Histoire de Knut: A True Story of an Unlikely Star = In the heart of Berlin, at the famous zoo, a young polar bear named Knut was born in 2008. His birth was nothing short of extraordinary, as his mother, a wise and aged circus performer from East Germany, had rejected him at first. It was only due to the constant care and attention of his keepers that Knut survived infancy. This true story has been the inspiration for Yoko Tawada's novel, where the bears take center stage, offering a unique perspective on contemporary society and European history. The Grandmother's Literary Ambition - Knut's grandmother, a wise and aging polar bear, had always dreamed of becoming a literary sensation. She spent her days writing poetry and stories, but never found the success she desired. As she watched her grandson grow and flourish, she saw an opportunity to use her own experiences as inspiration for her writing.

Histoire de Knut: A True Story of an Unlikely Star = В самом сердце Берлина, в знаменитом зоопарке, в 2008 году родился молодой белый медведь по кличке Кнут. Его рождение было не чем иным, как необычным, поскольку его мать, мудрая и пожилая артистка цирка из Восточной Германии, сначала отвергла его. Только благодаря постоянной заботе и вниманию своих хранителей Кнут пережил младенчество. Эта правдивая история послужила источником вдохновения для романа Йоко Тавады, где медведи занимают центральное место, предлагая уникальный взгляд на современное общество и европейскую историю. Литературное честолюбие бабушки - бабушка Кнута, мудрая и стареющая белая медведица, всегда мечтала стать литературной сенсацией. Она провела свои дни, сочиняя стихи и рассказы, но так и не нашла желаемого успеха. Наблюдая за ростом и расцветом внука, она увидела возможность использовать свой собственный опыт в качестве вдохновения для своего творчества.

Histoire de Knut : A True Story of an Unlikely Star = Au cœur de Berlin, dans le célèbre zoo, un jeune ours polaire nommé Knut est né en 2008. Sa naissance n'était rien d'autre qu'inhabituelle, car sa mère, une artiste de cirque sage et âgée d'Allemagne de l'Est, l'a d'abord rejeté. C'est seulement grâce aux soins et à l'attention constants de ses gardiens que Knut a survécu à l'enfance. Cette histoire vraie a été une source d'inspiration pour le roman de Yoko Tawada, où les ours occupent une place centrale, offrant une vision unique de la société moderne et de l'histoire européenne. L'ambition littéraire de sa grand-mère, la grand-mère de Knut, une ours blanche sage et vieillissante, a toujours rêvé de devenir une sensation littéraire. Elle a passé ses journées à composer des poèmes et des histoires, mais elle n'a jamais trouvé le succès souhaité. En observant la croissance et l'épanouissement de son petit-fils, elle a vu l'occasion d'utiliser sa propre expérience comme inspiration pour sa créativité.

Histoire de Knut: A True Story of an Unlikely Star = En el corazón de Berlín, en el famoso zoológico, nació en 2008 un joven oso polar llamado Knut. Su nacimiento no fue más que inusual, ya que su madre, una sabia y anciana artista de circo de Alemania del Este, lo rechazó en un primer momento. Sólo a través del cuidado y la atención constantes de sus guardianes, Knut sobrevivió a la infancia. Esta verdadera historia ha servido como fuente de inspiración para la novela de Yoko Tawada, donde los osos ocupan un lugar central, ofreciendo una visión única de la sociedad contemporánea y de la historia europea. La ambición literaria de la abuela es la abuela de Knut, una sabia y envejecida osa blanca, siempre soñada con convertirse en una sensación literaria. Ella pasó sus días componiendo poemas e historias, pero nunca encontró el éxito deseado. Al observar el crecimiento y florecimiento de su nieto, vio la oportunidad de utilizar su propia experiencia como inspiración para su creatividad.

Historier de Knut: A True Story of an Unlikely Star = No coração de Berlim, um jovem urso polar chamado Knut nasceu em 2008. Seu nascimento não foi mais do que incomum, porque sua mãe, uma sábia e idosa artista de circo da Alemanha Oriental, primeiro o rejeitou. Apenas com o cuidado e a atenção de seus guardiões, Knut sobreviveu à infância. Esta história verdadeira foi uma fonte de inspiração para o romance de Yoko Tawada, onde os ursos ocupam um lugar central, oferecendo uma visão única da sociedade moderna e da história europeia. A ambição literária da avó, a avó de Knut, uma sábia e envelhecida ursa branca, sempre sonhou em ser uma sensação literária. Ela passou os seus dias escrevendo poemas e histórias, mas nunca encontrou o sucesso desejado. Ao observar o crescimento e florescimento de seu neto, ela viu a oportunidade de usar sua própria experiência como inspiração para sua obra.

