En diciembre llegaban las brisas (In December the breezes arrived) is a masterful novel written by the renowned Colombian author, Gabriel García Márquez, that explores the themes of womanhood, class, and tradition in 1950s Colombia. The story revolves around three women whose lives unfold in the conservative city of Barranquilla, amidst parties at the Country Club and strolls along the promenade in Puerto Colombia. The novel delves into the oppression of patriarchy woven into the social fabric of Colombian society, where Dora Catalina and Beatriz are victims of violence and suppression. The novel begins with Lina, the protagonist, recalling her past experiences in Paris, which serve as the foundation for the story. Through her obsessive account of the past, the book transforms personal anecdotes into a profound panorama of Colombian society towards the end of the 1950s. The structure of the novel is characterized by precision, poetry, and insight, offering a compelling perspective on the human condition.

En diciembre llegaban las brisas (В декабре прибыли бризы) - это мастерский роман, написанный известным колумбийским автором Габриэлем Гарсиа Маркесом, который исследует темы женственности, класса и традиций в Колумбии 1950-х годов. История разворачивается вокруг трех женщин, чья жизнь разворачивается в консервативном городе Барранкилья, среди вечеринок в Загородном клубе и прогуливается по набережной в Пуэрто-Колумбии. Роман углубляется в угнетение патриархата, вплетённого в социальную ткань колумбийского общества, где Дора Каталина и Беатрис являются жертвами насилия и подавления. Роман начинается с того, что Лина, главная героиня, вспоминает свои прошлые переживания в Париже, которые служат фундаментом для истории. Благодаря её навязчивому рассказу о прошлом, книга превращает личные анекдоты в глубокую панораму колумбийского общества к концу 1950-х годов. Структура романа характеризуется точностью, поэзией и проницательностью, предлагая убедительный взгляд на состояние человека.

En diciembre llegaban las brisas (En décembre, les brises sont arrivées) est un roman magistral écrit par le célèbre auteur colombien Gabriel García Márquez, qui explore les thèmes de la féminité, de la classe et des traditions en Colombie dans les années 1950. L'histoire se déroule autour de trois femmes dont la vie se déroule dans la ville conservatrice de Barranquilla, parmi les fêtes au Country Club et se promène le long de la promenade à Puerto Columbia. roman s'enfonce dans l'oppression du patriarcat dans le tissu social de la société colombienne, où Dora Catalina et Beatrice sont victimes de violence et de répression. roman commence par le fait que Lina, le personnage principal, se souvient de ses expériences passées à Paris, qui servent de base à l'histoire. Grâce à son histoire obsessionnelle du passé, le livre transforme des anecdotes personnelles en un panorama profond de la société colombienne vers la fin des années 1950. La structure du roman se caractérise par la précision, la poésie et le discernement, offrant une vision convaincante de la condition humaine.

En diciembre legaban las brisas es una novela magistral escrita por el reconocido autor colombiano Gabriel García Márquez, que explora temas de feminidad, clase y tradición en la Colombia de los 50. La historia gira en torno a tres mujeres cuya vida se desarrolla en la conservadora ciudad de Barranquilla, entre fiestas en el Country Club y paseando por un paseo marítimo en Puerto Colombia. La novela profundiza en la opresión del patriarcado, tejido en el tejido social de la sociedad colombiana, donde Dora Catalina y Beatriz son víctimas de la violencia y la represión. La novela comienza con Lina, la protagonista, recordando sus experiencias pasadas en París, que sirven de base para la historia. Gracias a su obsesivo relato del pasado, el libro convierte anécdotas personales en un profundo panorama de la sociedad colombiana hacia finales de los 50. La estructura de la novela se caracteriza por la precisión, la poesía y el discernimiento, ofreciendo una visión convincente de la condición humana.

