I had just moved to this new city, leaving behind my family and friends, and was starting a new job. My brother, who lived here already, had promised to help me settle in and find my feet. But as I made my way through the airport, I began to feel overwhelmed by the unfamiliar surroundings and the daunting task ahead of me. I decided to take a deep breath and let loose, letting the stress of my new life melt away with a night out on the town. I ended up at a local bar, where I met a handsome stranger who caught my eye. We chatted and laughed, and before I knew it, we were exchanging numbers and making plans to meet again. I didn't think much of it at the time, assuming it would be a casual fling. But when I woke up the next morning, my mystery man was nowhere to be found. I brushed it off as a typical experience with guys and went about my day. That is, until I ran into him again, only this time, he was standing on the ice, playing for the Denver Wolves NHL team. It turned out that Gabe Dawson, the hot guy from the night before, was not just any ordinary player, but a star forward for the team. And he needed my help.

Я только что переехал в этот новый город, оставив свою семью и друзей, и начинал новую работу. Мой брат, который уже жил здесь, обещал помочь мне обустроиться и найти мои ноги. Но когда я пробрался через аэропорт, я начал чувствовать себя подавленным незнакомым окружением и сложной задачей, стоящей передо мной. Я решил сделать глубокий вдох и отпустил, позволив стрессу моей новой жизни растаять с ночью в городе. Я оказался в местном баре, где встретил симпатичного незнакомца, который попался мне на глаза. Мы болтали и смеялись, и прежде чем я это узнал, мы обменивались цифрами и строили планы встретиться снова. В то время я мало об этом думал, предполагая, что это будет случайный бросок. Но когда я проснулся на следующее утро, моего таинственного человека нигде не было. Я отмахнулся от этого как от типичного опыта общения с парнями и занялся своим днем. То есть пока я с ним снова не столкнулся, только на этот раз, он стоял на льду, играл за команду НХЛ «Денвер Вулвз». Оказалось, что Гейб Доусон, горячий парень из позапрошлой ночи, был не просто любым рядовым игроком, а звездным форвардом команды. И ему нужна была моя помощь.

Je viens de déménager dans cette nouvelle ville, laissant ma famille et mes amis, et j'ai commencé un nouveau travail. Mon frère, qui vivait déjà ici, m'a promis de m'aider à m'installer et à trouver mes jambes. Mais quand j'ai traversé l'aéroport, j'ai commencé à me sentir déprimé par l'environnement inconnu et la tâche difficile devant moi. J'ai décidé de respirer profondément et je l'ai laissé partir, laissant le stress de ma nouvelle vie fondre avec la nuit en ville. Je me suis retrouvé dans un bar local où j'ai rencontré un joli étranger qui m'a regardé. Nous avons discuté et ri, et avant que je le sache, nous avons échangé des chiffres et fait des plans pour nous rencontrer à nouveau. À l'époque, j'y pensais peu, en supposant que ce serait un tir au hasard. Mais quand je me suis réveillé le lendemain matin, mon homme mystérieux n'était nulle part. J'ai abandonné ça comme une expérience typique avec les gars et j'ai commencé ma journée. Je veux dire, avant de le revoir, cette fois, il était sur la glace, jouant pour les Denver Wolves de la LNH. Il s'avère que Gabe Dawson, le gars chaud de la nuit d'avant, n'était pas seulement un joueur ordinaire, mais l'avant-garde de l'équipe. Et il avait besoin de mon aide.

Acabo de mudarme a esta nueva ciudad, dejando a mi familia y amigos, y estoy comenzando un nuevo trabajo. Mi hermano, que ya vivía aquí, prometió ayudarme a arreglarme y encontrar mis piernas. Pero cuando me colé por el aeropuerto, empecé a sentirme abrumada por un entorno desconocido y la difícil tarea de estar frente a mí. Decidí respirar profundamente y me solté, dejando que el estrés de mi nueva vida se derretiera con la noche en la ciudad. Terminé en un bar local, donde conocí a un lindo extraño que me llamó la atención. Charlamos y reímos, y antes de que lo supiera, intercambiamos números y hicimos planes para volver a encontrarnos. En ese momento, no pensé mucho en ello, asumiendo que sería un tiro al azar. Pero cuando me desperté a la mañana siguiente, mi hombre misterioso no estaba en ninguna parte. Lo descarté como una experiencia típica de hablar con chicos y empecé mi día. Es decir, hasta que lo volví a enfrentar, solo que esta vez, se paró sobre el hielo, jugó para el equipo de la NHL Denver Wolves. Resultó que Gabe Dawson, el tipo caliente de la noche pasada, no era solo cualquier jugador privado, sino el delantero estrella del equipo. Y necesitaba mi ayuda.

