Goodbye Sarajevo: A Powerful Tale of Courage, Hope, and Human Kindness In May 1992, Hana, a twelve-year-old girl, boarded one of the last UN evacuation buses fleeing the besieged city of Sarajevo, leaving behind her twenty-one-year-old sister Atka and five younger siblings. As they said their goodbyes, they made a promise to each other to be brave and hold on to hope, little knowing that their lives would take a drastically different path than they had imagined. The Bosnian war escalated, and months passed without any contact between them, making their promise deeply significant. Hana found herself as a refugee in Croatia, struggling to cope with the trauma of being away from home and family. Atka, on the other hand, battled for survival in Sarajevo, where snipers, mortar attacks, and desperate food shortages were a part of everyday life. Their mother, working for a humanitarian aid organization, was unable to reach them, and their father retreated inside himself, shocked at the devastation happening in their city. In Sarajevo, death lurked in every corner, shaking the foundation of their existence.

Goodbye Sarajevo: A Powerful Tale of Courage, Hope, and Human Kindness В мае 1992 года Хана, двенадцатилетняя девочка, села в один из последних эвакуационных автобусов ООН, бежавших из осажденного города Сараево, оставив после себя двадцатиоднолетнюю сестру Атку и пятерых младших братьев и сестер. Прощаясь, они обещали друг другу быть храбрыми и сохранять надежду, не зная, что их жизнь пойдет по совершенно иному пути, чем они себе представляли. Боснийская война обострилась, и прошли месяцы без каких-либо контактов между ними, что сделало их обещание глубоко значимым. Хана оказалась беженкой в Хорватии, изо всех сил пытаясь справиться с травмой отсутствия дома и семьи. Атка же боролся за выживание в Сараево, где снайперы, минометные обстрелы и отчаянная нехватка продовольствия были частью повседневной жизни. Их мать, работающая в организации по оказанию гуманитарной помощи, не смогла дозвониться до них, а отец отступил внутрь сам, шокированный происходящей в их городе разрухой. В Сараево смерть таилась в каждом углу, сотрясая фундамент их существования.

Goodbye Sarajevo : A Powerful Tale of Courage, Hope, and Human Kindness En mai 1992, Hana, une jeune fille de 12 ans, est montée dans l'un des derniers bus d'évacuation des Nations Unies qui ont fui la ville assiégée de Sarajevo, laissant derrière elle sa vingtième sœur Atku et Cinq jeunes frères et sœurs. En disant au revoir, ils se sont promis d'être courageux et de garder espoir sans savoir que leur vie suivrait un chemin complètement différent de celui qu'ils imaginaient. La guerre de Bosnie s'est intensifiée et des mois se sont écoulés sans aucun contact entre eux, ce qui a rendu leur promesse profondément significative. Hana s'est retrouvée réfugiée en Croatie, luttant contre le traumatisme de l'absence de la maison et de la famille. Atka, quant à lui, luttait pour survivre à Sarajevo, où les tireurs embusqués, les tirs de mortier et les pénuries alimentaires désespérées faisaient partie de la vie quotidienne. ur mère, qui travaille pour une organisation d'aide humanitaire, n'a pas pu les joindre, et leur père a reculé à l'intérieur, choqué par la dévastation de leur ville. À Sarajevo, la mort a secoué les fondations de leur existence.

Goodbye Sarajevo: A Powerful Tale of Courage, Hope, and Human Kindness En mayo de 1992, Hana, una niña de doce , abordó uno de los últimos autobuses de evacuación de la ONU que huyó de la ciudad sitiada de Sarajevo, dejando atrás una hermana de veinte , Atka, y cinco hermanos menores. Al despedirse, se prometieron ser valientes los unos a los otros y mantener la esperanza sin saber que sus vidas seguirían un camino completamente diferente al que imaginaban. La guerra de Bosnia se intensificó y pasaron meses sin ningún contacto entre ellos, lo que hizo que su promesa fuera profundamente significativa. Hana se encontró refugiada en Croacia, luchando para hacer frente al trauma de no tener un hogar y una familia. Atka, en cambio, luchó por sobrevivir en Sarajevo, donde los francotiradores, los ataques con morteros y la desesperada escasez de alimentos formaban parte de la vida cotidiana. Su madre, que trabaja en una organización de ayuda humanitaria, no pudo llegar hasta ellos, y su padre retrocedió dentro, conmocionado por la devastación que estaba teniendo lugar en su ciudad. En Sarajevo, la muerte acechaba en cada esquina, sacudiendo los cimientos de su existencia.

Goodbye Sarajevo: A Powerful Tal de Corrida, Hope, e Human Kindness Em maio de 1992, Hana, uma menina de 12 anos, embarcou em um dos últimos ônibus de evacuação da ONU a fugir da cidade sitiada de Sarajevo, deixando a irmã Atka, de 20 anos, e cinco irmãos mais novos e as irmãs. Quando se despediram, prometeram ser corajosos e manter a esperança, sem saber que suas vidas seguiriam um caminho completamente diferente do que imaginavam. A guerra da Bósnia intensificou-se e passaram meses sem qualquer contacto, tornando a promessa profundamente significativa. Hana foi uma refugiada na Croácia, a tentar lidar com o trauma da falta de casa e família. Atka lutou para sobreviver em Sarajevo, onde atiradores, tiros de morteiro e falta desesperada de alimentos faziam parte da vida diária. A mãe deles, que trabalha numa organização de ajuda humanitária, não conseguiu contactá-los, e o pai recuou para dentro, chocado com a destruição da cidade. Em Sarajevo, a morte foi feita em todos os cantos, abalando as fundações de sua existência.

