Guardian Angel House The Holocaust Remembrance Series for Young Readers 2009 10 The Plot In Guardian Angel House, author Lois D. Friedman tells the story of two young Jewish sisters, Susan and Vera, living in Budapest during World War II. As the Nazis invade Hungary, Susan's mother decides to send the girls to a Catholic convent to hide and protect them from the dangers of the war. Susan is initially hesitant and fearful of this new environment, but soon discovers that she and her sister are not the only Jewish children being protected by the nuns. Through their experiences, Susan learns the true meaning of courage and faith as the nuns risk their lives to keep the girls safe. The Setting The story takes place in 19444, during the height of World War II, in Budapest, Hungary. The city is under Nazi occupation, making it a dangerous place for Jews like Susan and her family. The convent where the girls are hidden is a place of refuge and safety, but also a place of strict rules and unfamiliar customs.

Дом ангелов-хранителей Серия воспоминаний о Холокосте для юных читателей 2009 10 Сюжет в доме ангелов-хранителей, автор Лоис Д. Фридман рассказывает историю двух молодых еврейских сестер, Сьюзен и Вера, живущие в Будапеште во время Второй мировой войны. Мать Сьюзен решает отправить девочек в католический женский монастырь, чтобы спрятать и защитить их от опасностей войны. Сьюзен сначала колеблется и боится этой новой среды, но вскоре обнаруживает, что она и её сестра не единственные еврейские дети, которых защищают монахини. Через свой опыт Сьюзен узнает истинное значение мужества и веры, поскольку монахини рискуют своей жизнью, чтобы обезопасить девочек. История происходит в 19444, в разгар Второй мировой войны, в Будапеште, Венгрия. Город находится под нацистской оккупацией, что делает его опасным местом для евреев, таких как Сьюзен и её семья. Женский монастырь, где спрятаны девушки, является местом убежища и безопасности, но также и местом строгих правил и незнакомых обычаев.

Maison des anges gardiens Série de souvenirs de l'Holocauste pour les jeunes lecteurs 2009 10 Histoire dans la maison des anges gardiens, l'auteur Lois D. Friedman raconte l'histoire de deux jeunes sœurs juives, Susan et Vera, vivant à Budapest pendant la Seconde Guerre mondiale. Mère Susan décide d'envoyer les filles dans un couvent catholique pour les cacher et les protéger des dangers de la guerre. Susan hésite d'abord et a peur de ce nouvel environnement, mais elle découvre bientôt qu'elle et sa sœur ne sont pas les seuls enfants juifs protégés par les nonnes. Par son expérience, Susan apprend la vraie signification du courage et de la foi, alors que les religieuses risquent leur vie pour protéger les filles. L'histoire se déroule en 19444, au milieu de la Seconde Guerre mondiale, à Budapest, en Hongrie. La ville est sous occupation nazie, ce qui en fait un endroit dangereux pour les Juifs comme Susan et sa famille. couvent où les filles sont cachées est un lieu de refuge et de sécurité, mais aussi un lieu de règles strictes et de coutumes inconnues.

La casa de los ángeles guardianes Una serie de recuerdos del Holocausto para los lectores jóvenes 2009 10 La trama en la casa de los ángeles guardianes, el autor Lois D. Friedman cuenta la historia de dos jóvenes hermanas judías, Susan y Vera, que vivían en Budapest durante la Segunda Guerra Mundial. La madre de Susan decide enviar a las niñas a un convento católico para esconderlas y protegerlas de los peligros de la guerra. Susan fluctúa al principio y tiene miedo de este nuevo entorno, pero pronto descubre que ella y su hermana no son los únicos niños judíos que son protegidos por las monjas. A través de su experiencia, Susan aprende el verdadero significado del coraje y la fe mientras las monjas arriesgan sus vidas para asegurar a las niñas. La historia transcurre en 19444, en medio de la Segunda Guerra Mundial, en Budapest, Hungría. La ciudad está bajo ocupación nazi, lo que la convierte en un lugar peligroso para judíos como Susan y su familia. convento donde se esconden las niñas es un lugar de refugio y seguridad, pero también un lugar de reglas estrictas y costumbres desconocidas.

