Faint Promise of Rain A Novel In the scorching desert of Rajasthan, on a rare night of rain, a daughter is born to a family of Hindu temple dancers. This is the beginning of the story of "Faint Promise of Rain a novel set in 1554, during the reign of India's new Mughal Emperor Akbar, who has set his sights on the fortress city of Jaisalmer and the other Princely States around it. The protagonist, Adhira, is born to a family of temple dancers who are deeply rooted in tradition and faith. Her father, the temple's dance master, believes that Adhira is destined to marry the temple's deity and give herself to a wealthy patron, despite his wife and sons' protests. However, Adhira's father may not have the final say in her future. As Adhira grows up, she becomes an exquisite dancer, and one fateful evening, she must make a choice that will determine the course of her life and the fate of her family's story and dance.

Слабое обещание дождя Роман В палящей пустыне Раджастхана, в редкую ночь дождя, в семье танцоров индуистского храма рождается дочь. Это начало истории «Слабого обещания дождя» романа, действие которого происходит в 1554 году, во время правления нового могольского императора Индии Акбара, который нацелился на город-крепость Джайсалмер и другие Княжеские государства вокруг него. Главная героиня, Адхира, рождена в семье храмовых танцовщиц, которые глубоко укоренены в традициях и вере. Её отец, мастер танцев храма, считает, что Адхире суждено выйти замуж за божество храма и отдать себя богатому покровителю, несмотря на протесты жены и сыновей. Однако отец Адхиры может не иметь последнего слова в ее будущем. По мере взросления Адхира становится изысканной танцовщицей, и в один роковой вечер она должна сделать выбор, который определит ход её жизни и судьбу истории и танца её семьи.

Faible promesse de pluie Roman Dans le désert brûlant du Rajasthan, une nuit de pluie rare, une fille naît dans la famille des danseurs du temple hindou. C'est le début de l'histoire de « La faible promesse de la pluie » du roman, qui a lieu en 1554, sous le règne du nouvel empereur moghol de l'Inde Akbar, qui a ciblé la ville forteresse de Jaisalmer et d'autres États princiers autour de lui. L'héroïne principale, Adhira, est née dans une famille de danseuses du temple qui sont profondément enracinées dans la tradition et la foi. Son père, maître de la danse du temple, pense qu'Adhira est destiné à épouser la divinité du temple et à se donner à un riche patron, malgré les protestations de sa femme et de ses fils. Cependant, le père d'Adhira pourrait ne pas avoir le dernier mot dans son avenir. À mesure qu'elle grandit, Adhir devient une danseuse exquise, et dans une soirée fatale, elle doit faire un choix qui déterminera le cours de sa vie et le destin de l'histoire et de la danse de sa famille.

Débil promesa de lluvia Román En el abrasador desierto de Rajasthan, en una rara noche de lluvia, nace una hija en la familia de los bailarines del templo hindú. Es el comienzo de la historia de «La débil promesa de la lluvia» de la novela, ambientada en 1554, durante el reinado del nuevo emperador mogol de la India, Akbar, que tenía como objetivo la ciudad-fortaleza de Jaisalmer y otros Estados principescos a su alrededor. La protagonista, Adhira, nace en el seno de una familia de bailarinas del templo que están profundamente arraigadas en la tradición y la fe. Su padre, maestro de los bailes del templo, cree que Adhira está destinada a casarse con la deidad del templo y entregarse a un rico patrón, a pesar de las protestas de su esposa e hijos. n embargo, el padre de Adhira puede no tener la última palabra en su futuro. A medida que crece, Adhira se convierte en una bailarina exquisita, y en una noche fatal debe tomar una decisión que determinará el curso de su vida y el destino de la historia y el baile de su familia.

Promessa fraca de chuva Romão No deserto de Rajasthan, em uma noite rara de chuva, uma filha nasce na família dos bailarinos do templo hindu. Este é o início da história de «Fraca Promessa de Chuva» do romance, que acontece em 1554, durante o reinado do novo imperador de Mogol, Akbar, na Índia, que visou a cidade-fortaleza de Jaisalmer e outros Estados do Príncipe ao seu redor. A personagem principal, Adhira, nasceu em uma família de dançarinas de templo, profundamente enraizadas na tradição e na fé. Seu pai, o mestre da dança do templo, acredita que Adhira está destinado a casar com a divindade do templo e entregar-se a um patrono rico, apesar dos protestos da mulher e dos filhos. No entanto, o pai de Adhira pode não ter a última palavra no seu futuro. À medida que Adhir cresce, torna-se uma dançarina sofisticada, e em uma noite fatal, ela deve escolher o curso da sua vida e o destino da história e da dança de sua família.

