Growing Up Asian in Australia: Stories of Strength, Courage, and Humor Asian Australians have often been written about by outsiders as outsiders, but in this collection compiled by award-winning author Alice Pung, they tell their own stories with verve, courage, and a large dose of humor. These are not predictable tales of food festivals and traditional dress; rather, they delve deeper into the experiences of leaving home, falling in love, coming out, and finding one's feet. The book begins with Cindy Pan's vow to win every single category of Nobel Prize, followed by Tony Ayres' close encounter with some angry Australian fauna. Kylie Kwong makes a moving pilgrimage to her great-grandfather's Chinese village, while Shaun Tan explores the challenges of growing up as an Asian Australian in a predominantly white community. Jason Yat-Sen Li shares his experiences of racism and discrimination, while John So offers a humorous take on the struggles of being an Asian Australian man.

Growing Up Asian in Australia: Stories of Strength, Courage, and Humor Австралийцы из Азии часто описывались посторонними как аутсайдеры, но в этом сборнике, составленном автором-лауреатом Элис Пунг, они рассказывают свои собственные истории с верой, смелостью и большой долей юмора. Это не предсказуемые рассказы о фестивалях еды и традиционной одежде; скорее, они глубже вникают в переживания, связанные с уходом из дома, влюблённостью, каминг-аутом и обретением ног. Книга начинается с клятвы Синди Пэн выиграть все категории Нобелевской премии, за которой следует тесная встреча Тони Эйрса с какой-то сердитой австралийской фауной. Кайли Квонг совершает трогательное паломничество в китайскую деревню своего прадеда, в то время как Шон Тан исследует проблемы взросления азиатского австралийца в преимущественно белой общине. Джейсон Ят-Сен Ли делится своим опытом расизма и дискриминации, в то время как Джон Со предлагает юмористический взгляд на борьбу за то, чтобы быть азиатским австралийцем.

Growing Up Asian in Australia : Stories of Strength, Courage, and Humor s Australiens d'Asie ont souvent été décrits comme des outsiders, mais dans cette collection composée par l'auteure-lauréate Alice Pung, ils racontent leurs propres histoires avec foi, courage et beaucoup d'humour. Ce ne sont pas des histoires prévisibles sur les festivals alimentaires et les vêtements traditionnels ; Au contraire, ils plongent plus profondément dans les expériences de quitter la maison, d'être amoureux, de cheminer et de trouver des jambes. livre commence par le serment de Cindy Pan de gagner toutes les catégories du prix Nobel, suivi par la rencontre étroite de Tony Ayres avec une sorte de faune australienne en colère. Kylie Kwong fait un émouvant pèlerinage dans le village chinois de son arrière-grand-père, tandis que Shawn Tang explore les problèmes de la croissance d'un Australien asiatique dans une communauté principalement blanche. Jason Yat-Sen e partage son expérience du racisme et de la discrimination, tandis que John Seo propose une vision humoristique de la lutte pour être un Australien asiatique.

Growing Up Asian in Australia: Stories of Strength, Courage, and Humor australianos de Asia a menudo han sido descritos por extr como forasteros, pero en esta colección, compilada por la autora laureada Alice Pung, cuentan sus propias historias con fe, audacia y una gran parte de humor. Estas no son historias predecibles de festivales de comida y ropa tradicional; más bien, profundizan en las experiencias relacionadas con salir de casa, enamorarse, amar y ganar pies. libro comienza con el juramento de Cindy Pan de ganar todas las categorías del Premio Nobel, seguido de un encuentro cercano de Tony Ayres con algún serdit de la fauna australiana. Kylie Kwong realiza una conmovedora peregrinación al pueblo chino de su bisabuelo, mientras Sean Tan explora los problemas del australiano asiático para crecer en una comunidad predominantemente blanca. Jason Yat-Seen e comparte sus experiencias de racismo y discriminación, mientras que John Seo ofrece una visión humorística de la lucha por ser un australiano asiático.

O Growing Up Asian in Austrália: Stories of Strength, Corrida, e Humor Os australianos da Ásia são frequentemente descritos como estranhos, mas nesta compilação, feita pela autora premiada Alice Pung, eles contam suas próprias histórias com fé, coragem e grande quantidade de humor. Não são histórias previsíveis sobre festivais de comida e roupas tradicionais; Eles são mais aprofundados nas experiências de deixar a casa, apaixonar-se, fazer caming-out e ganhar as pernas. O livro começa com o juramento da Cindy Pan de ganhar todas as categorias do Prémio Nobel, seguido de um encontro estreito entre Tony Airs e uma espécie de fauna australiana. Kylie Kwong faz uma comovente peregrinação à aldeia chinesa de seu bisavô, enquanto Sean Tang explora os desafios de um australiano asiático crescer em uma comunidade predominantemente branca. Jason Yat-St e compartilha as suas experiências racistas e discriminatórias, enquanto John Seo oferece uma visão humorística da luta para ser australiano asiático.

