Here are some key details that employers need to know about the law: Who is covered by the law? The law applies to all employees who work at least 80 hours within New York City limits within a calendar year, regardless of where they live or where their employer is located. This includes full-time, part-time, and temporary workers, as well as domestic workers and independent contractors.

Вот некоторые ключевые детали, которые работодатели должны знать о законе: На кого распространяется закон? Закон распространяется на всех сотрудников, которые работают не менее 80 часов в пределах Нью-Йорка в течение календарного года, независимо от того, где они живут или где находится их работодатель. Это и штатные, и совместители, и временные работники, а также домашние работники и независимые подрядчики.

Voici quelques détails clés que les employeurs doivent connaître au sujet de la loi : Qui est assujetti à la loi ? La loi s'applique à tous les employés qui travaillent au moins 80 heures à New York au cours d'une année civile, peu importe où ils vivent ou où se trouve leur employeur. Il s'agit à la fois de travailleurs à temps plein et de travailleurs temporaires, ainsi que de travailleurs domestiques et d'entrepreneurs indépendants.

Estos son algunos de los detalles clave que los empleadores deben conocer sobre la ley: A quién se aplica la ley? La ley se aplica a todos los empleados que trabajan al menos 80 horas dentro de Nueva York durante un año natural, sin importar dónde vivan o dónde esté su empleador. Se trata tanto de trabajadores a tiempo completo como de interinos, así como de trabajadores domésticos y contratistas independientes.

Aqui estão alguns detalhes-chave que os empregadores devem saber sobre a lei: Quem está sujeito à lei? A lei aplica-se a todos os funcionários que trabalhem pelo menos 80 horas dentro de Nova Iorque durante o ano civil, independentemente de onde morem ou onde estejam os seus empregadores. São funcionários e associados, empregados temporários, empregados domésticos e contratantes independentes.

Questi sono alcuni dei dettagli chiave che i datori di lavoro dovrebbero conoscere sulla legge: A chi spetta la legge? La legge si applica a tutti i dipendenti che lavorano almeno 80 ore all'interno di New York durante l'anno civile, indipendentemente da dove vivono o dove si trovano i loro datori di lavoro. Questi sono dipendenti, collaboratori, dipendenti temporanei, dipendenti domestici e dipendenti indipendenti.

Hier sind einige wichtige Details, die Arbeitgeber über das Gesetz wissen sollten: Für wen gilt das Gesetz? Das Gesetz gilt für alle Mitarbeiter, die mindestens 80 Stunden in einem Kalenderjahr in New York arbeiten, unabhängig davon, wo sie leben oder wo sich ihr Arbeitgeber befindet. Dies sind Vollzeit-, Teilzeit- und Zeitarbeiter sowie Hausangestellte und unabhängige Auftragnehmer.

Oto kilka kluczowych szczegółów pracodawcy muszą wiedzieć o prawie: Kto jest objęty prawem? Prawo stosuje się do wszystkich pracowników, którzy pracują co najmniej 80 godzin w Nowym Jorku w ciągu roku kalendarzowego, niezależnie od tego, gdzie mieszkają lub gdzie znajduje się ich pracodawca. Są to pracownicy zatrudnieni w pełnym wymiarze czasu pracy, pracownicy zatrudnieni w niepełnym wymiarze czasu pracy oraz pracownicy domowi i niezależni wykonawcy.

הנה כמה פרטים חשובים שמעסיקים צריכים לדעת על החוק: החוק חל על כל העובדים שעובדים לפחות 80 שעות בתוך העיר ניו יורק במהלך שנה קלנדרית, ללא קשר למקום מגוריהם או למקום הימצאם של המעסיקים. אלה עובדים במשרה מלאה, חלקית וזמנית, כמו גם עובדים מקומיים וקבלנים עצמאיים.''

İşverenlerin yasa hakkında bilmesi gereken bazı önemli detaylar: Kimler yasa kapsamındadır? Yasa, nerede yaşadıklarına veya işverenlerinin bulunduğu yere bakılmaksızın, bir takvim yılı boyunca New York'ta en az 80 saat çalışan tüm çalışanlar için geçerlidir. Bunlar tam zamanlı, yarı zamanlı ve geçici işçilerin yanı sıra ev işçileri ve bağımsız yüklenicilerdir.

فيما يلي بعض التفاصيل الرئيسية التي يحتاج أصحاب العمل إلى معرفتها عن القانون: من المشمول بالقانون ؟ ينطبق القانون على جميع الموظفين الذين يعملون 80 ساعة على الأقل داخل مدينة نيويورك خلال سنة تقويمية، بغض النظر عن مكان إقامتهم أو مكان وجود صاحب عملهم. هؤلاء هم عمال بدوام كامل وبدوام جزئي ومؤقت، بالإضافة إلى عمال المنازل والمقاولين المستقلين.

고용주가 법에 대해 알아야 할 주요 세부 사항은 다음과 같습니다. 누가 법의 적용을받습니까? 이 법은 거주 지역 또는 고용주 위치에 관계없이 한 해 동안 뉴욕시 내에서 80 시간 이상 근무하는 모든 직원에게 적용됩니다. 이들은 풀 타임, 파트 타임 및 임시 근로자뿐만 아니라 국내 근로자 및 독립 계약자입니다.

雇用主が法律について知る必要がある重要な詳細は次のとおりです。この法律は、どこに住んでいるか、雇用主がどこにいるかに関係なく、カレンダーのの間にニューヨーク市内で少なくとも80時間働いているすべての従業員に適用されます。これらは、フルタイム、パートタイム、および臨時労働者、ならびに国内労働者および独立した請負業者です。

以下是雇主需要了解的法律的一些關鍵細節：法律適用於誰？該法律適用於在日歷內在紐約市內工作至少80小時的所有雇員，無論他們住在哪裏或雇主在哪裏。他們是全職、兼職、臨時工以及家庭傭工和獨立承包商。