Historaire de Knut: A True Story of an Unlikely Star = Nel cuore di Berlino, nel famoso zoo, nel 2008 è nato un giovane orso polare chiamato Knut. La sua nascita non fu altro che insolita, perché sua madre, saggia e anziana artista di un circo della Germania orientale, l'aveva inizialmente rifiutato. Solo grazie alla costante cura e attenzione dei suoi custodi, Knut è sopravvissuto all'infanzia. Questa storia vera è stata fonte di ispirazione per il romanzo di Yoko Tawada, dove gli orsi sono al centro, offrendo una visione unica della società moderna e della storia europea. L'ambizione letteraria della nonna - nonna Knut, saggia e invecchiata orsa bianca, ha sempre sognato di diventare uno scoop letterario. Ha passato le sue giornate a scrivere poesie e storie, ma non ha mai trovato il successo che voleva. Osservando la crescita e la fioritura di suo nipote, ha visto l'opportunità di utilizzare la propria esperienza come ispirazione per la sua creatività.

Histoire de Knut: A True Story of an Unlikely Star = Im Herzen Berlins, im berühmten Zoo, wurde 2008 ein junger Eisbär namens Knut geboren. Seine Geburt war nicht weniger als ungewöhnlich, da seine Mutter, eine weise und ältere Zirkuskünstlerin aus Ostdeutschland, ihn zunächst ablehnte. Nur durch die ständige Fürsorge und Aufmerksamkeit seiner Halter überlebte Knuth die Kindheit. Diese wahre Geschichte diente als Inspiration für Yoko Tawadas Roman, in dem Bären im Mittelpunkt stehen und einen einzigartigen Blick auf die moderne Gesellschaft und die europäische Geschichte bieten. Der literarische Ehrgeiz der Großmutter - Knuts Großmutter, eine weise und alternde Eisbärin, träumte immer davon, eine literarische Sensation zu werden. e verbrachte ihre Tage damit, Gedichte und Geschichten zu schreiben, fand aber nie den gewünschten Erfolg. Als sie das Wachstum und die Blüte ihres Enkels beobachtete, sah sie die Gelegenheit, ihre eigenen Erfahrungen als Inspiration für ihre Arbeit zu nutzen.

Histoire de Knut: Prawdziwa historia mało prawdopodobnej gwiazdy = W samym sercu Berlina, w słynnym zoo, urodził się młody niedźwiedź polarny Knut w 2008 roku. Jego narodziny nie były niczym niezwykłym, ponieważ matka, mądry i starszy cyrk wykonawca z NRD, początkowo go odrzucił. Tylko dzięki stałej opiece i uwagi jego opiekunów Knut przetrwał niemowlę. Ta prawdziwa historia była inspiracją dla powieści Yoko Tawady, gdzie niedźwiedzie zajmują centralną scenę, oferując wyjątkową perspektywę na współczesne społeczeństwo i historię Europy. Ambicja literacka babci - babcia Knuta, mądry i starzejący się niedźwiedź polarny, zawsze marzył, aby stać się sensacją literacką. Spędziła swoje dni pisząc poezję i krótkie opowiadania, ale nigdy nie znalazła pożądanego sukcesu. Kiedy patrzyła, jak jej wnuk rośnie i kwitnie, zobaczyła okazję do wykorzystania własnych doświadczeń jako inspiracji dla jej kreatywności.

Histoire de Knut: A True Story of an Corry Star = = בלב ברלין, בגן החיות המפורסם, נולד בשנת 2008 דוב קוטב צעיר בשם קנוט. לידתו הייתה לא פחות מיוצאת דופן, שכן אמו, שחקנית קרקס חכמה וקשישה ממזרח גרמניה, דחתה אותו בתחילה. רק הודות לטיפול מתמיד ותשומת הלב של שומריו, קנוט שרד את הינקות. סיפור אמיתי זה היה ההשראה לרומן של יוקו טוואדה, שבו דובים תופסים מרכז במה, ומציעים נקודת מבט ייחודית על החברה המודרנית וההיסטוריה האירופית. שאיפתה הספרותית של סבתא - סבתו של קנוט, דוב קוטב חכם ומזדקן, תמיד חלמה להפוך לסנסציה ספרותית. היא בילתה את ימיה בכתיבת שירה וסיפורים קצרים, אבל מעולם לא מצאה את ההצלחה הרצויה. כשהיא ראתה את נכדה גדל ומשגשג, היא ראתה הזדמנות להשתמש בחוויות שלה כהשראה ליצירתיות שלה.''

