Hear My Sorrow: The Diary of Angela Denoto, a Shirtwaist Worker in New York City, 1909 - Dear America As I sit here in my small tenement apartment on the Lower East Side of New York City, surrounded by the hustle and bustle of this great metropolis, I can't help but feel a sense of longing for the quiet, simple life we left behind in our village in Italy. My father, once a proud and hardworking man, has fallen ill and can no longer provide for our family. As the sole breadwinner, I have been forced to leave school and take a job in one of the many sweatshops that dot the city. It is here, in the midst of the burgeoning labor union movement, that I have found my voice and my purpose. My name is Angela Denoto, and this is my story. It was 1909, and the world was changing at a rapid pace.

Hear My Sorrow: The Diary of Angela Denoto, a Shirtwaist Worker in New York City, 1909 - Дорогая Америка Пока я сижу здесь в своей маленькой квартирке в Нижнем Ист-Сайде Нью-Йорка, в окружении суеты этого великого мегаполиса, я не могу не испытывать чувство тоски по тихой, простой жизни, которую мы оставили в нашей деревне в Италии. Мой отец, когда-то гордый и трудолюбивый человек, заболел и больше не может обеспечивать нашу семью. Как единственный кормилец, я был вынужден оставить школу и устроиться на работу в один из многих потогонных цехов, которые расставляют точки над городом. Именно здесь, в разгар растущего профсоюзного движения, я обрел свой голос и свою цель. Меня зовут Анджела Деното, и это моя история. Шел 1909 год, и мир менялся быстрыми темпами.

Hear My Sorrow : The Diary of Angela Denoto, a Shirtwaist Worker in New York City, 1909 - Chère Amérique Pendant que je suis assis ici dans mon petit appartement dans le Lower East de de New York, entouré de l'agitation de cette grande métropole, je ne peux m'empêcher de ressentir un sentiment d'angoisse pour la vie tranquille et simple que nous avons laissée dans notre village en Italie. Mon père, autrefois fier et travailleur, est tombé malade et ne peut plus subvenir aux besoins de notre famille. En tant que seule nourrice, j'ai dû quitter l'école et trouver un emploi dans l'un des nombreux ateliers de déluge qui parsèment la ville. C'est ici, au milieu d'un mouvement syndical en plein essor, que j'ai trouvé ma voix et mon but. Je m'appelle Angela Denoto, et c'est mon histoire. C'était en 1909, et le monde changeait rapidement.

Hear My Sorrow: Diario de Angela Denoto, a Shirtwaist Worker in New York City, 1909 - Querida América Mientras estoy sentada aquí en mi pequeño apartamento en el Lower East de New York, rodeada del ajetreo de esta gran metrópolis, no puedo dejar de sentir un sentimiento de anhelo por la vida tranquila y sencilla que hemos dejado en nuestro pueblo de Italia. Mi padre, una vez un hombre orgulloso y trabajador, enfermó y ya no puede abastecer a nuestra familia. Como único alimentador, me he visto obligado a dejar la escuela y conseguir un trabajo en uno de los muchos talleres de potogon que colocan puntos sobre la ciudad. Fue aquí, en medio de un creciente movimiento sindical, donde encontré mi voz y mi objetivo. Mi nombre es Angela Denoto, y esta es mi historia. Estaba pasando 1909, y el mundo estaba cambiando a un ritmo rápido.

Hear My Sorrow: The Diary of Angela Denoto, a Shirtwaist Worker in New York City, 1909 - Dear America Während ich hier in meiner kleinen Wohnung auf der Lower East de von New York sitze, umgeben von der Hektik dieser großen Metropole, kann ich nicht anders, als sie zu erleben ein Gefühl der Sehnsucht nach dem ruhigen, einfachen ben, das wir in unserem Dorf in Italien gelassen haben. Mein Vater, einst ein stolzer und fleißiger Mann, ist krank geworden und kann unsere Familie nicht mehr versorgen. Als alleiniger Ernährer war ich gezwungen, die Schule zu verlassen und einen Job in einer der vielen Sweatshops zu bekommen, die die Stadt punktieren. Hier, inmitten der wachsenden Gewerkschaftsbewegung, fand ich meine Stimme und mein Ziel. Mein Name ist Angela Denoto und das ist meine Geschichte. Es war 1909 und die Welt veränderte sich in rasantem Tempo.

''

Kederimi Duy: New York'ta Bir Şirtvancı İşçi Olan Angela Denoto'nun Günlüğü, 1909 - Sevgili Amerika New York'un Aşağı Doğu Yakası'ndaki küçük dairemde otururken, bu büyük metropolün gürültüsüyle çevrili olarak, yardım edemem ama İtalya'daki köyümüzde geride bıraktığımız sessiz, basit yaşam için özlem duygusu yaşıyorum. Babam, bir zamanlar gururlu ve çalışkan bir adamdı, hastalandı ve artık ailemizi geçindiremiyor. Eve ekmek getiren tek kişi olarak, okulu bırakmak ve şehri kaplayan birçok ter atölyesinden birinde iş bulmak zorunda kaldım. Burada, büyüyen sendikal hareketin ortasında sesimi ve amacımı buldum. Benim adım Angela Denoto ve bu benim hikayem. 1909 yılıydı ve dünya hızla değişiyordu.

اسمع حزني: يوميات أنجيلا دينوتو، عاملة قميص في مدينة نيويورك، 1909 - عزيزتي أمريكا، بينما أجلس هنا في شقتي الصغيرة في الجانب الشرقي السفلي من نيويورك، محاطًا بصخب هذه المدينة العظيمة، لا يسعني إلا أن أشعر بالشوق إلى الحياة الهادئة والبسيطة التي تركناها وراءنا في قريتنا في إيطاليا. مرض والدي، الذي كان ذات يوم رجلاً فخورًا ومجتهدًا، ولم يعد قادرًا على إعالة عائلتنا. بصفتي المعيل الوحيد، أُجبرت على ترك المدرسة والحصول على وظيفة في أحد المتاجر العديدة المنتشرة في المدينة. هنا، في خضم حركة نقابية متنامية، وجدت صوتي وهدفي. اسمي أنجيلا دينوتو وهذه قصتي. كان عام 1909، وكان العالم يتغير بسرعة.