Debole promessa di pioggia Roman Nel deserto del Rajasthan, in una rara notte di pioggia, in una famiglia di danzatori di un tempio induista nasce una figlia. Questo è l'inizio della storia dì La debole promessa della pioggia "del romanzo, ambientato nel 1554, durante il regno del nuovo imperatore Mogol dell'India Akbar, che ha preso di mira la città-fortezza di Jaysalmer e gli altri Stati principini che lo circondano. La protagonista, Adhira, è nata in una famiglia di ballerine di tempio, profondamente radicate nella tradizione e nella fede. Suo padre, maestro di danza del tempio, crede che Adhir sia destinato a sposare la divinità del tempio e a consegnarsi al ricco protettore, nonostante le proteste della moglie e dei figli. Ma il padre di Adhira potrebbe non avere l'ultima parola nel suo futuro. Mentre Adhir cresce, diventa una ballerina raffinata, e in una sera fatale, deve fare una scelta che determinerà il corso della sua vita e il destino della storia e della danza della sua famiglia.

Das schwache Versprechen des Regens Roman In der sengenden Wüste von Rajasthan, in einer seltenen Nacht des Regens, wird in einer Familie von Tänzern eines hinduistischen Tempels eine Tochter geboren. Es ist der Beginn der Geschichte von „Das schwache Versprechen des Regens“ des Romans, der 1554 spielt, während der Herrschaft des neuen Moghul-Kaisers von Indien, Akbar, der die Festungsstadt Jaisalmer und andere fürstliche Staaten um ihn herum ins Visier nahm. Die Hauptfigur, Adhira, stammt aus einer Familie von Tempeltänzern, die tief in Tradition und Glauben verwurzelt sind. Ihr Vater, ein Meister des Tempeltanzes, glaubt, dass Adhira dazu bestimmt ist, die Tempelgottheit zu heiraten und sich trotz der Proteste seiner Frau und seiner Söhne einem reichen Gönner zu geben. Adhiras Vater hat jedoch möglicherweise nicht das letzte Wort in ihrer Zukunft. Als Adhira älter wird, wird sie zu einer exquisiten Tänzerin, und an einem schicksalhaften Abend muss sie Entscheidungen treffen, die den Verlauf ihres bens und das Schicksal der Geschichte und des Tanzes ihrer Familie bestimmen.

הבטחה חלשה לגשם רומי במדבר החרוך של רג 'סטאן, בלילה נדיר של גשם, בת נולדה למשפחת רקדנים במקדש הינדי. זוהי תחילתו של הסיפור ”ההבטחה הקלושה של הגשם”, רומן שהתרחש בשנת 1554, בתקופת שלטונו של הקיסר המוגולי החדש של הודו אכבר, אשר שם את עיניו על עיר המבצר ג 'יסאלמר ועל מדינות נסיכותיות אחרות בסביבתה. הדמות הראשית, אדמירה, נולדה למשפחה של רקדני מקדש המושרשים עמוק במסורת ובאמונה. אביה, אדון הריקוד של המקדש, מאמין שאדרה נועדה להינשא לאלוהי המקדש ולתת את עצמה לפטרון עשיר, למרות מחאותיהם של אשתו ובניו. עם זאת, אביה של אדיירה לא יכול להיות המילה האחרונה בעתידה. כאשר היא מתבגרת, אדמירה הופכת לרקדנית מעולה, וערב אחד הרה גורל עליה לבחור את מהלך חייה ואת גורל ההיסטוריה והריקוד של משפחתה.''