Acabei de me mudar para esta nova cidade, deixando a minha família e amigos e começando um novo trabalho. O meu irmão, que já morava aqui, prometeu ajudar-me a arranjar as minhas pernas. Mas quando entrei no aeroporto, comecei a sentir-me deprimido por um ambiente desconhecido e por uma tarefa difícil. Decidi respirar fundo e deixei que o stress da minha nova vida derretesse à noite na cidade. Acabei num bar local, onde conheci um estranho simpático que me apanhou. Estávamos a falar e a rir, e antes que soubesse, trocávamos números e tínhamos planos para nos reencontrar. Na altura, não pensei muito nisso, imaginando que seria um lançamento acidental. Mas quando acordei na manhã seguinte, o meu homem misterioso não estava em lado nenhum. Esqueci-me disso como uma experiência típica com rapazes e passei o meu dia a dia. Ou seja, até que voltei a enfrentá-lo, só que, desta vez, ele estava no gelo, a jogar no Denver Woolves da NHL. Acontece que o Gabe Dawson, o tipo quente da noite anterior, não era apenas um jogador comum, era um astro da equipa. E ele precisava da minha ajuda.

Mi sono appena trasferito in questa nuova città, lasciando la mia famiglia e i miei amici, e ho iniziato un nuovo lavoro. Mio fratello, che viveva qui, mi ha promesso che mi avrebbe aiutato a sistemarmi e a trovare i miei piedi. Ma quando ho attraversato l'aeroporto, ho iniziato a sentirmi sopraffatto da un ambiente sconosciuto e da una sfida che ho davanti. Ho deciso di fare un respiro profondo e l'ho lasciato andare, lasciando che lo stress della mia nuova vita si sciogliesse di notte in città. Mi sono trovato in un bar del posto, dove ho incontrato uno sconosciuto che mi è venuto in mente. Parlavamo e ridevamo, e prima che lo scoprissi, ci scambiavamo i numeri e facevamo piani per incontrarci di nuovo. All'epoca non ci ho pensato molto, supponendo che fosse un lancio casuale. Ma quando mi sono svegliato la mattina dopo, il mio uomo misterioso non c'era. L'ho evitato come una tipica esperienza con i ragazzi e ho iniziato la mia giornata. Cioè, finché non l'ho incontrato di nuovo, solo che stavolta era sul ghiaccio a giocare per i Denver Wolves della NHL. A quanto pare Gabe Dawson, il ragazzo figo della notte prima, non era solo un giocatore qualunque, ma uno stellare della squadra. E aveva bisogno del mio aiuto.

Ich bin gerade in diese neue Stadt gezogen, habe meine Familie und Freunde verlassen und einen neuen Job begonnen. Mein Bruder, der bereits hier gelebt hatte, versprach, mir zu helfen, mich niederzulassen und meine Beine zu finden. Aber als ich meinen Weg durch den Flughafen machte, fühlte ich mich überwältigt von der ungewohnten Umgebung und der herausfordernden Aufgabe, die vor mir lag. Ich beschloss, einen tiefen Atemzug zu nehmen und ließ los und ließ den Stress meines neuen bens mit einer Nacht in der Stadt schmelzen. Ich landete in einer lokalen Bar, wo ich einen netten Fremden traf, der mir ins Auge fiel. Wir plauderten und lachten, und bevor ich es wusste, tauschten wir Zahlen aus und machten Pläne, uns wieder zu treffen. Zu dieser Zeit dachte ich nicht viel darüber nach, was darauf hindeutet, dass es ein zufälliger Wurf sein würde. Aber als ich am nächsten Morgen aufwachte, war mein mysteriöser Mann nirgends zu finden. Ich habe es als typische Erfahrung mit Jungs abgetan und mich auf meinen Tag eingelassen. Das heißt, bis ich ihn wieder traf, nur diesmal stand er auf dem Eis, spielte für das NHL-Team Denver Wolves. Es stellte sich heraus, dass Gabe Dawson, der heiße Typ von vorletzter Nacht, nicht irgendein gewöhnlicher Spieler war, sondern der Starstürmer des Teams. Und er brauchte meine Hilfe.

