The plot of Grabado en el corazon (Engraved on the Heart) revolves around the story of Dr. Ben Kerrigan, a renowned cardiologist who has built a successful career based on his exceptional medical skills and dedication to his patients. However, despite his professional success, Ben remains emotionally unavailable, preferring to keep people at arm's length and avoid any meaningful relationships. This all changes when he meets Heather Kendall, a beautiful widow with two young daughters who has recently moved into the neighborhood. Despite her initial reluctance to open up to anyone, Heather is drawn to Ben's kindness and compassion, and they begin a tentative friendship that blossoms into something more. As their relationship deepens, Ben is forced to confront his own emotional scars and learn to trust Heather and her children. Meanwhile, Heather must come to terms with her husband's death and the guilt she carries about not being able to save him. Through their journey together, both Ben and Heather discover the healing power of love and the importance of embracing change in order to move forward. However, their happiness is threatened by the escalating violence between warring factions in the city, which puts their lives and their newfound love at risk.

Сюжет Grabado en el corazon (Гравюра на сердце) вращается вокруг истории доктора Бена Керригана, известного кардиолога, который построил успешную карьеру, основываясь на своих исключительных медицинских навыках и преданности своим пациентам. Однако, несмотря на профессиональный успех, Бен остается эмоционально недоступным, предпочитая держать людей на расстоянии вытянутой руки и избегать любых значимых отношений. Все меняется, когда он встречает Хизер Кендалл, прекрасную вдову с двумя маленькими дочерьми, которая недавно переехала в окрестности. Несмотря на её первоначальное нежелание открыться кому-либо, Хизер тянется к доброте и состраданию Бена, и они начинают предварительную дружбу, которая расцветает во что-то большее. По мере углубления их отношений Бен вынужден противостоять собственным эмоциональным шрамам и учиться доверять Хизер и её детям. Тем временем Хизер должна смириться со смертью своего мужа и чувством вины, которое она несет за неспособность спасти его. Путешествуя вместе, Бен и Хизер обнаруживают целительную силу любви и важность принятия перемен, чтобы двигаться вперед. Однако их счастью угрожает эскалация насилия между враждующими группировками в городе, что ставит под угрозу их жизнь и новообретенную любовь.

L'histoire de Grabado en el corazon (Gravure sur le cœur) tourne autour de l'histoire du Dr Ben Kerrigan, un cardiologue de renom qui a construit une carrière réussie en s'appuyant sur ses compétences médicales exceptionnelles et son dévouement envers ses patients. Cependant, malgré son succès professionnel, Ben reste émotionnellement inaccessible, préférant garder les gens à distance et éviter toute relation significative. Tout change quand il rencontre Heather Kendall, une belle veuve avec deux petites filles qui a récemment déménagé dans le quartier. Malgré sa réticence initiale à s'ouvrir à n'importe qui, Heather est attirée par la gentillesse et la compassion de Ben, et ils commencent une amitié préliminaire qui s'épanouit dans quelque chose de plus. Au fur et à mesure que leur relation s'intensifie, Ben doit résister à ses propres cicatrices émotionnelles et apprendre à faire confiance à Heather et à ses enfants. Pendant ce temps, Heather doit accepter la mort de son mari et le sentiment de culpabilité qu'elle porte à l'incapacité de le sauver. En voyageant ensemble, Ben et Heather découvrent le pouvoir curatif de l'amour et l'importance d'accepter le changement pour aller de l'avant. Mais leur bonheur est menacé par l'escalade de la violence entre les factions belligérantes de la ville, qui met en danger leur vie et leur amour nouveau.

La trama de Grabado en el corazón gira en torno a la historia del Dr. Ben Kerrigan, un reconocido cardiólogo que ha construido una exitosa carrera basada en sus excepcionales habilidades médicas y su dedicación a sus pacientes. n embargo, a pesar del éxito profesional, Ben sigue siendo emocionalmente inaccesible, prefiriendo mantener a las personas a distancia y evitar cualquier relación significativa. cosas cambian cuando conoce a Heather Kendall, una hermosa viuda con dos hijas pequeñas que se mudó recientemente al barrio. A pesar de su renuencia inicial a abrirse a cualquiera, Heather se siente atraída por la bondad y compasión de Ben, y comienzan una amistad preliminar que florece en algo más grande. A medida que su relación se profundiza, Ben se ve obligado a enfrentarse a sus propias cicatrices emocionales y aprender a confiar en Heather y sus hijos. Mientras tanto, Heather debe resignarse a la muerte de su marido y al sentimiento de culpa que soporta por no haberlo salvado. Al viajar juntos, Ben y Heather descubren el poder sanador del amor y la importancia de aceptar el cambio para avanzar. n embargo, su felicidad se ve amenazada por el recrudecimiento de la violencia entre las facciones beligerantes de la ciudad, que pone en peligro sus vidas y su nuevo amor.

