El fabricante de munecas, written by Olga Tokarczuk and translated into English by Antonia Lloyd-Jones, is a captivating novel that delves into the themes of technology evolution, personal paradigms, and the survival of humanity in the face of warring states. Set in a world where dolls are alive and have their own society, the story follows the journey of Karolina, a doll who finds herself reincarnated in a new body in a toy store owned by a veteran of the First World War known as The Doll Maker. With her bold smile and bravery, Karolina quickly wins over the heart of the Doll Maker and his daughter, but their happiness is short-lived when Nazi soldiers invade Cracow, threatening the lives of the Jewish friends they have made. As the war rages on, Karolina and the Doll Maker must make difficult choices to save their loved ones, no matter the cost. The plot of El fabricante de munecas revolves around the transformation of Karolina, a doll who has lived in the land of dolls all her life, into a new body in the human world. When the king and queen of her homeland are overthrown, she is sent to Cracow, Poland, where she meets the Doll Maker, a man with an unusual power and a troubled past. Despite their differences, the two form a strong bond, with Karolina's bravery and the Doll Maker's kindness at the forefront of their relationship.

fabricante de munecas, написанный Ольгой Токарчук и переведенный на английский язык Антонией Ллойд-Джонс, - увлекательный роман, углубляющийся в темы эволюции технологий, личных парадигм, выживания человечества перед лицом враждующих государств. Действие происходит в мире, где куклы живы и имеют своё общество, история рассказывает о путешествии Каролины, куклы, которая оказывается перевоплотившейся в новое тело в магазине игрушек, принадлежащем ветерану Первой мировой войны, известному как «Создатель кукол». Своей смелой улыбкой и храбростью Каролина быстро завоевывает сердце Кукольника и его дочери, но их счастье недолговечно, когда нацистские солдаты вторгаются в Краков, угрожая жизни еврейских друзей, которых они нажили. По мере того, как бушует война, Каролина и Создатель кукол должны сделать трудный выбор, чтобы спасти своих близких, независимо от стоимости. Сюжет fabricante de munecas вращается вокруг превращения Каролины, куклы, всю жизнь прожившей в стране кукол, в новое тело в мире людей. Когда король и королева её родины свергнуты, её отправляют в Краков, Польша, где она встречает Кукольника, человека с необычной властью и беспокойным прошлым. Несмотря на их различия, они образуют прочную связь, с храбростью Каролины и добротой Производителя кукол на переднем крае их отношений.

fabricante de munecas, écrit par Olga Tokarchuk et traduit en anglais par Antonia Lloyd-Jones, est un roman fascinant qui s'approfondit dans les thèmes de l'évolution des technologies, des paradigmes personnels, de la survie de l'humanité face aux États belligérants. L'action se déroule dans un monde où les poupées sont vivantes et ont leur propre société, l'histoire raconte le voyage de Caroline, une poupée qui se trouve transformée en un nouveau corps dans un magasin de jouets appartenant à un vétéran de la Première Guerre mondiale, connu sous le nom de « Créateur de poupées ». Avec son sourire audacieux et son courage, Caroline conquiert rapidement le cœur de Marionnette et de sa fille, mais leur bonheur est de courte durée lorsque les soldats nazis envahissent Cracovie, menaçant la vie des amis juifs qu'ils ont acquis. Alors que la guerre fait rage, Caroline et le Créateur de poupées doivent faire des choix difficiles pour sauver leurs proches, quel que soit le coût. L'histoire d'fabricante de munecas tourne autour de la transformation de Caroline, une poupée qui a vécu toute sa vie dans le pays des poupées, en un nouveau corps dans le monde des hommes. Lorsque le roi et la reine de sa patrie sont renversés, elle est envoyée à Cracovie, en Pologne, où elle rencontre Kukolnik, un homme au pouvoir inhabituel et au passé troublé. Malgré leurs différences, ils forment un lien fort, avec le courage de Caroline et la gentillesse du fabricant de poupées à l'avant-garde de leur relation.