Właśnie przeprowadziłem się do tego nowego miasta, zostawiając rodzinę i przyjaciół i rozpoczynając nową pracę. Mój brat, który już tu mieszkał, obiecał mi pomóc się ustatkować i znaleźć nogi. Ale kiedy przedostałem się przez lotnisko, poczułem się przytłoczony nieznanym otoczeniem i trudnym zadaniem przede mną. Postanowiłem wziąć głęboki oddech i odpuścić, pozwalając stres mojego nowego życia topić się z nocy w mieście. Skończyłem w lokalnym barze, gdzie spotkałem słodkiego nieznajomego, który przyłapał mnie na oku. Rozmawialiśmy, śmialiśmy się i zanim się dowiedziałem, wymienialiśmy numery i planowaliśmy spotkać się ponownie. Nie myślałem wtedy zbyt wiele, zakładając, że będzie to przypadkowy rzut. Ale kiedy obudziłem się następnego ranka, mojego tajemniczego człowieka nie znaleziono. Zrobiłem to jako typowe doświadczenie z facetami i poszedłem o mój dzień. To znaczy, dopóki nie wpadłem na niego ponownie, tylko tym razem stanął na lodzie, grał w drużynie NHL Denver Wolves. Okazało się, że Gabe Dawson, gorący facet z poprzedniej nocy, nie był zwykłym graczem, ale gwiazdą drużyny do przodu. I potrzebował mojej pomocy.

בדיוק עברתי לעיר חדשה זו, השארתי את משפחתי וחבריי מאחור, והתחלתי עבודה חדשה. אחי, שכבר גר כאן, הבטיח לעזור לי להתיישב ולמצוא את רגליי. אבל כשעשיתי את דרכי בשדה התעופה, התחלתי להרגיש המומה מהסביבה הלא ־ מוכרת ומהמשימה המאתגרת שמולי. החלטתי לקחת נשימה עמוקה ולהשתחרר, ולאפשר ללחץ של חיי החדשים להתמוסס עם לילה בעיר. הגעתי לבר מקומי, שם פגשתי זר חמוד שתפס לי את העין. שוחחנו וצחקנו ולפני שידעתי שאנחנו מחליפים מספרים ועושים תוכניות להיפגש שוב. לא חשבתי על זה הרבה בזמנו, בהנחה שזה יהיה זריקה אקראית. אבל כשהתעוררתי למחרת בבוקר, איש המסתורין שלי לא נמצא בשום מקום. צחקתי על זה כחוויה טיפוסית עם בחורים והלכתי על היום שלי. כלומר, עד שנתקלתי בו שוב, רק שהפעם, הוא עמד על הקרח, שיחק עבור קבוצת דנבר וולבס. התברר כי גייב דוסון, בחור חם מהלילה שלשום, לא היה סתם שחקן רגיל, אבל כוכב הקבוצה קדימה. והוא היה זקוק לעזרתי.''

Ailemi ve arkadaşlarımı geride bırakarak bu yeni şehre yeni taşınmıştım ve yeni bir işe başlıyordum. Zaten burada yaşayan kardeşim, yerleşmeme ve bacaklarımı bulmama yardım edeceğine söz verdi. Ama havaalanında ilerlerken, tanıdık olmayan çevre ve önümdeki zorlu görev tarafından bunalmış hissetmeye başladım. Derin bir nefes almaya ve bırakmaya karar verdim, yeni hayatımın stresinin kasabada bir geceyle erimesine izin verdim. Yerel bir barda, gözüme çarpan sevimli bir yabancıyla tanıştım. Sohbet ettik, güldük ve ne olduğunu anlamadan numaralarımızı değiştirdik ve tekrar buluşmak için planlar yaptık. O sırada çok fazla düşünmedim, rastgele bir atış olacağını varsayarak. Ama ertesi sabah uyandığımda gizemli adamımı hiçbir yerde bulamadım. Erkeklerle tipik bir deneyim olarak fırçaladım ve günüme devam ettim. Yani, onunla tekrar karşılaşana kadar, sadece bu sefer, buz üzerinde durdu, NHL Denver Wolves takımında oynadı. Önceki geceden ateşli bir adam olan Gabe Dawson'ın sıradan bir oyuncu değil, takımın yıldızı olduğu ortaya çıktı. Ve yardımıma ihtiyacı vardı.