Growing Up Asian in Australia: Stories of Strength, Trekking, and Humor Gli australiani asiatici sono stati spesso descritti come estranei, ma in questa raccolta, prodotta dall'autrice Alice Pung, raccontano le loro storie con fede, coraggio e molta umorismo. Questi non sono racconti prevedibili di festival di cibo e vestiti tradizionali; sono piuttosto più profondi nelle esperienze legate all'abbandono di casa, all'innamoramento, al caming-out e alle gambe. Il libro inizia con il giuramento di Cindy Pan di vincere tutte le categorie del premio Nobel, seguito da un incontro stretto tra Tony Airs e una sorta di fauna australiana. Kylie Kwong sta facendo un commovente pellegrinaggio nel villaggio cinese del suo bisnonno, mentre Sean Tang sta esplorando i problemi di un australiano asiatico cresciuto in una comunità prevalentemente bianca. Jason Yat-Saint e condivide la sua esperienza di razzismo e discriminazione, mentre John Seo offre una visione comica della lotta per essere un australiano asiatico.

Aufwachsen Asiatisch in Australien: Geschichten von Stärke, Mut und Humor Australier aus Asien wurden von Außenstehenden oft als Außenseiter beschrieben, aber in dieser von der preisgekrönten Autorin Alice Pung zusammengestellten Sammlung erzählen sie ihre eigenen Geschichten mit Glauben, Mut und einer großen Portion Humor. Dies sind keine vorhersehbaren Geschichten über Essensfeste und traditionelle Kleidung; vielmehr tauchen sie tiefer in die Erfahrungen ein, die mit dem Verlassen des Hauses, dem Verlieben, dem Coming-out und dem Finden von Beinen verbunden sind. Das Buch beginnt mit Cindy Pengs Eid, alle Kategorien des Nobelpreises zu gewinnen, gefolgt von Tony Ayres'enger Begegnung mit einer wütenden australischen Fauna. Kylie Kwong macht eine bewegende Pilgerreise in das chinesische Dorf ihres Urgroßvaters, während Shawn Tang die Probleme des Heranwachsens eines asiatischen Australiers in einer überwiegend weißen Gemeinschaft erforscht. Jason Yat-Sen e teilt seine Erfahrungen mit Rassismus und Diskriminierung, während John Seo einen humorvollen Blick auf den Kampf um die asiatische Australier bietet.

Dorastanie Azjaci w Australii: Opowieści o sile, odwadze i humorze Australijczycy azjatyccy byli często opisywani jako outsiderzy przez obcych, ale w tej kolekcji, opracowanej przez laureatkę Alice Pung, opowiadają własne historie z wiarą, odwagą i wielkim humorem. To nie są przewidywalne opowieści o festiwalach spożywczych i tradycyjnym stroju; raczej zagłębiają się w doświadczenia wychodzenia z domu, zakochania się, wychodzenia i odnajdywania nóg. Książka rozpoczyna się ślubowaniem Cindy Pan, aby wygrać każdą kategorię Nagrody Nobla, a następnie bliskim spotkaniem Tony'ego Ayresa z jakąś wściekłą australijską fauną. Kylie Kwong pielgrzymuje do chińskiej wioski swojego pradziadka, podczas gdy Sean Tan bada wyzwania związane z dorastaniem Australijczyka azjatyckiego w przeważającej białej społeczności. Jason Yat-Sen e dzieli się swoimi doświadczeniami rasizmu i dyskryminacji, podczas gdy John So oferuje humorystyczne podejście do walki o azjatycki Australijczyk.

Growing Up Asian in Australia: Stories of Horgy, Curgy, and Humor Asian Australian תוארו לעתים קרובות כאזרחים מבחוץ, אך באוסף זה, שהורכב על ידי הסופרת אליס פונג, הם מספרים את סיפורם באמונה, באומץ ובהומור רב. אלה אינם סיפורים צפויים על פסטיבלי מזון ועל לבוש מסורתי; במקום זאת, הם מתעמקים בחוויות של לעזוב את הבית, להתאהב, לצאת החוצה ולמצוא רגליים. הספר מתחיל בכך שסינדי פן נשבעת לזכות בכל קטגוריה של פרס נובל, ואחריו במפגש הצמוד של טוני איירס עם איזו פאונה אוסטרלית זועמת. קיילי קוונג עולה לרגל לכפר הסיני של סבא רבא שלה, בעוד שון טאן בוחן את האתגרים של גידול אוסטרלי אסיאתי בקהילה לבנה ברובה. ג 'ייסון יאט-סן לי חולק את חוויותיו על גזענות ואפליה, בעוד ג'ון סו מציע גישה הומוריסטית למאבק להיות אוסטרלי אסייתי.''