Goodbye Sarajevo: A Powerful Tale, Hope, and Human Kindness Nel maggio del 1992 Hana, una bambina di 12 anni, salì su uno degli ultimi autobus di evacuazione delle Nazioni Unite fuggiti dalla città assediata di Sarajevo, lasciando dietro di sé una sorella di 20 anni, Atka, e cinque fratelli minori e le sorelle Quando hanno detto addio, si sono promessi di essere coraggiosi e di mantenere la speranza, senza sapere che la loro vita avrebbe intrapreso un percorso completamente diverso da quello che avevano immaginato. La guerra bosniaca si è intensificata e sono passati mesi senza alcun contatto, rendendo la loro promessa profondamente significativa. Hana è stata rifugiata in Croazia, cercando di gestire il trauma della mancanza di casa e di famiglia. Atka ha lottato per sopravvivere a Sarajevo, dove cecchini, colpi di mortaio e disperate carenze di cibo facevano parte della vita quotidiana. La loro madre, che lavora per un'organizzazione di assistenza umanitaria, non è riuscita a contattarli, e il padre si è ritirato da solo, scioccato dalla strage nella loro città. A Sarajevo la morte si è creata in ogni angolo, sconvolgendo le fondamenta della loro esistenza.

Goodbye Sarajevo: Eine kraftvolle Geschichte von Mut, Hoffnung und menschlicher Kindheit Im Mai 1992 stieg Hana, ein zwölfjähriges Mädchen, in einen der letzten UN-Evakuierungsbusse, die aus der belagerten Stadt Sarajevo flohen, und hinterließ ihre einundzwanzigjährige Schwester Atka und fünf jüngere Brüder und Schwestern. Beim Abschied versprachen sie sich gegenseitig, tapfer zu sein und die Hoffnung zu bewahren, ohne zu wissen, dass ihr ben einen ganz anderen Weg nehmen würde, als sie es sich vorgestellt hatten. Der Bosnienkrieg eskalierte und Monate vergingen ohne Kontakt zwischen ihnen, was ihr Versprechen zutiefst bedeutsam machte. Hana entpuppte sich als Flüchtling in Kroatien und kämpfte darum, mit dem Trauma der Abwesenheit von Heimat und Familie fertig zu werden. Atka hingegen kämpfte in Sarajevo ums Überleben, wo Scharfschützen, Mörsergranaten und verzweifelte bensmittelknappheit zum Alltag gehörten. Ihre Mutter, die für eine humanitäre Hilfsorganisation arbeitet, konnte sie nicht erreichen, und ihr Vater zog sich selbst zurück, schockiert über die Verwüstungen in ihrer Stadt. In Sarajevo lauerte der Tod in jeder Ecke und erschütterte das Fundament ihrer Existenz.

''

Hoşçakal Saraybosna: Cesaret, Umut ve İnsani Nezaketin Güçlü Bir Hikayesi Mayıs 1992'de, on iki yaşında bir kız çocuğu olan Hana, kuşatılmış Saraybosna kentinden kaçmak için son BM tahliye otobüslerinden birine binerek geride yirmi bir yaşındaki kız kardeşi Atka'yı ve beş küçük erkek ve kız kardeşini bıraktı. Veda ederek, birbirlerine cesur olmaya ve umutlarını korumaya söz verdiler, hayatlarının hayal ettiklerinden tamamen farklı bir yolda gideceğini bilmeden. Bosna savaşı tırmandı ve aralarında hiçbir temas olmadan aylar geçti, bu da sözlerini derinden anlamlı hale getirdi. Hana kendini Hırvatistan'da bir mülteci olarak buldu ve bir evi ve ailesi olmamasının yarattığı travmayla başa çıkmaya çalışıyordu. Öte yandan Atka, keskin nişancıların, havan saldırılarının ve çaresiz gıda kıtlığının günlük yaşamın bir parçası olduğu Saraybosna'da hayatta kalmak için savaştı. Bir insani yardım kuruluşu için çalışan anneleri onlara ulaşamadı ve babaları, şehirlerinde meydana gelen yıkımın şokuyla kendi içine çekildi. Saraybosna'da ölüm her köşede pusuya yatmış, varlıklarının temelini sarsmıştı.

وداعا سراييفو: قصة قوية عن الشجاعة والأمل واللطف الإنساني في مايو 1992، استقلت هانا، وهي فتاة تبلغ من العمر اثني عشر عامًا، واحدة من آخر حافلات الإخلاء التابعة للأمم المتحدة للفرار من مدينة سراييفو المحاصرة، تاركة وراءها أختها أتكا البالغة من العمر 21 عامًا وخمسة أعوام الإخوة والأخوات الصغار. وداعًا، وعدوا بعضهم البعض بأن يكونوا شجعانًا ويحافظوا على الأمل، دون أن يعرفوا أن حياتهم ستسير في طريق مختلف تمامًا عما كانوا يتخيلون. تصاعدت الحرب البوسنية ومرت شهور دون أي اتصال بينهما، مما جعل وعدهما ذا مغزى عميق. وجدت هانا نفسها لاجئة في كرواتيا، تكافح للتعامل مع صدمة عدم وجود منزل وعائلة. من ناحية أخرى، قاتل أتكا من أجل البقاء في سراييفو، حيث كان القناصة وهجمات قذائف الهاون ونقص الغذاء اليائس جزءًا من الحياة اليومية. لم تستطع والدتهم، التي تعمل في منظمة إغاثة إنسانية، الوصول إليهم، وتراجع والدهم داخل نفسه، مصدومًا من الدمار الذي حدث في مدينتهم. في سراييفو، كان الموت كامنًا في كل زاوية، مما هز أساس وجودهم.