The book "Het magische boek" (Dutch Edition) tells the story of three generations of women from the Owens family, who are cursed for three hundred years due to a love affair that went wrong. The curse is slowly taking its toll on each generation, and the youngest generation must find a way to break it before it's too late. The story begins in a library, where Aunt Jet Owens hears the death knock and knows she only has seven days left to live. She is not the only one in danger, as the curse is spreading to other members of the family as well. In a desperate attempt to save their lives, the three generations of women use their unusual gifts to try and break the curse, traveling from Paris to London and the English countryside, where their great-grandmother Maria Owens first practiced the Nameless Arts.

Книга «Het magische boek» (Голландское издание) повествует о трёх поколениях женщин из семьи Оуэнс, которых проклинают триста лет из-за любовной связи, которая разладилась. Проклятие медленно сказывается на каждом поколении, и самое молодое поколение должно найти способ сломать его, пока не стало слишком поздно. История начинается в библиотеке, где тетя Джет Оуэнс слышит смертельный стук и знает, что ей осталось жить всего семь дней. Она не единственная в опасности, так как проклятие распространяется и на других членов семьи. В отчаянной попытке спасти свою жизнь три поколения женщин используют свои необычные дары, чтобы попытаться разрушить проклятие, путешествуя из Парижа в Лондон и английскую сельскую местность, где их прабабушка Мария Оуэнс впервые практиковала Безымянные искусства.

livre « Het magische boek » (édition néerlandaise) raconte l'histoire de trois générations de femmes de la famille Owens maudites depuis trois cents ans à cause d'une liaison amoureuse qui s'est rompue. La malédiction affecte lentement chaque génération, et la plus jeune génération doit trouver un moyen de la briser avant qu'il ne soit trop tard. L'histoire commence dans une bibliothèque où tante Jet Owens entend un coup mortel et sait qu'elle n'a plus que sept jours à vivre. Elle n'est pas la seule en danger, car la malédiction s'étend aux autres membres de la famille. Dans une tentative désespérée de sauver leur vie, trois générations de femmes utilisent leurs dons inhabituels pour tenter de briser la malédiction en voyageant de Paris à Londres et à la campagne anglaise, où leur arrière-grand-mère Maria Owens a pratiqué pour la première fois les arts sans nom.

libro «Het magische boek» (Edición holandesa) narra la historia de tres generaciones de mujeres de la familia Owens que son maldecidas durante trescientos debido a una relación amorosa que se ha desatado. La maldición afecta lentamente a cada generación, y la generación más joven debe encontrar una manera de romperla antes de que sea demasiado tarde. La historia comienza en una biblioteca donde la tía Jet Owens escucha un golpe mortal y sabe que solo le quedan siete días de vida. No es la única en peligro, ya que la maldición se extiende también a otros miembros de la familia. En un intento desesperado por salvar su vida, tres generaciones de mujeres utilizan sus insólitos regalos para tratar de destruir la maldición viajando de París a Londres y al campo inglés, donde su bisabuela María Owens practicó por primera vez las Artes n Nombre.

O livro «Het magische boek» (edição holandesa) narra três gerações de mulheres owens amaldiçoadas durante trezentos anos por causa de uma ligação amorosa que se espalhou. A maldição é lenta para todas as gerações, e a geração mais jovem tem de encontrar uma maneira de quebrá-la antes que seja tarde demais. A história começa na biblioteca, onde a tia Jet Owens ouve um barulho mortal e sabe que ela só tem sete dias de vida. Ela não é a única em perigo, porque a maldição também se aplica aos outros membros da família. Numa tentativa desesperada de salvar a vida, três gerações de mulheres usam seus presentes extraordinários para tentar quebrar a maldição, viajando de Paris para Londres e para a região rural inglesa, onde sua bisavó, Maria Owens, praticou a Arte Sem Nome pela primeira vez.

Il libro «Het magische boek» (edizione olandese) parla di tre generazioni di donne della famiglia Owens che vengono maledette per trecento anni a causa di un legame amoroso che è diviso. La maledizione colpisce lentamente ogni generazione, e la generazione più giovane deve trovare il modo di romperla prima che sia troppo tardi. La storia inizia in una biblioteca dove zia Jet Owens sente un colpo mortale e sa che le restano solo sette giorni di vita. Non è l'unica in pericolo, perché la maledizione si estende anche agli altri membri della famiglia. Nel disperato tentativo di salvare la propria vita, tre generazioni di donne usano i loro doni insoliti per cercare di spezzare la maledizione, viaggiando da Parigi a Londra e nelle campagne inglesi, dove la loro bisnonna Maria Owens ha praticato per la prima volta le arti senza nome.

Das Buch „Het magische boek“ (niederländische Ausgabe) erzählt von drei Generationen von Frauen aus der Owens-Familie, die dreihundert Jahre lang wegen einer Liebesaffäre verflucht werden, die schiefgelaufen ist. Der Fluch trifft langsam jede Generation, und die jüngste Generation muss einen Weg finden, ihn zu brechen, bevor es zu spät ist. Die Geschichte beginnt in einer Bibliothek, in der Tante Jet Owens ein tödliches Klopfen hört und weiß, dass sie nur noch sieben Tage zu leben hat. e ist nicht die Einzige in Gefahr, da der Fluch auch auf andere Familienmitglieder übergreift. In einem verzweifelten Versuch, ihr ben zu retten, nutzen drei Generationen von Frauen ihre ungewöhnlichen Gaben, um zu versuchen, den Fluch zu brechen, indem sie von Paris nach London und in die englische Landschaft reisen, wo ihre Urgroßmutter Maria Owens zum ersten Mal die Namenlosen Künste praktizierte.