A história de Gravado en el corazon gira em torno da história do Dr. Ben Kerrigan, um famoso cardiologista que construiu uma carreira de sucesso baseado em suas habilidades médicas excepcionais e dedicação aos seus pacientes. No entanto, apesar do sucesso profissional, Ben permanece emocionalmente inacessível, preferindo manter as pessoas distantes e evitar qualquer relação significativa. As coisas mudam quando ele conhece Heather Kendall, uma linda viúva com duas filhas, que se mudou recentemente para a vizinhança. Apesar da sua relutância inicial em abrir-se a alguém, Heather se arrasta para a bondade e compaixão do Ben, e eles iniciam uma amizade prévia que floresce em algo mais. Enquanto se aprofundam, Ben é forçado a enfrentar as suas próprias cicatrizes emocionais e aprender a confiar em Heather e seus filhos. Entretanto, a Heather deve aceitar a morte do marido e a culpa que ela tem pela incapacidade de salvá-lo. Viajando juntos, Ben e Heather descobrem o poder de cura do amor e a importância de aceitar a mudança para avançar. No entanto, a sua felicidade é ameaçada pela escalada da violência entre facções rivais na cidade, o que põe em risco a sua vida e o seu novo amor.

La storia di Gravado en el corazon (Incisione sul cuore) ruota intorno alla storia del dottor Ben Kerrigan, un famoso cardiologo che ha costruito una carriera di successo sulla base delle sue abilità mediche eccezionali e della sua dedizione ai suoi pazienti. Tuttavia, nonostante il successo professionale, Ben rimane emotivamente inaccessibile, preferendo tenere le persone distanti e evitare qualsiasi rapporto significativo. cose cambiano quando incontra Heather Kendall, una bellissima vedova con due figlie che si è appena trasferita nel quartiere. Nonostante la sua iniziale riluttanza ad aprirsi a qualcuno, Heather sta spingendo verso la bontà e la compassione di Ben, e stanno iniziando un'amicizia preliminare che sta fiorendo in qualcosa di più grande. Mentre approfondiscono la loro relazione, Ben deve affrontare le sue cicatrici emotive e imparare a fidarsi di Heather e dei suoi figli. Nel frattempo, Heather deve sopportare la morte di suo marito e il senso di colpa che comporta per l'incapacità di salvarlo. Viaggiando insieme, Ben e Heather scoprono il potere curativo dell'amore e l'importanza di accettare il cambiamento per andare avanti. Ma la loro felicità è minacciata da un'escalation di violenza tra le fazioni rivali della città, che mette a rischio la loro vita e il nuovo amore.

Die Handlung von Grabado en el corazon (Herzstich) dreht sich um die Geschichte von Dr. Ben Kerrigan, einem renommierten Kardiologen, der aufgrund seiner außergewöhnlichen medizinischen Fähigkeiten und seines Engagements für seine Patienten eine erfolgreiche Karriere aufgebaut hat. Trotz seines beruflichen Erfolgs bleibt Ben jedoch emotional unerreichbar und zieht es vor, Menschen auf Armlänge zu halten und jede sinnvolle Beziehung zu vermeiden. Alles ändert sich, als er Heather Kendall trifft, eine wunderschöne Witwe mit zwei kleinen Töchtern, die kürzlich in die Nachbarschaft gezogen ist. Trotz ihrer anfänglichen Abneigung, sich jemandem zu öffnen, greift Heather nach Bens Freundlichkeit und Mitgefühl, und sie beginnen eine vorläufige Freundschaft, die zu etwas Größerem erblüht. Während sich ihre Beziehung vertieft, ist Ben gezwungen, sich seinen eigenen emotionalen Narben zu stellen und zu lernen, Heather und ihren Kindern zu vertrauen. In der Zwischenzeit muss Heather sich mit dem Tod ihres Mannes und den Schuldgefühlen abfinden, die sie für die Unfähigkeit, ihn zu retten, trägt. Während sie gemeinsam reisen, entdecken Ben und Heather die heilende Kraft der Liebe und die Bedeutung der Akzeptanz von Veränderungen, um voranzukommen. Ihr Glück wird jedoch durch die Eskalation der Gewalt zwischen den verfeindeten Gruppen in der Stadt bedroht, die ihr ben und ihre neu entdeckte Liebe gefährdet.

