם המינברים המסתוריים, גזע הידוע בכישוריו הצבאיים ובגאווה חסרת מעצורים, תושבי כדור הארץ ביקשו ליצור איתם קשר. למרבה הצער, הבטחות אלה נתקלו בעוינות, והמינברים ראו בעם אויב אימתני הראוי להשמדה. התוקפנות האכזרית של המינברים לא הותירה מקום לדיפלומטיה או לפשרה, והם לא יעצרו דבר מלבד הרס מוחלט של אויבם - האנושות. ההתנגשות האפוקליפטית בין כדור הארץ לגזע המינבר שימשה כמבשרת על מותה של התרבות האנושית.''

Başlangıçta: Babil 5 Çizgi Savaşı, Dünya tarihinde İnsanlık ve dünya dışı ırk Minbari arasındaki uzun ve acımasız savaşta kilit bir kampanya olarak ele geçirildi. Bununla birlikte, bu dehşet verici çatışmayı ne tetikledi ve nihayetinde Babil 5 uzay istasyonunun kurulmasına nasıl yol açtı? Bu uzay destanı, galaksiler arası mücadelenin kökenlerine ve ikonik uzay istasyonunun doğuşuna değinen tam uzunlukta televizyon filmi Babil 5'e dayanan bir romanda ortaya çıkıyor. İnsanlık, dövüş yeteneği ve boyun eğmeyen gururuyla bilinen gizemli Minbari ile bağlantı kurmak isterken, Dünya sakinleri onlarla temas kurmaya çalıştı. Ne yazık ki, bu güvenceler düşmanlıkla karşılandı ve Minbariler halkı yok edilmeye değer korkunç bir düşman olarak gördüler. Minbarilerin acımasız saldırganlığı diplomasiye ya da uzlaşmaya yer bırakmadı ve düşmanlarının - insanlığın tamamen yok edilmesinden başka bir şey bırakmayacaklardı. Dünyanın ve Minbar ırkının kıyamet çatışması, insan uygarlığının ölümünün habercisi olarak hizmet etti.

في البداية: بابل 5 تم التقاط معركة الخط في تاريخ الأرض كحملة رئيسية في الحرب الطويلة والوحشية بين الإنسانية وسباق مينباري خارج كوكب الأرض. ومع ذلك، ما الذي أثار هذا الصراع الكارثي، وكيف أدى في النهاية إلى إنشاء محطة بابل 5 الفضائية ؟ تم الكشف عن هذه الملحمة الفضائية الكاسحة في رواية تستند إلى الفيلم التلفزيوني الكامل Babylon 5، والذي يتعمق في أصول الصراع بين المجرات ونشأة محطة الفضاء الشهيرة. بينما كانت البشرية تتوق إلى إقامة صلات مع Minbari الغامض، وهو سباق معروف ببراعته العسكرية وفخره الراسخ، سعى سكان الأرض إلى الاتصال بهم. لسوء الحظ، قوبلت هذه التأكيدات بالعداء، واعتبر مينباري الشعب عدوًا هائلاً يستحق الدمار. إن عدوان مينباري القاسي لم يترك مجالا للدبلوماسية أو التسوية، ولن يتوقفوا عند شيء سوى التدمير الكامل لخصمهم - الإنسانية. كان الصدام المروع بين الأرض وعرق منبار بمثابة نذير لموت الحضارة الإنسانية.

시작시: 바빌론 5 전투는 인류와 외계 종족 민 바리 사이의 길고 잔인한 전쟁의 주요 캠페인으로 지구 역사에서 포착됩니다. 그러나이 대격변 적 갈등을 일으킨 것은 무엇이며 궁극적으로 어떻게 바빌론 5 우주 정거장을 만들게 되었습니까? 이 우주 서사시는 전장 텔레비전 영화 바빌론 5를 기반으로 한 소설에서 드러납니다.이 영화는 은하계 투쟁의 기원과 상징적 인 우주 정거장의 기원을 탐구합니다. 인류가 무력과 확고한 자부심으로 유명한 신비한 민 바리와 연결되기를 갈망하면서 지구 주민들은 그들과 접촉하려고했습니다. 불행히도, 이러한 보증은 적대감에 부딪 쳤고 민 바리는 사람들을 파괴 할 가치가있는 강력한 적으로 보았다. 민 바리의 무자비한 공격은 외교 나 타협의 여지를 남기지 않았으며, 적의 완전한 파괴 외에는 아무것도 멈추지 않았습니다. 지구와 민바 종족의 묵시적인 충돌은 인류 문명의 죽음의 선구자 역할을했습니다.

In the Beginning： Babylon 5 The Battle of the Line被捕捉到地球歷史，是人類與外星人Minbari種族之間長期殘酷戰爭的關鍵戰役。但是，是什麼引發了這場災難性沖突，以及它最終如何導致了巴比倫5號空間站的建立？這部廣闊的太空史詩在一部基於長篇電視電影《巴比倫5》的小說中得到了揭示，該小說深入探討了星際鬥爭的起源和標誌性空間站的起源。由於人類渴望與神秘的Minbari建立聯系，Minbari是一個以戰鬥技巧和堅定的驕傲而聞名的種族，因此地球上的居民渴望與他們接觸。不幸的是，這些保證遭到了敵視，明巴爾人將人類視為強大的敵人，值得摧毀。明巴爾人的無情侵略沒有留下外交或妥協的余地，他們會以其他任何方式決定徹底摧毀他們的敵人人類。地球與Minbar種族的世界末日沖突是人類文明滅亡的先兆。