El puente (The Bridge) by Gregor Dorfmeister, published in 1958 in Germany, tells the story of a group of young boys who are forced to defend a bridge over the River Isar during the final days of World War II. The novel explores the themes of war, survival, and the evolution of technology, highlighting the need for humans to understand and adapt to technological advancements in order to ensure their own survival. The plot revolves around the protagonist, Gregor, who is just 16 years old when he and his classmates are conscripted into the military to defend the bridge against the invading Allied forces. As the war rages on, Gregor witnesses the brutal and senseless violence that surrounds him, losing all of his friends and comrades in the process. Despite his youth, he is forced to confront the harsh realities of war and death, leading him to question the purpose of human existence and the future of society.

puente (Мост) Грегора Дорфмейстера, опубликованный в 1958 году в Германии, повествует о группе молодых мальчиков, которые вынуждены защищать мост через реку Изар в последние дни Второй мировой войны Роман исследует темы войны, выживание и эволюция технологий, подчеркивая необходимость того, чтобы люди понимали и адаптировались к технологическим достижениям, чтобы обеспечить свое собственное выживание. Сюжет разворачивается вокруг главного героя, Грегора, которому всего 16 лет, когда он и его одноклассники призываются в армию, чтобы защитить мост от вторгающихся войск союзников. Поскольку война бушует, Грегор становится свидетелем жестокого и бессмысленного насилия, которое окружает его, теряя всех своих друзей и товарищей в процессе. Несмотря на молодость, он вынужден противостоять суровым реалиям войны и смерти, что приводит его к сомнению цели человеческого существования и будущего общества.

puente (Bridge) Gregor Dorfmeister, publié en 1958 en Allemagne, raconte l'histoire d'un groupe de jeunes garçons qui ont été forcés de défendre le pont sur le fleuve Izar au cours des derniers jours de la Seconde Guerre mondiale. L'histoire se déroule autour du personnage principal, Gregor, qui n'a que 16 ans quand lui et ses camarades de classe sont appelés à l'armée pour protéger le pont contre les troupes alliées envahissantes. Alors que la guerre fait rage, Gregor est témoin de la violence cruelle et insensée qui l'entoure, perdant tous ses amis et camarades dans le processus. Malgré sa jeunesse, il doit faire face aux dures réalités de la guerre et de la mort, ce qui l'amène à remettre en question le but de l'existence humaine et l'avenir de la société.

puente (Bridge) de Gregor Dorfmeister, publicado en 1958 en Alemania, narra la historia de un grupo de chicos jóvenes que se ven obligados a defender el puente sobre el río Isar en los últimos días de la Segunda Guerra Mundial Román explora temas de guerra, supervivencia y evolución de la tecnología, destacando la necesidad de que la gente comprenda y se adapte a los avances tecnológicos para asegurar su propia supervivencia. La trama gira en torno al protagonista, Gregor, que solo tiene 16 cuando él y sus compañeros de clase son reclutados en el ejército para proteger el puente de las tropas aliadas invasoras. Mientras la guerra arrasa, Gregor es testigo de la violencia brutal y sin sentido que lo rodea, perdiendo a todos sus amigos y camaradas en el proceso. A pesar de su juventud, se ve obligado a enfrentarse a las duras realidades de la guerra y la muerte, lo que le lleva a cuestionar el propósito de la existencia humana y el futuro de la sociedad.

puente (Ponte), de Gregor Dorfmeister, publicado em 1958 na Alemanha, narra um grupo de jovens rapazes forçados a defender a ponte sobre o rio Izar nos últimos dias da Segunda Guerra Mundial O romance explora a guerra, a sobrevivência e a evolução da tecnologia, enfatizando a necessidade de que as pessoas compreendam e se adaptem aos avanços tecnológicos para garantir sua própria sobrevivência. A história gira em torno do protagonista, Gregor, de apenas 16 anos, quando ele e seus colegas de escola são recrutados para proteger a ponte contra as tropas aliadas invadidas. Como a guerra abala, Gregor testemunha a violência brutal e sem sentido que o rodeia, perdendo todos os seus amigos e companheiros no processo. Apesar de jovem, ele é forçado a enfrentar as duras realidades da guerra e da morte, o que o leva a questionar os objetivos da existência humana e do futuro da sociedade.

puente (Ponte) di Gregor Dorfmeister, pubblicato nel 1958 in Germania, parla di un gruppo di giovani ragazzi costretti a difendere il ponte sul fiume Isar negli ultimi giorni della Seconda Guerra Mondiale Roman esplora i temi della guerra, della sopravvivenza e dell'evoluzione della tecnologia, sottolineando la necessità che le persone comprendano e si adattino ai progressi tecnologici per garantire la propria sopravvivenza. La storia si sviluppa attorno al protagonista, Gregor, che ha solo 16 anni quando lui e i suoi compagni di classe si arruolano per proteggere il ponte dalle truppe alleate che invadono. Dato che la guerra sta imperversando, Gregor sta assistendo alla brutale e inutile violenza che lo circonda, perdendo tutti i suoi amici e compagni nel processo. Nonostante la giovinezza, è costretto ad affrontare le dure realtà della guerra e della morte, il che lo porta a mettere in discussione gli obiettivi dell'esistenza umana e del futuro della società.