Casa dos Anjos Guardiões Série de memórias do Holocausto para jovens leitores de 2009 10 Trama na Casa dos Anjos Guardiões, a autora Lois D. Friedman conta a história de duas jovens irmãs judias, Susan e Vera, que vivem em Budapeste durante a Segunda Guerra Mundial. A mãe da Susan decide enviar as raparigas para um convento de mulheres católicas para escondê-las e protegê-las dos perigos da guerra. Susan hesita e teme este novo ambiente, mas logo descobre que ela e a irmã não são os únicos filhos judeus protegidos pelas freiras. Através da sua experiência, Susan vai descobrir o verdadeiro significado da coragem e da fé, porque as freiras arriscam a vida para proteger as raparigas. A história acontece em 19444, no auge da Segunda Guerra Mundial, em Budapeste, Hungria. A cidade está sob ocupação nazi, tornando-a um lugar perigoso para judeus, como Susan e sua família. O convento feminino onde as raparigas estão escondidas é um lugar de abrigo e segurança, mas também um lugar de regras rigorosas e costumes desconhecidos.

Casa degli angeli custodi Serie di ricordi dell'Olocausto per giovani lettori 2009 10 Storia nella casa degli angeli custodi, l'autrice Lois D. Friedman racconta la storia di due giovani sorelle ebree, Susan e Vera, che vivono a Budapest durante la seconda guerra mondiale. La madre di Susan decide di mandare le ragazze in un monastero cattolico per nasconderle e proteggerle dai pericoli della guerra. Susan prima vacilla e ha paura di questo nuovo ambiente, ma scopre presto che lei e sua sorella non sono gli unici figli ebrei protetti dalle suore. Attraverso la sua esperienza, Susan scoprirà il vero significato del coraggio e della fede, perché le suore rischiano la vita per proteggere le ragazze. La storia si svolge nel 19444, nel pieno della seconda guerra mondiale, a Budapest, Ungheria. La città è sotto occupazione nazista, rendendola un luogo pericoloso per gli ebrei, come Susan e la sua famiglia. Il convento delle donne, dove le ragazze sono nascoste, è un luogo di rifugio e sicurezza, ma anche un luogo di regole rigorose e abitudini sconosciute.

Schutzengel-Haus Holocaust-Erinnerungsreihe für junge ser 2009 10 Die Handlung im Schutzengel-Haus, von Lois D. Friedman, erzählt die Geschichte zweier junger jüdischer Schwestern, Susan und Vera, die während des Zweiten Weltkriegs in Budapest lebten. Mutter Susan beschließt, die Mädchen in ein katholisches Kloster zu schicken, um sie zu verstecken und vor den Gefahren des Krieges zu schützen. Susan zögert zunächst und hat Angst vor dieser neuen Umgebung, entdeckt aber bald, dass sie und ihre Schwester nicht die einzigen jüdischen Kinder sind, die von den Nonnen beschützt werden. Durch ihre Erfahrung lernt Susan die wahre Bedeutung von Mut und Glauben kennen, während die Nonnen ihr ben riskieren, um die Mädchen in cherheit zu bringen. Die Geschichte spielt in 19444, auf dem Höhepunkt des Zweiten Weltkriegs, in Budapest, Ungarn. Die Stadt steht unter Nazi-Besatzung, was sie zu einem gefährlichen Ort für Juden wie Susan und ihre Familie macht. Das Nonnenkloster, in dem die Mädchen versteckt sind, ist ein Ort der Zuflucht und cherheit, aber auch ein Ort strenger Regeln und ungewohnter Bräuche.