fabricante de munecas, escrito por Olga Tokarczuk y traducido al inglés por Antonia Lloyd-Jones, es una novela fascinante que profundiza en los temas de la evolución de la tecnología, los paradigmas personales, la supervivencia de la humanidad frente a los Estados en guerra. Ambientada en un mundo donde las muñecas están vivas y tienen su sociedad, la historia cuenta el viaje de Carolina, una muñeca que resulta reencarnarse en un nuevo cuerpo en una juguetería propiedad de un veterano de la Primera Guerra Mundial conocido como «creador de las muñecas». Con su sonrisa audaz y su valentía, Carolina gana rápidamente el corazón del Muñeco y su hija, pero su felicidad es de corta duración cuando los soldados nazis invaden Cracovia, amenazando la vida de los amigos judíos que han presionado. Mientras la guerra arrasa, Carolina y el Creador de muñecas deben tomar decisiones difíciles para salvar a sus seres queridos, sin importar el costo. La trama de fabricante de munecas gira en torno a la transformación de Carolina, una muñeca que ha vivido toda su vida en un país de muñecas, en un nuevo cuerpo en el mundo de las personas. Cuando el rey y la reina de su patria son derrocados, es enviada a Cracovia, Polonia, donde se encuentra con el Muñeco, un hombre con un poder inusual y un pasado inquieto. A pesar de sus diferencias, forman un fuerte vínculo, con la valentía de Carolina y la amabilidad del Fabricante de muñecas al frente de su relación.

fabricante de munecas, escrito por Olga Tocarchuk e traduzido em inglês por Antonia Lloyd-Jones, é um romance fascinante que se aprofunda na evolução da tecnologia, nos paradigmas pessoais e na sobrevivência da humanidade face aos Estados rivais. Ambientada num mundo onde as bonecas estão vivas e têm sua própria sociedade, a história conta a viagem de Carolina, uma boneca que se transforma em um novo corpo em uma loja de brinquedos que pertence a um veterano da Primeira Guerra Mundial conhecido como «Criador de bonecas». Com seu sorriso e coragem ousados, Carolina ganha rapidamente o coração do boneco e de sua filha, mas sua felicidade é curta quando os soldados nazis invadem Cracóvia, ameaçando a vida dos amigos judeus que ganharam. À medida que a guerra abala, Carolina e o Criador de bonecas devem fazer escolhas difíceis para salvar os seus entes queridos, independentemente do custo. A história de fabricante de munecas gira em torno da transformação de Carolina, uma boneca que viveu toda a vida no país das bonecas, em um novo corpo no mundo humano. Quando o rei e a rainha da sua terra natal são derrubados, ela é enviada para Cracóvia, na Polônia, onde conhece o boneco, um homem com um poder incomum e um passado perturbador. Apesar de suas diferenças, eles formam uma forte ligação, com a coragem de Carolina e a bondade do fabricante de bonecas na linha de frente de suas relações.

fabricante de munecas, scritto da Olga Tokarchuk e tradotto in inglese da Antonia Lloyd-Jones, è un romanzo affascinante che approfondisce i temi dell'evoluzione tecnologica, dei paradigmi personali, della sopravvivenza dell'umanità di fronte agli Stati in guerra. Ambientata in un mondo in cui le bambole sono vive e hanno la loro società, la storia racconta il viaggio di Carolina, una bambola che si ritrova a diventare un nuovo corpo in un negozio di giocattoli di proprietà di un veterano della Prima Guerra Mondiale conosciuto come il Creatore delle bambole. Con il suo sorriso coraggioso e il suo coraggio, Carolina conquista rapidamente il cuore di Burattino e di sua figlia, ma la loro felicità è breve quando i soldati nazisti invadono Cracovia minacciando la vita degli amici ebrei che hanno fatto. Mentre la guerra scoppia, Carolina e il Creatore di bambole devono fare scelte difficili per salvare i loro cari, indipendentemente dal costo. La storia di fabricante de munecas ruota intorno alla trasformazione di Carolina, una bambola che ha vissuto tutta la vita nel paese delle bambole, in un nuovo corpo nel mondo umano. Quando il re e la regina della sua patria sono stati deposti, viene spedita a Cracovia, in Polonia, dove incontra il Burattino, un uomo con un potere insolito e un passato preoccupante. Nonostante le loro differenze, formano un forte legame, con il coraggio di Carolina e la bontà del produttore di bambole sul fronte della loro relazione.