كنت قد انتقلت للتو إلى هذه المدينة الجديدة، تاركة عائلتي وأصدقائي ورائي، وبدأت وظيفة جديدة. وعد أخي، الذي عاش هنا بالفعل، بمساعدتي على الاستقرار والعثور على ساقي. لكن عندما شقت طريقي عبر المطار، بدأت أشعر بالإرهاق من المحيط غير المألوف والمهمة الصعبة أمامي. قررت أن آخذ نفسًا عميقًا وأتركه، مما سمح لضغوط حياتي الجديدة بالذوبان مع قضاء ليلة في المدينة. انتهى بي المطاف في حانة محلية، حيث قابلت شخصًا غريبًا لطيفًا لفت انتباهي. تجاذبنا أطراف الحديث وضحكنا وقبل أن أعرف ذلك كنا نتبادل الأرقام ونخطط للقاء مرة أخرى. لم أفكر كثيرًا في ذلك الوقت، على افتراض أنها ستكون رمية عشوائية. لكن عندما استيقظت في صباح اليوم التالي، لم يتم العثور على رجلي الغامض في أي مكان. لقد تجاهلتها كتجربة نموذجية مع الرجال وذهبت في يومي. هذا، حتى قابلته مرة أخرى، هذه المرة فقط، وقف على الجليد، ولعب لفريق NHL Denver Wolves. اتضح أن غابي داوسون، الرجل المثير من الليلة السابقة، لم يكن مجرد لاعب عادي، ولكن نجم مهاجم الفريق. وكان بحاجة لمساعدتي.

나는이 새로운 도시로 이사하여 가족과 친구들을 남겨두고 새로운 직업을 시작했습니다. 이미 여기에 살았던 오빠는 내가 정착하고 다리를 찾도록 도와 주겠다고 약속했습니다. 그러나 공항을 통과하면서 낯선 환경에 압도 당하고 내 앞에서 도전적인 일을하기 시작했습니다. 나는 심호흡을하고 떠나기로 결심했고, 새로운 삶의 스트레스가 마을에서 밤새 녹아 버렸습니다. 나는 현지 술집에서 일어나 눈을 사로 잡은 귀여운 낯선 사람을 만났습니다. 우리는 대화하고 웃으며 그것을 알기 전에 우리는 숫자를 교환하고 다시 만날 계획을 세웠습니다. 나는 그것이 무작위로 던질 것이라고 가정하면서 당시에는 그것을 많이 생각하지 않았습니다. 그러나 다음날 아침에 일어 났을 때 수수께끼의 남자는 찾을 수 없었습니다. 나는 사람들과의 전형적인 경험으로 그것을 닦고 내 하루를 갔다. 즉, 내가 다시 그를 만나기 전까지는 이번에는 얼음 위에 서서 NHL Denver Wolves 팀에서 뛰었습니다. 지난 밤의 뜨거운 남자 인 Gabe Dawson은 평범한 선수 일뿐만 아니라 팀의 스타였습니다. 그리고 그는 내 도움이 필요했습니다.

私は家族や友人を残して、この新しい街に引っ越したばかりで、新しい仕事を始めていました。すでにここに住んでいた兄は、私が落ち着いて私の足を見つけるのを助けると約束しました。しかし、空港を通っていくうちに、慣れない環境や目の前の課題に圧倒されるようになりました。私は深呼吸して手放すことにしました。私は地元のバーに行き、そこで私の目を引いたかわいい見知らぬ人に会いました。私たちはおしゃべりして笑って、それを知る前に番号を交換し、再会する計画を立てていました。私はそれがランダムなスローになると仮定して、当時はあまり考えていませんでした。しかし、翌朝目が覚めたとき、私の謎の男はどこにも見つかりませんでした。私は彼らとの典型的な経験としてそれを磨き、私の日について行きました。それは、私が再び彼に走ったまで、この時だけ、彼は氷の上に立って、NHLデンバー・ウルブスチームのためにプレーしました。前夜からの熱い男であるゲイブ・ドーソンは、普通の選手ではなく、チームのスターであることが判明した。私の助けが必要だった。

我剛剛搬到這個新城鎮，離開了家人和朋友，開始了新的工作。我哥哥已經住在這裏，他答應幫助我適應並找到我的腳。但是當我穿越機場時，我開始對陌生的環境感到沮喪，並面臨著艱巨的任務。我決定深呼吸，放手，讓我新生活的壓力隨著夜晚在城裏融化。我發現自己在當地的酒吧，在那裏遇到了一個漂亮的陌生人，他引起了我的註意。我們聊天和笑，在我發現之前，我們交換了數字，並計劃再次見面。當時，我對此幾乎沒有想到，假設這將是偶爾的射門。但是當我第二天早上醒來時，我神秘的人無處可去。我把它看作是與小夥子們交往的典型經歷，並開始我的日子。也就是說，直到我再次面對他，只是這次他站在冰上，為NHL球隊丹佛狼隊效力。事實證明，前夜的熱門人物加布·道森（Gabe Dawson）不僅是任何普通球員，而且是球隊的明星前鋒。他需要我的幫助。