Gauntlgrym: A Legendary Journey of the Dwarves In the realm of Faerûn, where the forces of good and evil are locked in an eternal struggle, the dwarves of Mithral Hall have long been forgotten. Their once-great kingdom, now reduced to a mere shadow of its former self, has been plagued by war, destruction, and the slow decline of their great city, Gauntlgrym. This legendary place, symbol of their golden age, has been lost to the sands of time, its location shrouded in mystery and danger. For over a century, King Bruenor Battlehammer of Mithral Hall has sought to reclaim this fabled city, the ultimate prize of his people's quests. Abandoning his throne, he sets out on a perilous journey with his loyal companion, Drizzt Do'Urden, to uncover the secrets of Gauntlgrym and claim its glory. Their quest begins in the city of Neverwinter, where the darkness of the Underdark threatens to consume all in its path.

Gauntlgrym: Легендарное путешествие гномов В царстве Фаэрун, где силы добра и зла заперты в вечной борьбе, гномы Митрал-Холла давно забыты. Их когда-то великое царство, теперь сведенное к простой тени своего прежнего «я», страдало от войн, разрушений и медленного упадка их великого города Гаунтлгрим. Это легендарное место, символ их золотого века, потеряно для песков времени, его расположение окутано тайной и опасностью. Более века король Бренор Батлхаммер из Митрал-Холла стремился вернуть себе этот легендарный город, конечный приз исканий своего народа. Отказавшись от трона, он отправляется в опасное путешествие со своим верным спутником, Дриззтом До "Урденом, чтобы раскрыть тайны Гаунтлгрима и заявить о его славе. Их поиски начинаются в городе Невервинтер, где тьма Подземья угрожает поглотить всех на своём пути.

Gauntlgrym : voyage légendaire des nains Dans le royaume de Faerun, où les forces du bien et du mal sont enfermées dans une lutte éternelle, les nains de Mitral Hall sont oubliés depuis longtemps. ur royaume autrefois grand, aujourd'hui réduit à la simple ombre de son ancien « moi », a souffert des guerres, des destructions et du lent déclin de leur grande ville, Gauntlgrim. Cet endroit légendaire, symbole de leur âge d'or, est perdu pour les sables du temps, son emplacement est entouré de mystère et de danger. Pendant plus d'un siècle, le roi Brenor Batlhammer de Mitral Hall a cherché à récupérer cette ville légendaire, le prix ultime de la quête de son peuple. Après avoir renoncé au trône, il part en voyage dangereux avec son fidèle compagnon, Drizzt Do 'Urden, pour découvrir les secrets de Gauntlgrim et déclarer sa gloire. ur quête commence dans la ville de Nevervinter, où les ténèbres du donjon menacent d'absorber tout le monde sur leur chemin.

Gauntlgrym: legendario viaje de los enanos En el reino de Faerun, donde las fuerzas del bien y del mal están encerradas en la lucha eterna, los enanos de Mitral Hall han sido olvidados durante mucho tiempo. Su otrora gran reino, ahora reducido a la simple sombra de su «yo» anterior, sufrió las guerras, la destrucción y el lento declive de su gran ciudad, Gauntlgrim. Es un lugar legendario, símbolo de su época dorada, perdido por las arenas del tiempo, su ubicación envuelta en misterio y peligro. Durante más de un siglo, el rey Brenor Batlhammer de Mitral Hall buscó recuperar esta ciudad legendaria, el premio final de las aspiraciones de su pueblo. Tras abandonar el trono, se embarca en un peligroso viaje con su fiel compañero, Drizzt Do 'Urden, para desvelar los secretos de Gauntlgrim y reivindicar su fama. Su búsqueda comienza en la ciudad de Nevervinter, donde la oscuridad del Subterráneo amenaza con absorber a todos en su camino.

Gauntlgrym: Die legendäre Reise der Zwerge Im Reich der Faerun, wo die Kräfte von Gut und Böse im ewigen Kampf gefangen sind, sind die Zwerge von Mitral Hall längst vergessen. Ihr einst großes Reich, jetzt reduziert auf den bloßen Schatten ihres früheren Selbst, litt unter Kriegen, Zerstörung und dem langsamen Niedergang ihrer großen Stadt Gauntlgrim. Dieser legendäre Ort, Symbol ihres goldenen Zeitalters, ist für den Sand der Zeit verloren, seine Lage ist in Geheimnis und Gefahr gehüllt. Seit mehr als einem Jahrhundert hat König Brenor Butlhammer von Mitral Hall versucht, diese legendäre Stadt zurückzuerobern, den ultimativen Preis für die Suche seines Volkes. Nachdem er den Thron aufgegeben hat, begibt er sich mit seinem treuen Begleiter Drizzt Do 'Urden auf eine gefährliche Reise, um die Geheimnisse von Gauntlgrim zu lüften und seinen Ruhm zu beanspruchen. Ihre Suche beginnt in der Stadt Neverwinter, wo die Dunkelheit des Untergrunds jeden auf seinem Weg zu verschlingen droht.

''

Gauntlgrym: Cücelerin Efsanevi Yolculuğu İyi ve kötü güçlerin ebedi mücadelede kilitlendiği Faerûn krallığında, Mithral Hall'un cüceleri uzun zamandır unutulmuştur. Bir zamanlar büyük olan krallıkları, şimdi eski benliğinin gölgesine indirgendi, savaşlara, yıkıma ve büyük Gauntlgrim kentlerinin yavaş yavaş düşüşüne maruz kaldı. Altın çağlarının sembolü olan bu efsanevi yer, zamanın kumlarında kaybolur, konumu gizem ve tehlike ile örtülür. Yüzyıldan fazla bir süredir, Mithral Hall Kralı Brenor Batlhammer, halkının arayışının nihai ödülü olan bu efsanevi şehri geri almaya çalıştı. Tahtı terk ederek, sadık arkadaşı Drizzt Do 'Urden ile Gauntlgrim'in sırlarını ortaya çıkarmak ve şöhretini talep etmek için tehlikeli bir yolculuğa çıkar. Onların arayışı, yeraltının karanlığının yolundaki herkesi emmekle tehdit ettiği Neverwinter şehrinde başlar.

Gauntlgrym: The gendary Journey of the Dwarves في مملكة فيرون، حيث قوى الخير والشر محاصرة في صراع أبدي، فإن أقزام قاعة ميثرال منسيون منذ فترة طويلة. لقد عانى عالمهم العظيم، الذي تحول الآن إلى مجرد ظل لذاته السابقة، من الحروب والدمار والتدهور البطيء لمدينتهم العظيمة غونتلغريم. هذا المكان الأسطوري، رمز عصرهم الذهبي، ضاع على رمال الزمن، وموقعه يكتنفه الغموض والخطر. لأكثر من قرن من الزمان، سعى الملك برينور باتلهامر من ميثرال هول إلى استعادة هذه المدينة الأسطورية، الجائزة النهائية لسعي شعبه. بعد أن تخلى عن العرش، شرع في رحلة خطيرة مع رفيقه المخلص، Drizzt Do 'Urden، لكشف أسرار Gauntlgrim والمطالبة بشهرته. يبدأ بحثهم في مدينة نيفرواينتر، حيث يهدد ظلام مترو الأنفاق بامتصاص كل شخص في طريقه.