puente (Die Brücke) von Gregor Dorfmeister, erschienen 1958 in Deutschland, erzählt die Geschichte einer Gruppe junger Jungen, die in den letzten Tagen des Zweiten Weltkriegs gezwungen sind, eine Brücke über die Isar zu verteidigen. Der Roman erforscht die Themen Krieg, Überleben und Technologieentwicklung und betont die Notwendigkeit, dass Menschen technologische Fortschritte verstehen und sich an diese anpassen, um ihr eigenes Überleben zu sichern. Die Handlung dreht sich um den Protagonisten Gregor, der erst 16 Jahre alt ist, als er und seine Klassenkameraden zur Armee gerufen werden, um die Brücke vor eindringenden alliierten Truppen zu schützen. Als der Krieg tobt, wird Gregor Zeuge der brutalen und sinnlosen Gewalt, die ihn umgibt, und verliert dabei alle seine Freunde und Kameraden. Trotz seiner Jugend ist er gezwungen, sich den harten Realitäten von Krieg und Tod zu stellen, was ihn dazu bringt, den Zweck der menschlichen Existenz und die Zukunft der Gesellschaft in Frage zu stellen.

Puente (הגשר) מאת גרגור דורפמייסטר, פורסם בשנת 1958 בגרמניה, מספר את סיפורה של קבוצה של נערים צעירים שנאלצים להגן על גשר מעל נהר האיזר בימים האחרונים של מלחמת העולם הראשונה הרומן חוקר את נושאי המלחמה, הישרדות והתפתחות הטכנולוגיה, תוך הדגשת הצורך של האנשים להבין ולהתאים עצמם להתקדמות הטכנולוגית כדי להבטיח את הישרדותם. העלילה סובבת סביב הגיבור, גרגור, שהוא רק בן 16 כשהוא וחבריו לכיתה מגויסים לצבא כדי להגן על הגשר מפני פלישה של כוחות בעלות הברית. בעוד המלחמה משתוללת, גרגור עדים לאלימות האכזרית וחסרת ההיגיון שמקיפה אותו, לאבד את כל חבריו וחבריו בתהליך. למרות נעוריו, הוא נאלץ להתמודד עם המציאות הקשה של מלחמה ומוות, מה שמוביל אותו לפקפק בתכלית הקיום האנושי ובעתיד החברה.''

Gregor Dorfmeister'in 1958'de Almanya'da yayınlanan puente (Köprü), II. Dünya Savaşı'nın son günlerinde Isar Nehri üzerindeki bir köprüyü savunmak zorunda kalan bir grup genç çocuğun hikayesini anlatıyor. Roman, savaş temalarını araştırıyor, Hayatta kalma ve teknolojinin evrimi, insanların kendi hayatta kalmalarını sağlamak için teknolojik gelişmeleri anlama ve uyum sağlama ihtiyacını vurgulamaktadır. Arsa, kendisi ve sınıf arkadaşları köprüyü işgal eden Müttefik kuvvetlerden korumak için orduya alındığında sadece 16 yaşında olan kahramanı Gregor'un etrafında dönüyor. Savaş şiddetlenirken, Gregor onu çevreleyen acımasız ve anlamsız şiddete tanık olur ve bu süreçte tüm arkadaşlarını ve yoldaşlarını kaybeder. Gençliğine rağmen, savaşın ve ölümün acımasız gerçekleriyle yüzleşmek zorunda kalıyor ve onu insan varlığının amacını ve toplumun geleceğini sorgulamaya yönlendiriyor.

puente (الجسر) بقلم جريجور دورفميستر، نُشر عام 1958 في ألمانيا، تحكي قصة مجموعة من الأولاد الصغار الذين أجبروا على الدفاع عن جسر فوق نهر إيسار في الأيام الأخيرة من الحرب العالمية الثانية. تستكشف الرواية موضوعات الحرب، وبقاء التكنولوجيا وتطورها، مع التأكيد على ضرورة أن يفهم الناس التقدم التكنولوجي وأن يتكيفوا معه من أجل ضمان بقائهم. تدور الحبكة حول بطل الرواية، جريجور، الذي يبلغ من العمر 16 عامًا فقط عندما يتم تجنيده هو وزملاؤه في الجيش لحماية الجسر من غزو قوات الحلفاء. مع احتدام الحرب، يشهد جريجور العنف الوحشي الذي لا معنى له الذي يحيط به، ويفقد جميع أصدقائه ورفاقه في هذه العملية. على الرغم من شبابه، فإنه مجبر على مواجهة الحقائق القاسية للحرب والموت، مما دفعه إلى التشكيك في هدف الوجود البشري ومستقبل المجتمع.

Gregor Dorfmeisterによるpuente （The Bridge）、 1958にドイツで出版され、 第二次世界大戦末期にイサール川に架かる橋を守らざるを得なくなった少たちの物語。戦争のテーマを探る小説は、 生存と技術の進化は、人々が自分自身の生存を確保するために技術の進歩を理解し、適応する必要性を強調しています。プロットは、彼と彼のクラスメートが連合軍の侵略から橋を守るために軍に徴兵されたときにわずか16歳である主人公、グレゴールを中心に展開します。戦争が激化する中、グレゴールは彼を取り巻く残忍で無分別な暴力を目撃し、その過程で彼の友人や仲間をすべて失いました。若い頃にもかかわらず、戦争と死の厳しい現実に立ち向かうことを余儀なくされ、人間の存在と社会の未来を問うようになる。