הספר ”Het magische boek” (המהדורה ההולנדית) מספר את סיפורם של שלושה דורות של נשים ממשפחת אוונס, אשר מקוללים במשך שלוש מאות שנים עקב רומן אהבה שהשתבש. הקללה גובה אט אט מחיר מכל דור, והדור הצעיר חייב למצוא דרך לשבור אותה לפני שיהיה מאוחר מדי. הסיפור מתחיל בספרייה שבה דודה ג 'ט אוונס שומעת חבטה קטלנית ויודעת שיש לה רק שבעה ימים לחיות. היא לא היחידה בסכנה, שכן הקללה משתרעת על בני משפחה אחרים. בניסיון נואש להציל את חייהן, שלושה דורות של נשים מנצלות את המתנות הבלתי רגילות שלהן כדי לנסות לשבור את הקללה, בנסיעה מפריז ללונדון ובאזור הכפרי האנגלי, שם סבתן מריה אוונס התאמנה לראשונה באמנויות ללא שם.''

"Het magische boek" (Hollandaca baskı) kitabı, Owens ailesinden üç yüz yıl boyunca yanlış giden bir aşk ilişkisi nedeniyle lanetlenen üç nesil kadının hikayesini anlatıyor. Lanet yavaş yavaş her nesle zarar veriyor ve en genç nesil çok geç olmadan onu kırmanın bir yolunu bulmalı. Hikaye, Jet Owens Teyze'nin ölümcül bir gümbürtü duyduğu ve yaşamak için sadece yedi günü olduğunu bildiği bir kütüphanede başlıyor. Lanet diğer aile üyelerine de yayıldığı için tehlikede olan tek kişi o değil. Hayatlarını kurtarmak için umutsuz bir teklifte, üç kuşak kadın, Paris'ten Londra'ya ve büyük büyükanneleri Maria Owens'ın ilk kez İsimsiz Sanatlar'ı uyguladığı İngiliz kırsalına seyahat ederek laneti kırmaya çalışmak için alışılmadık yeteneklerini kullanıyor.

يحكي كتاب «Het magische boek» (الطبعة الهولندية) قصة ثلاثة أجيال من النساء من عائلة أوينز، اللواتي تعرضن للسب لمدة ثلاثمائة عام بسبب علاقة حب حدثت بشكل خاطئ. اللعنة تؤثر ببطء على كل جيل، ويجب على الجيل الأصغر أن يجد طريقة لكسرها قبل فوات الأوان. تبدأ القصة في مكتبة تسمع فيها العمة جيت أوينز ضربة قاتلة وتعلم أن أمامها سبعة أيام فقط لتعيشها. إنها ليست الوحيدة المعرضة للخطر، حيث تمتد اللعنة إلى أفراد الأسرة الآخرين. في محاولة يائسة لإنقاذ حياتهم، تستخدم ثلاثة أجيال من النساء هداياهن غير العادية لمحاولة كسر اللعنة، والسفر من باريس إلى لندن والريف الإنجليزي حيث مارست جدتهن ماريا أوينز لأول مرة الفنون المجهولة.

"Het magische boek" (네덜란드 판) 책은 잘못된 사랑으로 인해 300 년 동안 저주받은 Owens 가족의 3 세대 여성에 대한 이야기를 들려줍니다. 저주는 모든 세대에 천천히 피해를 입히고 있으며, 막내 세대는 너무 늦기 전에 저주를 깰 수있는 방법을 찾아야합니다. 이야기는 Jet Owens 이모가 치명적인 소리를 듣고 7 일 밖에 살지 못한다는 것을 알고있는 도서관에서 시작됩니다. 저주가 다른 가족에게까지 확대되기 때문에 그녀는 위험에 처한 유일한 사람이 아닙니다. 목숨을 구하기 위해 필사적으로 입찰하는 3 세대의 여성들은 특이한 선물을 사용하여 저주를 깨고 파리에서 런던으로 여행하며 증조 할머니 마리아 오웬스가 처음으로 이름없는 예술을 연습 한 영국 시골을 여행합니다.

《Het magische boek》（荷蘭版）講述了歐文斯家族的三代婦女的故事，她們因戀愛關系破裂而詛咒了三百。詛咒正在慢慢地影響每一代，最輕的一代必須找到一種方法來打破它，直到為時已晚。故事始於圖書館，傑特·歐文斯姨媽聽到致命的敲門聲，知道她只活了七天。她並不是唯一處於危險之中的人，因為詛咒也延伸到其他家庭成員。為了挽救生命，三代婦女利用自己不尋常的禮物試圖打破詛咒，從巴黎前往倫敦和英國鄉村，他們的曾祖母瑪麗亞·歐文斯（Maria Owens）首次在那裏練習無名藝術。