For Mac, a talented young hockey player, it's a reality he faces every day. In order to succeed in the cutthroat world of hockey, he must keep his sexuality hidden, all while navigating the lies and secrets that come with it. As a top player on his team, Mac has always been aware of the risks of coming out. He knows that being openly gay could jeopardize his chances of making it to the major leagues, and potentially end his career before it even begins. So, he keeps his mouth shut and continues to play the game he loves, all while living a double life. But as he delves deeper into the world of hockey, Mac realizes that the homophobia is not just limited to the players, but also the coaches, reporters, fans, and scouts. The casual remarks and jokes made by those around him sting, and he begins to question whether it's worth it to continue hiding who he truly is. Mac's teammate, Fritzy, is another gay player who has also chosen to stay in the closet. Together, they form a secret alliance, supporting each other through the struggles they face.

Для Мака, талантливого молодого хоккеиста, это реальность, с которой он сталкивается каждый день. Для того чтобы преуспеть в погубленном мире хоккея, он должен держать свою сексуальность скрытой, все при этом ориентируясь во лжи и секретах, которые идут вместе с ней. Будучи топовым игроком своей команды, Мак всегда осознавал риски, связанные с выходом. Он знает, что быть открытым геем может поставить под угрозу его шансы попасть в высшую лигу, и потенциально завершить карьеру еще до ее начала. Так, он держит язык за зубами и продолжает играть в любимую игру, все пока живет двойной жизнью. Но, углубляясь в мир хоккея, Мак понимает, что гомофобия ограничивается не только игроками, но и тренерами, репортерами, болельщиками, скаутами. Случайные замечания и шутки, сделанные окружающими, жалят, и он начинает задаваться вопросом, стоит ли продолжать скрывать, кто он на самом деле. Одноклубник Мака, Фритзи - ещё один гей-игрок, который также решил остаться в шкафу. Вместе они образуют тайный союз, поддерживая друг друга через борьбу, с которой они сталкиваются.

Pour Mac, un jeune joueur de hockey talentueux, c'est une réalité à laquelle il fait face tous les jours. Pour réussir dans le monde du hockey détruit, il doit garder sa sexualité cachée, tout en se concentrant sur les mensonges et les secrets qui vont avec. En tant que meilleur joueur de son équipe, Mac a toujours été conscient des risques liés à la sortie. Il sait qu'être ouvertement gay peut compromettre ses chances d'entrer dans la ligue supérieure et potentiellement mettre fin à sa carrière avant même qu'elle ne commence. Donc, il tient sa langue derrière ses dents et continue à jouer à son jeu préféré, tout en vivant une double vie. Mais en s'enfoncant dans le monde du hockey, Mac comprend que l'homophobie est limitée non seulement aux joueurs, mais aussi aux entraîneurs, aux journalistes, aux supporters, aux scouts. s remarques aléatoires et les blagues faites par les autres piquent, et il commence à se demander s'il vaut la peine de continuer à cacher qui il est vraiment. camarade de Mac, Freetzy, est un autre joueur gay qui a décidé de rester dans le placard. Ensemble, ils forment une alliance secrète, se soutenant mutuellement à travers les luttes auxquelles ils sont confrontés.

Para Mack, un joven jugador de hockey sobre hielo con talento, esta es la realidad a la que se enfrenta cada día. Para triunfar en el ruinoso mundo del hockey, debe mantener oculta su sexualidad, todo ello mientras se centra en las mentiras y secretos que van con ella. Como jugador de primer nivel de su equipo, Mack siempre fue consciente de los riesgos asociados con la salida. Sabe que ser abiertamente gay puede poner en peligro sus posibilidades de llegar a las grandes ligas, y potencialmente retirarse incluso antes de que comience. Así que, mantiene la lengua detrás de sus dientes y sigue jugando su juego favorito, todo mientras vive una doble vida. Pero al profundizar en el mundo del hockey, Mack se da cuenta de que la homofobia no solo se limita a los jugadores, sino también a los entrenadores, reporteros, aficionados, scouts. comentarios al azar y los chistes que hacen los demás pican y empieza a preguntarse si seguir ocultando quién es realmente. Compañero de equipo de Maca, Fritzi es otro jugador gay que también decidió quedarse en el armario. Juntos forman una unión secreta, apoyándose mutuamente a través de la lucha que enfrentan.