Zayıf Yağmur Vaadi Roman Rajasthan'ın kavurucu çölünde, nadir bir yağmur gecesinde, bir Hindu tapınağında dansçı bir ailenin kızı doğar. Bu, 1554'te, Hindistan'ın yeni Babür imparatoru Akbar'ın hükümdarlığı sırasında, Jaisalmer kale şehrine ve etrafındaki diğer prens devletlerine bakışlarını belirleyen bir roman olan "The Faint Promise of Rain'in hikayesinin başlangıcıdır. Ana karakter Adhira, gelenek ve inanca derinden bağlı bir tapınak dansçısı ailesinde doğar. Tapınağın dans ustası olan babası, Adhira'nın karısının ve oğullarının itirazlarına rağmen, tapınağın tanrısıyla evlenmeye ve kendini zengin bir patrona vermeye mahkum olduğuna inanıyor. Ancak, Adhira'nın babası geleceğinde son sözü söylemeyebilir. Büyüdükçe, Adhira mükemmel bir dansçı olur ve bir kader akşamı hayatının gidişatını ve ailesinin tarihinin ve dansının kaderini belirleyecek bir seçim yapması gerekir.

وعد ضعيف بالمطر الروماني في صحراء راجستان الحارقة، في ليلة نادرة من المطر، ولدت ابنة لعائلة من الراقصين في معبد هندوسي. هذه هي بداية قصة «الوعد الخافت للمطر»، وهي رواية تدور أحداثها عام 1554، في عهد إمبراطور الهند المغولي الجديد أكبر، الذي وضع نصب عينيه مدينة قلعة جايسالمر وغيرها من الولايات الأميرية المحيطة بها. ولدت الشخصية الرئيسية، أديرا، في عائلة من راقصي المعبد المتجذرين بعمق في التقاليد والإيمان. يعتقد والدها، سيد الرقص في المعبد، أن أديرا مقدر لها أن تتزوج من إله المعبد وأن تمنح نفسها لراعي ثري، على الرغم من احتجاجات زوجته وأبنائه. ومع ذلك، قد لا يكون لوالد أديرا الكلمة الأخيرة في مستقبلها. مع تقدمها في السن، تصبح أديرا راقصة رائعة، وفي إحدى الأمسيات المصيرية يجب أن تتخذ خيارًا يحدد مسار حياتها ومصير تاريخ عائلتها ورقصها.

비의 약한 약속 로마에서 희귀 한 비의 밤에 라자스탄의 뜨거운 사막에서 딸이 힌두교 사원에서 무용수 가족으로 태어납니다. 이것은 인도의 새로운 무갈 황제 악바르 (Akbar) 의 통치 기간 동안 1554 년에 시작된 소설 "비의 희미한 약속" 의 이야기의 시작입니다. 주인공 Adhira는 전통과 믿음에 깊이 뿌리를 둔 성전 무용수 가족으로 태어났습니다. 성전 춤의 주인 인 그녀의 아버지는 아디 라가 아내와 아들의 항의에도 불구하고 성전의 신과 결혼하고 부유 한 후원자에게 자신을 줄 운명이라고 믿는다. 그러나 Adhira의 아버지는 미래에 마지막 단어가 없을 수도 있습니다. 나이가 들어감에 따라 Adhira는 절묘한 댄서가되며 운명적인 저녁에는 인생의 과정과 가족의 역사와 춤의 운명을 결정할 선택을해야합니다.

雨的微弱希望羅馬在拉賈斯坦邦炎熱的沙漠中，在罕見的雨夜，一個女兒出生在印度教寺廟舞者的家庭。這是1554在印度新莫臥兒皇帝阿克巴（Akbar）統治期間創作的小說《雨的微弱承諾》故事的開端，該小說瞄準了要塞城市齋沙默爾（Jaisalmer）及其周圍的其他王子國。主角阿迪拉（Adhira）出生於一個寺廟舞者的家庭，他們深深植根於傳統和信仰。她的父親是寺廟舞蹈的大師，她認為，盡管妻子和兒子提出抗議，阿迪爾註定要嫁給寺廟的神靈，並獻給富有的贊助人。但是，阿迪拉（Adhira）的父親將來可能沒有最後一句話。隨著她的成長，阿迪拉（Adhira）成為一名精致的舞蹈演員，在一個致命的夜晚，她必須做出選擇，以決定她的生活過程以及她家人的歷史和舞蹈命運。