Anioły Stróżów Dom Holokaustu Seria Pamięci dla Młodych Czytelników 2009 10 Historia Domu Aniołów Stróżów Lois D. Friedman opowiada historię dwóch młodych sióstr żydowskich, Susan i Vera, mieszkająca w Budapeszcie podczas II wojny światowej, matka Susan postanawia wysłać dziewczynki do katolickiego klasztoru, aby je ukryć i chronić przed niebezpieczeństwami wojny. Susan początkowo waha się i boi tego nowego środowiska, ale wkrótce odkrywa, że ona i jej siostra nie są jedynymi żydowskimi dziećmi, które zakonnice chronią. Dzięki jej doświadczeniu, Susan poznaje prawdziwe znaczenie odwagi i wiary, ponieważ zakonnice ryzykują swoje życie, aby zapewnić dziewczynom bezpieczeństwo. Historia rozgrywa się w 19444 roku, na szczycie II wojny światowej, w Budapeszcie na Węgrzech. Miasto jest pod okupacją hitlerowską, co czyni je niebezpiecznym miejscem dla Żydów, takich jak Susan i jej rodzina. Zakonnica, w której ukryte są dziewczyny, jest miejscem schronienia i bezpieczeństwa, ale także miejscem surowych zasad i nieznanych zwyczajów.

Guardian Angels House Remembrance Series for Young Readers 2009 10 The Guardian Angels House Story by Lois D. Friedman מספר את סיפורן של שתי אחיות יהודיות צעירות, אמה של סוזן וורה, המתגוררת בבודפשט במלחמת העולם הראשונה, מחליטה לשלוח את הבנות למנזר קתולי כדי להסתיר ולהגן עליהן מפני סכנות המלחמה. סוזן בתחילה מהססת וחוששת מסביבה חדשה זו, אך עד מהרה מגלה שהיא ואחותה אינן הילדים היהודיים היחידים שהנזירות מגנות עליהם. באמצעות ניסיונה, סוזן לומדת את המשמעות האמיתית של אומץ ואמונה כאשר הנזירות מסכנות את חייהן כדי לשמור על ביטחונן של הבנות. הסיפור מתרחש בשנת 19444, בשיאה של מלחמת העולם השנייה, בבודפשט, הונגריה. העיר נמצאת תחת כיבוש נאצי, מה שהופך אותה למקום מסוכן ליהודים כמו סוזן ומשפחתה. המנזר שבו הבנות מוסתרות הוא מקום מקלט ובטיחות, אבל גם מקום של כללים נוקשים ומנהגים לא מוכרים.''

Guardian Angels House Genç Okuyucular için Holokost Anma Serisi 2009 10 Lois D. Friedman'ın Guardian Angels House Hikayesi, iki genç Yahudi kız kardeşin hikayesini anlatıyor. II. Dünya Savaşı sırasında Budapeşte'de yaşayan Susan ve Vera. Susan'ın annesi, kızları savaşın tehlikelerinden korumak ve saklamak için bir Katolik manastırına göndermeye karar verir. Susan başlangıçta tereddüt eder ve bu yeni ortamdan korkar, ancak kısa süre sonra rahibelerin koruduğu tek Yahudi çocuğun kendisi ve kız kardeşi olmadığını keşfeder. Tecrübesi sayesinde Susan, rahibelerin kızları güvende tutmak için hayatlarını tehlikeye atmasıyla cesaret ve inancın gerçek anlamını öğrenir. Hikaye 19444 yılında, II. Dünya Savaşı'nın zirvesinde, Budapeşte, Macaristan'da gerçekleşir. Şehir Nazi işgali altındadır ve Susan ve ailesi gibi Yahudiler için tehlikeli bir yerdir. Kızların saklandığı manastır, bir sığınak ve güvenlik yeridir, aynı zamanda katı kuralların ve yabancı geleneklerin bir yeridir.