Growing Up Asian in Australia: Stories of Strength, Courage, and Humor (Avustralya'da Asyalı Büyümek: Güç, Cesaret ve Mizah Hikayeleri) Asyalı Avustralyalılar genellikle yabancılar tarafından yabancı olarak tanımlanır, ancak ödüllü yazar Alice Pung tarafından derlenen bu koleksiyonda kendi hikayelerini inanç, cesaret ve büyük bir mizahla anlatırlar. Bunlar yemek festivallerinin ve geleneksel kıyafetlerin tahmin edilebilir hikayeleri değildir; Aksine, evden ayrılma, aşık olma, dışarı çıkma ve bacak bulma deneyimlerini daha derinden araştırırlar. Kitap, Cindy Pan'ın her Nobel Ödülü kategorisini kazanma sözü vermesiyle başlıyor ve ardından Tony Ayres'in bazı kızgın Avustralya faunasıyla yakın bir şekilde karşılaşmasıyla devam ediyor. Kylie Kwong, büyük dedesinin Çin köyüne taşınırken, Sean Tan, ağırlıklı olarak beyaz bir toplulukta Asyalı Avustralyalı olarak büyümenin zorluklarını araştırıyor. Jason Yat-Sen e, ırkçılık ve ayrımcılık deneyimlerini paylaşırken, John So, Asyalı bir Avustralyalı olma mücadelesine mizahi bir bakış açısı sunuyor.

نشأة آسيوية في أستراليا: قصص القوة والشجاعة والفكاهة الأسترالية الآسيوية غالبًا ما وصفها الغرباء بأنهم غرباء، ولكن في هذه المجموعة، التي جمعتها الكاتبة الحائزة على جائزة أليس بونغ، يروون قصصهم الخاصة بإيمان وشجاعة وقدر كبير من الفكاهة. هذه ليست حكايات يمكن التنبؤ بها عن مهرجانات الطعام واللباس التقليدي ؛ بدلاً من ذلك، يتعمقون أكثر في تجارب مغادرة المنزل، والوقوع في الحب، والخروج وإيجاد الأرجل. يبدأ الكتاب بتعهد سيندي بان بالفوز بكل فئة من فئات جائزة نوبل، تليها لقاء توني أيريس الوثيق مع بعض الحيوانات الأسترالية الغاضبة. تقوم كايلي كوونغ بحج مؤثر إلى قرية جدها الأكبر الصينية، بينما يستكشف شون تان تحديات نشأتها أسترالية آسيوية في مجتمع يغلب عليه البيض. يشارك Jason Yat-Sen e تجاربه مع العنصرية والتمييز، بينما يقدم John So نظرة فكاهية حول النضال من أجل أن يكون أستراليًا آسيويًا.

호주에서 아시아 성장: 힘, 용기 및 유머 아시아 호주인의 이야기는 종종 외부인에 의해 외부인으로 묘사되었지만 수상자 작가 Alice Pung이 편집 한이 컬렉션에서는 신앙, 용기 및 많은 유머. 이것들은 음식 축제와 전통 복장에 대한 예측 가능한 이야기가 아닙니다. 오히려 그들은 집을 떠나고, 사랑에 빠지고, 나오고 다리를 찾는 경험을 더 깊이 탐구합니다. 이 책은 Cindy Pan이 모든 노벨상 부문에서 우승하기로 맹세 한 후 Tony Ayres와 화난 호주 동물 군과의 긴밀한 만남으로 시작됩니다. 카일리 wong (Kylie Kwong) 은 증조부의 중국 마을로 순례를하는 반면, Sean Tan은 주로 백인 공동체에서 아시아 호주인을 키우는 도전을 탐구합니다. Jason Yat-Sen e는 인종 차별과 차별에 대한 경험을 공유하고 John So는 아시아 호주인이되기위한 투쟁을 유머러스하게 받아들입니다.

澳大利亞成長為亞洲人：來自亞洲的力量，勇氣和幽默的故事經常被局外人描述為局外人，但在作者獲獎者愛麗絲·龐撰寫的這本匯編中，他們以信仰，勇氣和幽默感講述了自己的故事。這些不是關於美食節和傳統服裝的可預測的故事；相反，他們更深入地了解離家、戀愛、迷彩和尋找腳的經歷。這本書從辛迪·潘（Cindy Peng）宣誓贏得諾貝爾獎的所有類別開始，然後是托尼·艾爾斯（Tony Airs）與一些憤怒的澳大利亞動物群的親密接觸。Kylie Kwong正在她的曾祖父的中國村莊進行感人的朝聖，而Sean Tan則在以白人為主的社區探索亞裔澳大利亞人成長的問題。Jason Yat-Sen e分享了他的種族主義和歧視經歷，而John So則幽默地瞥見了成為亞洲澳大利亞人的鬥爭。