Para Mac, um jovem jogador de hóquei talentoso, é a realidade que ele enfrenta todos os dias. Para ter sucesso no mundo do hóquei destruído, ele deve manter a sua sexualidade escondida, ao mesmo tempo que está focado em mentiras e segredos que vão com ela. Como jogador de ponta da sua equipa, Mac sempre percebeu os riscos de sair. Ele sabe que ser abertamente gay pode comprometer as suas chances de chegar à Liga Superior, e pode acabar a carreira antes dela começar. Bem, ele mantém a boca fechada e continua a jogar o jogo que gosta enquanto vive uma vida dupla. Mas ao se aprofundar no mundo do hóquei, Mac percebe que a homofobia não se limita apenas aos jogadores, mas também aos treinadores, repórteres, fãs, escoteiros. Os comentários aleatórios e as piadas feitas pelos outros são lamentáveis, e ele começa a perguntar-se se deve continuar a esconder quem ele realmente é. O colega do Mac, Fritzy, é outro jogador gay que também decidiu ficar no armário. Juntos, eles formam uma aliança secreta, apoiando-se mutuamente através da luta que enfrentam.

Per Mac, giovane giocatore di hockey di talento, è la realtà che affronta ogni giorno. Per avere successo nel mondo dell'hockey distrutto, deve tenere la sua sessualità nascosta, tutto incentrato sulle bugie e i segreti che vanno con lei. Come giocatore di punta della sua squadra, Mac si è sempre reso conto dei rischi derivanti dall'uscita. Sa che essere apertamente gay può compromettere le sue possibilità di entrare nella massima lega, e potenzialmente chiudere la sua carriera prima ancora che inizi. Ok, tiene la bocca chiusa e continua a giocare al gioco preferito mentre vive una doppia vita. Ma approfondendo il mondo dell'hockey, Mac capisce che l'omofobia non si limita solo ai giocatori, ma anche agli allenatori, ai giornalisti, ai tifosi, agli scout. I commenti casuali e le battute fatte dagli altri sono spiacevoli, e inizia a chiedersi se sia il caso di continuare a nascondere chi è veramente. Il compagno di squadra di Mac, Fritzy, è un altro giocatore gay che ha anche deciso di rimanere nell'armadio. Insieme formano un'alleanza segreta, sostenendosi a vicenda attraverso la lotta che affrontano.

Für Mack, einen talentierten jungen Eishockeyspieler, ist das eine Realität, der er täglich begegnet. Um in der ruinierten Welt des Eishockeys erfolgreich zu sein, muss er seine Sexualität verborgen halten, während er sich immer noch an den Lügen und Geheimnissen orientiert, die damit einhergehen. Als Topspieler seines Teams war sich Mack der mit dem Ausstieg verbundenen Risiken stets bewusst. Er weiß, dass ein offen schwuler Mann seine Chancen auf den Aufstieg in die Oberliga gefährden und seine Karriere möglicherweise beenden kann, bevor sie überhaupt begonnen hat. So hält er den Mund und spielt sein Lieblingsspiel weiter, alles lebt noch ein Doppelleben. Aber während er tiefer in die Welt des Eishockeys eintaucht, erkennt Mack, dass Homophobie nicht nur auf Spieler beschränkt ist, sondern auch auf Trainer, Reporter, Fans, Scouts. Gelegentliche Bemerkungen und Witze, die von anderen gemacht werden, stechen, und er beginnt sich zu fragen, ob er weiterhin verbergen soll, wer er wirklich ist. Macks Teamkollege Fritzy ist ein weiterer schwuler Spieler, der auch beschlossen hat, im Schrank zu bleiben. Zusammen bilden sie eine geheime Allianz und unterstützen sich gegenseitig durch den Kampf, dem sie gegenüberstehen.