Guardian Angels House House Hoocoust Remembrance Series for Young Readers 2009 10 The Guardian Angels House Story بقلم لويس دي فريدمان يحكي قصة شقيقتين يهوديتين، سوزان وفيرا، اللتان تعيشان في بودابست خلال الحرب العالمية الثانية. قررت والدة سوزان إرسال الفتيات إلى دير كاثوليكي لإخفائهن وحمايتهن من مخاطر الحرب. تتردد سوزان في البداية وتخشى هذه البيئة الجديدة، لكنها سرعان ما تكتشف أنها وأختها ليسا الأطفال اليهود الوحيدين الذين تحميهم الراهبات. من خلال تجربتها، تتعلم سوزان المعنى الحقيقي للشجاعة والإيمان حيث تخاطر الراهبات بحياتهن للحفاظ على سلامة الفتيات. تدور أحداث القصة في عام 19444، في ذروة الحرب العالمية الثانية، في بودابست، المجر. المدينة تحت الاحتلال النازي، مما يجعلها مكانًا خطيرًا لليهود مثل سوزان وعائلتها. الراهبات حيث يتم إخفاء الفتيات هي مكان للجوء والأمان، ولكنها أيضًا مكان لقواعد صارمة وعادات غير مألوفة.

젊은 독자들을위한 Guardian Angels House Holocaust Remembrance Series 2009 10 Lois D. Friedman의 Guardian Angels House Story는 두 명의 젊은 유대인 자매의 이야기를 들려줍 제 2 차 세계 대전 중에 부다페스트에 살고있는 수잔과 베라 수잔의 어머니는 소녀들을 가톨릭 수녀원으로 보내 전쟁의 위험으로부터 숨기고 보호하기로 결정했습니다. 수잔은 처음에이 새로운 환경을 망설이고 두려워하지만 곧 그녀와 그녀의 여동생이 수녀들이 보호하는 유일한 유대인 자녀는 아니라는 것을 알게됩니다. 수잔은 수녀들이 소녀들을 안전하게 지키기 위해 목숨을 걸기 때문에 용기와 믿음의 진정한 의미를 배웁니다. 이 이야기는 19444 년 헝가리 부다페스트에서 제 2 차 세계 대전이 절정에 이르렀습니다. 이 도시는 나치 점령 아래 수잔과 그녀의 가족과 같은 유대인들에게 위험한 곳입니다. 소녀들이 숨겨져있는 수녀원은 피난처와 안전의 장소이자 엄격한 규칙과 생소한 관습의 장소입니다.

Guardian Angels House Holocaust Remembrance Series for Young Readers 2009 10 Lois D。 FriedmanによるGuardian Angels House Storyは、2人の若いユダヤ人の姉妹の物語を語ります。 第一次世界大戦中にブダペストに住んでいたスーザンとベラ。スーザンの母親は、戦争の危険から彼らを隠し、保護するためにカトリックの修道院に女の子を送ることにしました。スーザンは当初、この新しい環境を躊躇し恐れていたが、すぐに彼女と彼女の妹が修道女が保護する唯一のユダヤ人の子供ではないことを発見した。彼女の経験を通して、スーザンは少女たちを安全に保つために修道女たちが命を危険にさらす中、勇気と信仰の真の意味を学びます。物語は第二次世界大戦の最中の1944にハンガリーのブダペストで行われた。ナチスの占領下にあり、スーザンやその家族のようなユダヤ人にとって危険な場所となっている。女の子が隠されている修道女は避難所と安全だけでなく、厳格なルールと慣れない習慣の場所です。

守護天使之家為輕讀者舉辦的一系列大屠殺回憶2009 10作者路易斯·弗裏德曼（Lois D. Friedman）講述了第二次世界大戰期間居住在布達佩斯的兩個輕猶太姐妹蘇珊和維拉的故事。蘇珊的母親決定將女孩送往天主教修道院，以隱藏和保護她們免受戰爭的危險。蘇珊起初猶豫不決，對這個新環境感到恐懼，但很快發現她和姐姐並不是唯一受到修女保護的猶太孩子。通過她的經歷，蘇珊了解了勇氣和信仰的真正意義，因為修女冒著生命危險來保護女孩的安全。故事發生在1944第二次世界大戰高峰期，匈牙利布達佩斯。這座城市被納粹占領，使其成為蘇珊及其家人等猶太人的危險之地。女修道院藏有女孩，是避難所和安全的地方，也是嚴格規則和陌生習俗的地方。