העלילה של Grabado en el corazon (חריטה על הלב) סובבת סביב סיפורו של ד "ר בן קריגן, קרדיולוג מפורסם שבנה קריירה מוצלחת בהתבסס על כישוריו הרפואיים יוצאי הדופן ומסירותו למטופליו. עם זאת, למרות הצלחתו המקצועית, בן נשאר לא זמין רגשית, מעדיף לשמור על אנשים במרחק זרוע ולהימנע מכל מערכת יחסים משמעותית. דברים משתנים כשהוא פוגש הת 'ר קנדל, אלמנה יפה עם שתי בנות צעירות שעבר לאחרונה לשכונה. למרות חוסר הרצון הראשוני שלה להיפתח לאף אחד, הת 'ר נמשכת לטוב הלב והחמלה של בן, והם מתחילים ידידות ראשונית שפורחת למשהו יותר. ככל שמערכת היחסים שלהם הולכת ומעמיקה, בן נאלץ להתמודד עם הצלקות הרגשיות שלו וללמוד לסמוך על הת 'ר וילדיה. בינתיים, הת 'ר חייבת להשלים עם מות בעלה ועם האשמה שהיא נושאת על כך שלא הצליחה להציל אותו. מטיילים יחד, בן והת 'ר מגלים את כוח הריפוי של האהבה ואת החשיבות של אימוץ השינוי כדי להתקדם. עם זאת, אושרם מאוים על ידי הסלמת האלימות בין הפלגים הלוחמים בעיר, לשים את חייהם ואהבה חדשה בסיכון.''

Grabado en el corazon'un (Kalbe Gravür) konusu, olağanüstü tıbbi becerilerine ve hastalarına olan bağlılığına dayanarak başarılı bir kariyer inşa eden ünlü bir kardiyolog olan Dr. Ben Kerrigan'ın hikayesi etrafında dönüyor. Bununla birlikte, profesyonel başarısına rağmen, Ben duygusal olarak kullanılamıyor, insanları kol mesafesinde tutmayı ve anlamlı bir ilişkiden kaçınmayı tercih ediyor. Yakın zamanda mahalleye taşınan iki genç kızı olan güzel bir dul olan Heather Kendall ile tanıştığında işler değişir. Herkese açılma konusundaki ilk isteksizliğine rağmen, Heather Ben'in nezaketine ve şefkatine çekilir ve daha fazla bir şeye dönüşen bir ön arkadaşlığa başlarlar. İlişkileri derinleştikçe, Ben kendi duygusal yaralarıyla yüzleşmek ve Heather'a ve çocuklarına güvenmeyi öğrenmek zorunda kalır. Bu arada Heather, kocasının ölümü ve onu kurtaramadığı için taşıdığı suçlulukla yüzleşmelidir. Birlikte seyahat eden Ben ve Heather, sevginin iyileştirici gücünü ve ilerlemek için değişimi kucaklamanın önemini keşfederler. Bununla birlikte, mutlulukları, şehirdeki savaşan gruplar arasındaki şiddetin artması, hayatlarını ve yeni keşfedilen aşklarını riske atması nedeniyle tehdit altındadır.

تدور حبكة Grabado en el corazon (نقش على القلب) حول قصة الدكتور بن كريجان، طبيب القلب الشهير الذي بنى مهنة ناجحة بناءً على مهاراته الطبية الاستثنائية وتفانيه لمرضاه. ومع ذلك، على الرغم من نجاحه المهني، لا يزال بن غير متاح عاطفياً، مفضلاً إبقاء الناس على مسافة ذراع وتجنب أي علاقة ذات مغزى. تتغير الأمور عندما يلتقي هيذر كيندال، أرملة جميلة مع ابنتين صغيرتين انتقلتا مؤخرًا إلى الحي. على الرغم من إحجامها الأولي عن الانفتاح على أي شخص، تنجذب هيذر إلى لطف بن وتعاطفه، ويبدأان صداقة أولية تزدهر في شيء أكثر. مع تعمق علاقتهما، يضطر بن إلى مواجهة ندوبه العاطفية وتعلم الوثوق بهيذر وأطفالها. في هذه الأثناء، يجب أن تتصالح هيذر مع وفاة زوجها والذنب الذي تتحمله لفشلها في إنقاذه. عند السفر معًا، يكتشف بن وهيذر القوة العلاجية للحب وأهمية تبني التغيير للمضي قدمًا. ومع ذلك، فإن سعادتهم مهددة بتصاعد العنف بين الفصائل المتحاربة في المدينة، مما يعرض حياتهم وحبهم المكتشف حديثًا للخطر.