Dla Macka, utalentowanego młodego hokeisty, jest to jego codzienna rzeczywistość. Aby odnieść sukces w zrujnowanym świecie hokeja, musi zachować swoją seksualność w ukryciu, skupiając się na kłamstwach i tajemnicach, które idą z nim. Jako najlepszy gracz w swojej drużynie, Mack zawsze był świadomy ryzyka związanego z wyjściem. Wie, że bycie otwarcie gejem może zagrozić jego szansom na powstanie dużych ligi, i potencjalnie zakończyć karierę zanim to się nawet zacznie. Więc, trzyma usta na kłódkę i nadal gra w swoją ulubioną grę, wszystko nadal żyje podwójnym życiem. Ale, zagłębiając się w świat hokeja, Mack rozumie, że homofobia jest ograniczona nie tylko do graczy, ale także do trenerów, reporterów, fanów, harcerzy. owe uwagi i żarty robione przez ludzi wokół niego, i zaczyna się zastanawiać, czy warto dalej ukrywać, kim naprawdę jest. Kolega z drużyny Mac, Fritzy, jest kolejnym gejem, który również postanowił zostać w szafie. Razem tworzą tajny sojusz, wspierając się nawzajem w walkach, z którymi mają do czynienia.

עבור מאק, שחקן הוקי צעיר ומוכשר, כדי להצליח בעולם ההוקי ההרוס, הוא חייב להסתיר את המיניות שלו, כל זאת תוך התמקדות בשקרים וסודות שהולכים עם זה. כשחקן המצטיין בקבוצה שלו, מאק תמיד היה מודע לסיכונים הקשורים ליציאה. הוא יודע שלהיות הומו מוצהר עלול לסכן את סיכוייו להגיע לליגה הבכירה, ואולי לסיים את הקריירה שלו עוד לפני שהיא מתחילה. אז, הוא סותם את הפה וממשיך לשחק את המשחק האהוב עליו, הכל עדיין חי חיים כפולים. אבל, בהתעמקות בעולם ההוקי, מאק מבין שהומופוביה מוגבלת לא רק לשחקנים, אלא גם למאמנים, עיתונאים, אוהדים, סיירים. הערות ובדיחות אקראיות שנעשו על ידי הסובבים אותו עוקצים, והוא מתחיל לתהות אם שווה להמשיך להסתיר מי הוא באמת. חברו לקבוצה של מאק, פריצי, הוא שחקן הומו נוסף שהחליט גם הוא להישאר בארון. יחד הם יוצרים ברית סודית, תומכים אחד בשני דרך המאבקים שהם מתמודדים.''

Yetenekli bir genç hokey oyuncusu olan Mack için her gün yüzleştiği gerçek budur. Mahvolmuş hokey dünyasında başarılı olmak için, onunla birlikte gelen yalanlara ve sırlara odaklanırken, cinselliğini gizli tutmalıdır. Takımında üst düzey bir oyuncu olarak Mack, ortaya çıkmanın getirdiği risklerin her zaman farkındaydı. Açıkça eşcinsel olmanın büyük ligler yapma şansını tehlikeye atabileceğini ve potansiyel olarak kariyerini başlamadan önce bitirebileceğini biliyor. Yani, ağzını kapalı tutar ve en sevdiği oyunu oynamaya devam eder, her şey hala çifte bir hayat yaşıyor. Ancak, hokey dünyasına giren Mack, homofobinin sadece oyuncularla değil, aynı zamanda koçlarla, muhabirlerle, taraftarlarla, izcilerle de sınırlı olduğunu anlıyor. Etrafındakiler tarafından yapılan rastgele açıklamalar ve şakalar sokuyor ve gerçekte kim olduğunu gizlemeye devam edip etmeyeceğini merak etmeye başlıyor. Mac'in takım arkadaşı Fritzy, dolapta kalmaya karar veren başka bir eşcinsel oyuncu. Birlikte, karşılaştıkları mücadelelerle birbirlerini destekleyen gizli bir ittifak oluştururlar.