En dicembre llegaban las brisas (Em dezembro, os brises chegaram) é um romance magistral escrito pelo renomado autor colombiano Gabriel García Márquez, que explora temas de feminilidade, classe e tradição na Colômbia dos anos 1950. A história gira em torno de três mulheres, cuja vida se desenrola na conservadora cidade de Barranquilla, entre festas no Country Club, e passeia por um passeio em Puerto Columbia. O romance aprofundou-se na opressão do patriarcado, inserido no tecido social da sociedade colombiana, onde Dora Catalina e Beatriz são vítimas de violência e repressão. O romance começa quando Lina, a personagem principal, se lembra de suas experiências passadas em Paris, que servem de base para a história. Graças à sua história obsessiva sobre o passado, o livro transforma anedotas pessoais em um panorama profundo da sociedade colombiana no final dos anos 50. A estrutura do romance é caracterizada por precisão, poesia e perspicácia, oferecendo uma visão convincente da condição humana.

En diciembre llegaban las brisas (Im Dezember kamen die Brisen) ist ein meisterhafter Roman des berühmten kolumbianischen Autors Gabriel García Márquez, der die Themen Weiblichkeit, Klasse und Tradition im Kolumbien der 1950er Jahre untersucht. Die Geschichte dreht sich um drei Frauen, deren ben sich in der konservativen Stadt Barranquilla entfaltet, zwischen Partys im Country Club und einem Spaziergang entlang der Promenade in Puerto Columbia. Der Roman vertieft sich in die Unterdrückung des Patriarchats, das in das soziale Gefüge der kolumbianischen Gesellschaft eingewoben ist, in der Dora Catalina und Beatriz Opfer von Gewalt und Unterdrückung sind. Der Roman beginnt damit, dass sich Lina, die Protagonistin, an ihre vergangenen Erfahrungen in Paris erinnert, die als Grundlage für die Geschichte dienen. Mit ihrer eindringlichen Geschichte über die Vergangenheit verwandelt das Buch persönliche Anekdoten in ein tiefes Panorama der kolumbianischen Gesellschaft gegen Ende der 1950er Jahre. Die Struktur des Romans zeichnet sich durch Präzision, Poesie und Einsicht aus und bietet einen überzeugenden Blick auf den Zustand des Menschen.

En diciembre llegaban las brisas (The Breezes הגיע בדצמבר) הוא רומן מופת שנכתב על ידי הסופר הקולומביאני הנודע גבריאל גרסיה מארקז החוקר נושאים של נשיות, מעמד ומסורת בקולומביה של שנות החמישים. הסיפור סובב סביב שלוש נשים שחייהן מתפתחים בעיר השמרנית ברנקייה, בין הצדדים בקאנטרי קלאב ומטיילים לאורך קו החוף בפורטו קולומביה. הרומן מתעמק בדיכוי הפטריארכיה, וארוג לתוך המרקם החברתי של החברה הקולומביאנית, שם דורה קטלינה וביאטריס הן קורבנות של אלימות ודיכוי. הרומן מתחיל בלינה, הדמות הראשית, נזכרת בחוויות העבר שלה בפריז, שמשמשות בסיס לסיפור. הודות לסיפורה האובססיבי על העבר, הספר הופך בדיחות אישיות לפנורמה עמוקה של החברה הקולומביאנית עד סוף שנות החמישים. מבנה הרומן מאופיין על ידי דיוק, שירה ותובנה, המציעים השקפה משכנעת על המצב האנושי.''

En diciembre llegaban las brisas (The Breezes Arrived in December), Kolombiyalı yazar Gabriel García Márquez tarafından 1950'lerin Kolombiya'sında kadınlık, sınıf ve gelenek temalarını araştıran usta bir romandır. Hikaye, muhafazakar Barranquilla kentinde, Country Club'daki partilerin ortasında ve Porto Kolombiya'daki sahil boyunca gezinen üç kadının etrafında dönüyor. Roman, Dora Catalina ve Beatrice'in şiddet ve baskının kurbanı olduğu Kolombiya toplumunun sosyal dokusuna dokunan ataerkilliğin baskısını inceliyor. Roman, ana karakter Lina'nın hikayenin temelini oluşturan Paris'teki geçmiş deneyimlerini hatırlamasıyla başlar. Geçmişle ilgili takıntılı hikayesi sayesinde kitap, kişisel şakaları 1950'lerin sonuna kadar Kolombiya toplumunun derin bir panoramasına dönüştürüyor. Romanın yapısı, insanlık durumunun zorlayıcı bir görünümünü sunan hassasiyet, şiir ve içgörü ile karakterizedir.