Grabado en el corazon (심장 조각) 의 음모는 뛰어난 의료 기술과 환자에 대한 헌신을 바탕으로 성공적인 경력을 쌓은 유명한 심장병 전문의 Ben Kerrigan 박사의 이야기를 중심으로 진행됩니다. 그러나 그의 전문적인 성공에도 불구하고 Ben은 감정적으로 이용할 수 없으며 사람들을 팔 길이로 유지하고 의미있는 관계를 피하는 것을 그가 최근에 이웃으로 이사 한 두 명의 어린 딸이있는 아름다운 미망인 Heather Kendall을 만나면 상황이 바뀝니다. 헤더는 처음에는 누구에게나 개방하기를 꺼려했지만 벤의 친절과 동정심에 끌리고 더 많은 것으로 꽃을 피우는 예비 우정을 시작합니다. 그들의 관계가 깊어짐에 따라 Ben은 자신의 정서적 흉터에 맞서고 Heather와 그녀의 아이들을 신뢰하는 법을 배워야합니다. 한편 헤더는 남편의 죽음과 그를 구하지 못한 죄책감에 시달려야한다. 벤과 헤더는 함께 여행하면서 사랑의 치유력과 앞으로 나아갈 변화를 수용하는 것의 중요성을 발견합니다. 그러나 그들의 행복은 도시의 파벌들 사이에서 폭력을 확대하고 그들의 삶과 새로운 사랑을 위험에 빠뜨림으로써 위협을받습니다.

Grabado en el corazon（心臓の彫刻）のプロットは、彼の卓越した医療スキルと患者への献身に基づいて成功したキャリアを築いた有名な心臓専門医ベン・ケリガン博士の物語を中心に展開しています。しかし、彼の専門的な成功にもかかわらず、ベンは感情的に利用できないまま、人々を腕の長さに保ち、有意義な関係を避けることを好んだ。最近近所に引っ越してきた二人の娘と美しい未亡人、ヘザー・ケンドールと出会うと状況は変わります。ヘザーは最初は誰にも開けようとしなかったにもかかわらず、ベンの優しさと思いやりに惹かれ、彼らはより多くのものに花を咲かせる予備的な友情を始めます。彼らの関係が深まるにつれて、ベンは自分自身の感情的な傷に直面し、ヘザーと彼女の子供たちを信頼することを学ぶことを余儀なくされています。その一方で、ヘザーは夫の死と、ヘザーを救わなかったことに対する罪悪感に同意しなければなりません。一緒に旅をしているベンとヘザーは、愛の癒しの力と変化を受け入れることの重要性を発見して前進します。しかし、彼らの幸福は、都市の戦争派閥の間の暴力をエスカレートさせ、彼らの生活と新しく発見された愛を危険にさらすことによって脅かされています。

Grabado en el corazon（心臟版畫）的情節圍繞著著名的心臟病專家Ben Kerrigan博士的故事，他基於出色的醫療技能和對患者的奉獻精神建立了成功的職業生涯。然而，盡管取得了職業上的成功，但本在情感上仍然遙不可及，寧願讓人們保持距離，避免任何有意義的關系。當他遇見希瑟·肯德爾（Heather Kendall）時，情況發生了變化，希瑟肯德爾是一個美麗的寡婦，有兩個幼的女兒，最近搬到了附近。盡管希瑟（Heather）最初不願向任何人開放，但希瑟（Heather）渴望本（Ben）的善良和同情，他們開始了初步的友誼，這種友誼正在發展成更多。隨著他們關系的加深，本被迫面對自己的情感傷痕，並學會信任希瑟和她的孩子。同時，希瑟（Heather）必須接受丈夫的去世以及她因未能挽救他而引起的內感。Ben和Heather一起旅行，發現了愛的治愈力量以及接受變革以向前邁進的重要性。然而，他們的幸福受到城市交戰派別之間暴力升級的威脅，危及他們的生命和新發現的愛。