بالنسبة لماك، لاعب هوكي شاب موهوب، هذه هي الحقيقة التي يواجهها كل يوم. من أجل النجاح في عالم الهوكي المدمر، يجب عليه إخفاء حياته الجنسية، كل ذلك مع التركيز على الأكاذيب والأسرار المصاحبة لها. كلاعب كبير في فريقه، كان ماك دائمًا على دراية بالمخاطر المرتبطة بالخروج. إنه يعلم أن كونه مثليًا بشكل علني يمكن أن يعرض للخطر فرصه في صنع البطولات الكبرى، وربما ينهي حياته المهنية قبل أن تبدأ. لذلك، يبقي فمه مغلقًا ويستمر في لعب لعبته المفضلة، كل شيء لا يزال يعيش حياة مزدوجة. ولكن، عند الخوض في عالم الهوكي، يدرك ماك أن رهاب المثلية يقتصر ليس فقط على اللاعبين، ولكن أيضًا على المدربين والمراسلين والمشجعين والكشافة. الملاحظات والنكات العشوائية التي أدلى بها من حوله تلدغ، ويبدأ في التساؤل عما إذا كان الأمر يستحق الاستمرار في إخفاء من هو حقًا. زميل ماك في الفريق، فريتزي، هو لاعب مثلي آخر قرر أيضًا البقاء في الخزانة. يشكلون معًا تحالفًا سريًا، يدعمون بعضهم البعض من خلال النضالات التي يواجهونها.

재능있는 젊은 하키 선수 인 Mack의 경우 이것이 매일 직면하는 현실입니다. 폐허가 된 하키 세계에서 성공하려면 거짓말과 비밀에 초점을 맞추면서 자신의 성욕을 숨겨야합니다. Mack은 팀의 최고 선수로서 항상 나올 위험을 알고있었습니다. 그는 공개적으로 게이가되면 빅 리그를 만들 가능성을 위태롭게하고 경력이 시작되기 전에 경력을 끝낼 수 있다는 것을 알고 있습니다. 그래서 그는 입을 다물고 자신이 좋아하는 게임을 계속하고 있습니다. 모든 것이 여전히 이중 생활을하고 있습니다. 그러나 하키 세계를 탐험하면서 Mack은 동성애 공포증이 선수뿐만 아니라 코치, 기자, 팬, 스카우트에도 제한되어 있음을 이해합니다. 주변 사람들이 쏘는 무작위 발언과 농담은 자신이 누구인지 계속 숨길 가치가 있는지 궁금해하기 시작합니다. Mac의 팀원 인 Fritzy는 옷장에 머물기로 결정한 또 다른 게이 선수입니다. 그들은 함께 직면 한 투쟁을 통해 서로를 지원하는 비밀 동맹을 형성합니다.

才能のある若いホッケー選手マックにとって、これは彼が毎日直面している現実です。ホッケーの荒廃した世界で成功するためには、彼はすべてそれと一緒に行く嘘と秘密に焦点を当てながら、彼のセクシュアリティを隠しておく必要があります。彼のチームのトッププレーヤーとして、マックは常に出てくることに関連するリスクを認識していました。彼は公然とゲイであることが大きなリーグを作る彼のチャンスを危険にさらす可能性があることを知っています、そしてそれが始まる前に、潜在的に彼のキャリアを終了します。だから、彼は口を閉じて、彼のお気に入りのゲームをプレイし続け、すべてがまだ二重生活を送っています。しかし、ホッケーの世界を掘り下げて、マックはホモフォビアは選手だけでなく、コーチ、記者、ファン、スカウトにも限られていることを理解しています。彼の周りの人々が刺すことによって行われたランダムな発言やジョーク、そして彼はそれが彼が本当に誰であるかを隠し続ける価値があるかどうか疑問に思い始めます。マックのチームメイト、フリッツィは、クローゼットに滞在することを決めた別のゲイプレーヤーです。一緒に彼らは秘密の同盟を形成し、彼らが直面する闘争を通じてお互いをサポートします。

對於一個才華橫溢的輕曲棍球運動員麥克來說，這是他每天面臨的現實。為了在曲棍球的殘酷世界中取得成功，他必須保持自己的性取向，同時要關註隨之而來的謊言和秘密。作為球隊的頂級球員，麥克一直意識到退出帶來的風險。他知道，公開同性戀可能會危及他進入大聯盟的機會，甚至有可能在職業生涯開始之前就退休。因此，他把舌頭放在牙齒後面，繼續玩他最喜歡的遊戲，只要他過著雙重生活。但是，在深入曲棍球世界時，麥克意識到同性戀恐懼癥不僅限於球員，還限於教練，記者，球迷和球探。隨機的言論和周圍人的笑話令人遺憾，他開始懷疑是否繼續隱藏他到底是誰。Mac的隊友Fritzie是另一名同性戀球員，他也選擇留在壁櫥裏。他們共同組成了一個秘密聯盟，通過他們所面臨的鬥爭相互支持。