Histoire de Knut: Olası Olmayan Bir Yıldızın Gerçek Hikayesi = Berlin'in kalbinde, ünlü hayvanat bahçesinde, Knut adında genç bir kutup ayısı 2008'de doğdu. Doğu Almanya'dan bilge ve yaşlı bir sirk sanatçısı olan annesi başlangıçta onu reddettiği için doğumu olağanüstü bir şey değildi. Sadece bakıcılarının sürekli bakımı ve dikkati sayesinde Knut bebeklik döneminde hayatta kaldı. Bu gerçek hikaye, Yoko Tawada'nın romanına ilham kaynağı oldu; burada ayılar, modern topluma ve Avrupa tarihine benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Büyükannenin edebi tutkusu - Knut'un bilge ve yaşlanan bir kutup ayısı olan büyükannesi, her zaman edebi bir sansasyon olmayı hayal etti. Günlerini şiir ve kısa öyküler yazarak geçirdi, ancak istenen başarıyı asla bulamadı. Torununun büyümesini ve gelişmesini izlerken, kendi deneyimlerini yaratıcılığı için ilham kaynağı olarak kullanma fırsatını gördü.

Histoire de Knut: A True Story of a Inspective Star = في قلب برلين، في حديقة الحيوان الشهيرة، ولد دب قطبي شاب يدعى Knut في عام 2008. لم تكن ولادته أقل من كونها غير عادية، حيث رفضته والدته، وهي عازفة سيرك حكيمة ومسنة من ألمانيا الشرقية. فقط بفضل الرعاية والاهتمام المستمرين من حراسه نجا كنوت من الطفولة. كانت هذه القصة الحقيقية مصدر إلهام لرواية يوكو تاوادا، حيث تحتل الدببة مركز الصدارة، وتقدم منظورًا فريدًا للمجتمع الحديث والتاريخ الأوروبي. طموح الجدة الأدبي - كانت جدة كنوت، الدب القطبي الحكيم والمتقدم في السن، تحلم دائمًا بأن تصبح ضجة أدبية. أمضت أيامها في كتابة الشعر والقصص القصيرة، لكنها لم تجد النجاح المطلوب. بينما كانت تشاهد حفيدها ينمو ويزدهر، رأت فرصة لاستخدام تجاربها الخاصة كمصدر إلهام لإبداعها.

Histoire de Knut: 별의 진실 이야기 = 유명한 동물원의 베를린 중심부에서 Knut이라는 젊은 북극곰이 2008 년에 태어났습니다. 동독 출신의 현명하고 노인 서커스 공연자인 어머니가 처음에는 그를 거부했기 때문에 그의 탄생은 그리 놀라운 일이 아니었다. 그의 골키퍼의 끊임없는 관심과 관심 덕분에 Knut은 유아기에서 살아 남았습니다. 이 실화는 곰이 중심 무대를 차지하고 현대 사회와 유럽 역사에 대한 독특한 관점을 제공하는 Yoko Tawada의 소설에 영감을주었습니다. 할머니의 문학적 야망-현명하고 노화 된 북극곰 인 너트의 할머니는 항상 문학적 감각이되는 꿈을 꾸었다. 그녀는시와 단편 소설을 쓰는 데 보냈지 만 원하는 성공을 거두지 못했습니다. 그녀는 손자가 자라고 번성하는 것을 보면서 자신의 경험을 창의성에 대한 영감으로 사용할 수있는 기회를 보았습니다.

Histoire de Knut： Histoire de Knut： A True Story of an Repossible Star=ベルリンの中心部、有名な動物園では、2008にクヌートという名の若いホッキョクグマが生まれました。彼の誕生は、東ドイツ出身の賢明で高齢のサーカス奏者である母親が最初に彼を拒否したため、並外れたものではありませんでした。飼育員の世話と注意のおかげで、クヌートは幼少期を生き延びた。この実話は、クマが中心となって現代社会やヨーロッパの歴史を独特の視点で捉えた田田洋子の小説のインスピレーションでした。祖母の文学的野心-クヌートの祖母、賢明で老化したホッキョクグマは、常に文学的な感覚になることを夢見ていました。彼女は詩と短編小説を書く日々を過ごしたが、望ましい成功を見出すことはなかった。孫が成長し繁栄しているのを見て、彼女は自分の経験を自分の創造性のインスピレーションとして使う機会を見つけました。

Histoire de Knut： A Unlikely Star的真實故事=在柏林的心臟地帶,在著名的動物園,2008出生了一只名為 Knut的輕北極熊。他的出生無非是不尋常的，因為他的母親，一位來自東德的聰明而邁的馬戲團藝術家，最初拒絕了他。只有通過不斷照顧和照顧他的監護人，克努特才能幸免於難。這個真實的故事為田田洋子（Yoko Tawada）的小說提供了靈感，熊在小說中占據了中心位置，為現代社會和歐洲歷史提供了獨特的視角。祖母的文學抱負-克努特的祖母，一個聰明而邁的白熊，一直夢想著成為文學轟動。她花了很多時間創作詩歌和短篇小說，但從未找到理想的成功。在觀察孫子的成長和鼎盛時期，她看到了利用自己的經驗作為創作靈感的機會。