
BOOKS - Filthy Liar

Filthy Liar
Author: Amy Brent
Year: June 30, 2016
Format: PDF
File size: PDF 392 KB
Language: English

Year: June 30, 2016
Format: PDF
File size: PDF 392 KB
Language: English

It was four years ago, when he vanished from my life without a word, leaving me shattered and heartbroken. He was my first love, my first crush, the only man I had ever truly loved. He took my virginity, and then he just disappeared, leaving me with nothing but pain and regret. But now, he's back in town, and he wants a second chance. I try to push the memories away, to focus on the task at hand, but they keep creeping into my mind, taunting me with what could have been. Spencer was everything to me - my best friend, my confidant, my soulmate. He was the one who made me feel alive, who made me feel like I was worth something. And then, he just left me, without so much as an explanation or an apology.
Это было четыре года назад, когда он исчез из моей жизни без слова, оставив меня разбитым и убитым горем. Он был моей первой любовью, моей первой влюбленностью, единственным мужчиной, которого я когда-либо по-настоящему любил. Он забрал мою девственность, а потом просто исчез, не оставив мне ничего, кроме боли и сожаления. Но теперь он вернулся в город и хочет получить второй шанс. Я пытаюсь отодвинуть воспоминания, сосредоточиться на поставленной задаче, но они все время лезут в мое сознание, насмехаясь надо мной тем, что могло бы быть. Спенсер был для меня всем - моим лучшим другом, моим доверенным лицом, моей второй половинкой. Он был тем, кто заставил меня почувствовать себя живым, который заставил меня почувствовать, что я чего-то стою. И потом, он просто ушел от меня, без столько объяснений или извинений.
Il y a quatre ans, il a disparu de ma vie sans un mot, me laissant brisé et tué par le chagrin. C'était mon premier amour, mon premier amour, le seul homme que j'ai vraiment aimé. Il a pris ma virginité, puis a disparu, ne me laissant que douleur et regret. Mais maintenant il est de retour en ville et veut une seconde chance. J'essaie de repousser les souvenirs, de me concentrer sur la tâche à accomplir, mais ils entrent tout le temps dans ma conscience en me moquant de ce qui pourrait être. Spencer était tout pour moi, mon meilleur ami, mon confident, mon âme sœur. C'était celui qui m'a fait me sentir vivant, qui m'a fait sentir que je valais quelque chose. Et puis il m'a quitté, sans tant d'explications ni d'excuses.
Fue hace cuatro cuando desapareció de mi vida sin mediar palabra, dejándome destrozado y destrozado. Él fue mi primer amor, mi primer amor, el único hombre que he amado de verdad. Me quitó la virginidad y luego simplemente desapareció sin dejarme nada más que dolor y arrepentimiento. Pero ahora está de vuelta en la ciudad y quiere una segunda oportunidad. Trato de alejar los recuerdos, de centrarme en la tarea que se me plantea, pero me suben a la mente todo el tiempo, burlándome de lo que pudo haber sido. Spencer era todo para mí - mi mejor amigo, mi confidente, mi alma gemela. Él fue quien me hizo sentir vivo, lo que me hizo sentir que valía algo. Y luego, simplemente se alejó de mí, sin tanta explicación ni disculpa.
Isto foi há quatro anos, quando ele desapareceu da minha vida sem palavra, deixando-me destroçado e morto pela tristeza. Ele foi o meu primeiro amor, o meu primeiro amor, o único homem que eu realmente amei. Ele tirou a minha virgindade, e depois desapareceu, sem deixar nada a não ser dor e arrependimento. Mas agora ele voltou para a cidade e quer uma segunda oportunidade. Estou a tentar afastar as memórias, concentrar-me na tarefa, mas estão sempre a meter-se na minha consciência, a gozar-me com o que poderia ser. O Spencer era o meu melhor amigo, o meu homem de confiança, a minha cara. Ele foi quem me fez sentir vivo, que me fez sentir que valia alguma coisa. E ele deixou-me, sem tantas explicações ou desculpas.
Era quattro anni fa, quando scomparve dalla mia vita senza una parola, lasciandomi distrutto e ucciso dal dolore. È stato il mio primo amore, il mio primo amore, l'unico uomo che abbia mai amato davvero. è preso la mia verginità e poi è sparito senza lasciarmi altro che dolore e rimpianto. Ma ora è tornato in città e vuole una seconda possibilità. Sto cercando di allontanare i ricordi, di concentrarmi sul mio compito, ma mi prendono sempre in giro e mi prendono in giro. Spencer era il mio migliore amico, il mio uomo di fiducia, la mia anima gemella. È stato lui a farmi sentire vivo, che mi ha fatto sentire come se valessi qualcosa. E poi mi ha lasciato senza spiegazioni o scuse.
Es war vor vier Jahren, als er ohne ein Wort aus meinem ben verschwand und mich gebrochen und herzzerreißend zurückließ. Er war meine erste Liebe, meine erste Verliebtheit, der einzige Mann, den ich je wirklich geliebt habe. Er nahm mir meine Jungfräulichkeit und verschwand dann einfach und hinterließ mir nichts als Schmerz und Bedauern. Doch nun ist er zurück in der Stadt und will eine zweite Chance. Ich versuche, die Erinnerungen beiseite zu schieben, mich auf die anstehende Aufgabe zu konzentrieren, aber sie klettern die ganze Zeit in mein Bewusstsein und verspotten mich mit dem, was hätte sein können. Spencer war alles für mich - mein bester Freund, mein Vertrauter, mein Seelenverwandter. Er war derjenige, der mir das Gefühl gab, lebendig zu sein, der mir das Gefühl gab, etwas wert zu sein. Und dann hat er mich einfach verlassen, ohne so viele Erklärungen oder Entschuldigungen.
''
Dört yıl önce tek kelime etmeden hayatımdan kayboldu, beni kırık ve kalbi kırık bıraktı. O benim ilk aşkımdı, ilk aşkımdı, gerçekten sevdiğim tek adamdı. Bekaretimi aldı ve sonra ortadan kayboldu, bana acı ve pişmanlıktan başka bir şey bırakmadı. Ama şimdi şehre geri döndü ve ikinci bir şans istiyor. Anıları geri itmeye çalışıyorum, eldeki göreve odaklanıyorum, ama her zaman aklıma tırmanıyorlar, olabileceklerle alay ediyorlar. Spencer benim her şeyimdi - en iyi arkadaşım, sırdaşım, ruh eşim. Bana yaşadığımı hissettiren, değerli olduğumu hissettiren oydu. Ve sonra, çok fazla açıklama ya da özür dilemeden benden uzaklaştı.
قبل أربع سنوات اختفى من حياتي دون كلمة واحدة، وتركني محطمة وحزينة. لقد كان حبي الأول، أول إعجاب لي، الرجل الوحيد الذي أحببته حقًا. أخذ عذريتي ثم اختفى للتو، ولم يترك لي سوى الألم والندم. لكنه الآن عاد إلى المدينة ويريد فرصة ثانية. أحاول صد الذكريات، والتركيز على المهمة المطروحة، لكنهم يصعدون إلى ذهني طوال الوقت، ويسخرون مني بما كان يمكن أن يكون. كان سبنسر كل شيء بالنسبة لي - أعز أصدقائي، وصديقي المقرب، ورفيق روحي. لقد كان الشخص الذي جعلني أشعر بالحياة، والذي جعلني أشعر أنني أستحق شيئًا ما. وبعد ذلك، ابتعد عني للتو، دون الكثير من التفسير أو الاعتذار.