En diciembre llegaban las brisas (وصلت النسائم في ديسمبر) هي رواية بارعة كتبها المؤلف الكولومبي الشهير غابرييل غارسيا ماركيز تستكشف موضوعات الأنوثة والطبقة والتقاليد في كولومبيا في الخمسينيات. تدور القصة حول ثلاث نساء تتكشف حياتهن في مدينة بارانكيلا المحافظة، وسط حفلات في Country Club ويتجولن على طول الواجهة البحرية في بويرتو كولومبيا. تتعمق الرواية في اضطهاد النظام الأبوي، المنسوج في النسيج الاجتماعي للمجتمع الكولومبي، حيث تقع دورا كاتالينا وبياتريس ضحية للعنف والقمع. تبدأ الرواية بالشخصية الرئيسية لينا، متذكّرة تجاربها السابقة في باريس، والتي تعمل كأساس للقصة. بفضل قصتها المهووسة عن الماضي، يحول الكتاب النكات الشخصية إلى بانوراما عميقة للمجتمع الكولومبي بحلول نهاية الخمسينيات. يتميز هيكل الرواية بالدقة والشعر والبصيرة، مما يقدم نظرة مقنعة للحالة الإنسانية.

En diciembre llegaban las brisas (12 월에 도착한 Breezes) 는 1950 년대 콜롬비아의 여성, 계급 및 전통의 주제를 탐구하는 유명한 콜롬비아 작가 Gabriel García Márquez가 쓴 훌륭한 소설입니다. 이 이야기는 컨트리 클럽의 파티와 푸에르토 콜롬비아의 해안가를 따라 걷는 가운데 보수적 인 도시 바랑 키야에서 삶이 펼쳐지는 세 명의 여성을 중심으로 진행됩니다. 이 소설은 도라 카탈리나와 베아트리체가 폭력과 억압의 희생자 인 콜롬비아 사회의 사회적 구조로 짜여진 가부장제의 억압에 대해 탐구한다. 이 소설은 주인공 인 리나 (Lina) 로 시작하여 파리에서의 과거 경험을 회상하며 이야기의 기초가됩니다. 과거에 대한 그녀의 강박적인 이야기 덕분에이 책은 1950 년대 말까지 개인 농담을 콜롬비아 사회의 깊은 파노라마로 바꿉니다. 소설의 구조는 정확성, 시 및 통찰력이 특징이며 인간 상태에 대한 강력한 견해를 제공합니다.

En diciembre llegaban las brisas（微風於12月到達）是哥倫比亞著名作家Gabriel GarcíaMárquez撰寫的精湛小說，探討了1950代哥倫比亞的女性氣質，階級和傳統主題。故事圍繞著三名婦女，她們的生活發生在保守的巴蘭基亞鎮，在鄉村俱樂部的聚會中，在哥倫比亞港的海濱漫步。小說深入探討了父權制的壓迫，這種壓迫被編織到哥倫比亞社會的社會結構中，多拉·卡塔琳娜（Dora Catalina）和比阿特麗斯（Beatrice）是暴力和鎮壓的受害者。小說從主角莉娜（Lina）回憶起她過去在巴黎的經歷，這是故事的基礎。由於她對過去的癡迷描述，該書在1950代後期將個人軼事變成了哥倫比亞社會的深層全景。小說的結構以精度，詩歌和洞察力為特征，為人類狀況提供了令人信服的視角。