fabricante de munecas, geschrieben von Olga Tokarczuk und übersetzt ins Englische von Antonia Lloyd-Jones, ist ein faszinierender Roman, der sich vertieft mit den Themen Technologieentwicklung, persönliche Paradigmen, Überleben der Menschheit angesichts verfeindeter Staaten. Die Handlung spielt in einer Welt, in der Puppen leben und ihre eigene Gesellschaft haben, die Geschichte folgt der Reise von Carolina, einer Puppe, die sich in einem Spielzeugladen, der einem Veteranen des Ersten Weltkriegs gehört, der als „Puppenmacher“ bekannt ist, in einen neuen Körper verwandelt. Mit ihrem kühnen Lächeln und ihrer Tapferkeit gewinnt Karolina schnell das Herz von Kukolnik und seiner Tochter, aber ihr Glück ist kurzlebig, als Nazi-Soldaten in Krakau einmarschieren und das ben jüdischer Freunde bedrohen, die sie gewonnen haben. Während der Krieg tobt, müssen Carolina und der Puppenmacher schwierige Entscheidungen treffen, um ihre Lieben zu retten, unabhängig von den Kosten. Die Handlung von fabricante de munecas dreht sich um die Verwandlung von Carolina, einer Puppe, die ihr ganzes ben im Land der Puppen gelebt hat, in einen neuen Körper in der Welt der Menschen. Als der König und die Königin ihrer Heimat gestürzt werden, wird sie nach Krakau, Polen, geschickt, wo sie Kukolnik trifft, einen Mann mit ungewöhnlicher Macht und einer unruhigen Vergangenheit. Trotz ihrer Unterschiede bilden sie eine starke Verbindung, mit Carolinas Mut und der Freundlichkeit des Puppenherstellers an der Spitze ihrer Beziehung.

fabricante de munecas, שנכתב על ידי אולגה טוקרצ 'וק ותורגם לאנגלית על ידי אנטוניה לויד-ג'ונס, הוא רומן מרתק המתעמק בנושאים של התפתחות הטכנולוגיה, פרדיגמות אישיות, והישרדות האנושות מול מדינות לוחמות. הפעולה מתרחשת בעולם שבו בובות חיות ויש להן חברה משלהן, הסיפור מספר על מסעה של קרולינה, בובה שמתבררת כגלגול לגוף חדש בחנות צעצועים בבעלות יוצא מלחמת העולם הראשונה המכונה ”יצרנית הבובות”. עם החיוך והאומץ שלה, קרולינה זוכה במהרה בליבם של בובנאי ובתו, אבל אושרם קצר-ימים כאשר חיילים נאצים פולשים לקרקוב, ומאיימים על חייהם של החברים היהודים שהם יצרו. בעוד המלחמה משתוללת, קרולינה ומכין הבובות חייבים לעשות בחירות קשות כדי להציל את יקיריהם, לא משנה מה המחיר. העלילה של אל פבריצנטה דה מונקה סובבת סביב השינוי של קרולינה, בובה שחיה את כל חייה בארץ הבובות, לגוף חדש בעולם של אנשים. כאשר המלך והמלכה של מולדתה מופלים, היא נשלחת לקרקוב, פולין, שם היא פוגשת את קוקולניק, אדם עם כוח יוצא דופן ועבר בעייתי. למרות חילוקי הדעות ביניהם, הם יוצרים קשר חזק, עם האומץ של קרולינה ועם טוב הלב של יצרנית הבובות בחזית מערכת היחסים שלהם.''

Olga Tokarczuk tarafından yazılan ve Antonia Lloyd-Jones tarafından İngilizce'ye çevrilen fabricante de munecas, teknolojinin evrimi, kişisel paradigmalar ve insanlığın savaşan devletler karşısında hayatta kalması temalarını inceleyen büyüleyici bir roman. Aksiyon, bebeklerin hayatta olduğu ve kendi toplumlarına sahip olduğu bir dünyada gerçekleşir; hikaye, "Doll Maker'olarak bilinen bir Dünya Savaşı gazisine ait bir oyuncak mağazasında yeni bir bedene reenkarne olan bir bebek olan Carolina'nın yolculuğunu anlatır. Cesur gülümsemesi ve cesaretiyle Karolina, Kuklacı ve kızının kalbini hızla kazanır, ancak Nazi askerleri Krakow'u istila edip yaptıkları Yahudi arkadaşlarının hayatlarını tehdit ettiğinde mutlulukları kısa sürer. Savaş devam ederken, Carolina ve Puppet Maker, ne pahasına olursa olsun sevdiklerini kurtarmak için zor seçimler yapmalıdır. fabricante de munecas'ın konusu, tüm hayatını oyuncak bebekler ülkesinde yaşayan bir bebek olan Carolina'nın, insanların dünyasında yeni bir bedene dönüşmesi etrafında dönüyor. Anavatanının kralı ve kraliçesi devrildiğinde, Polonya'nın Krakow kentine gönderilir ve burada sıra dışı bir güce ve sorunlu bir geçmişe sahip olan Kukolnik ile tanışır. Farklılıklarına rağmen, Carolina'nın cesareti ve Doll Maker'ın nezaketi ile ilişkilerinin ön saflarında güçlü bir bağ oluştururlar.

fabricante de munecas، كتبها أولغا توكارتشوك وترجمتها إلى الإنجليزية أنطونيا لويد جونز، هي رواية رائعة تتعمق في موضوعات تطور التكنولوجيا والنماذج الشخصية وبقاء البشرية في مواجهة الدول المتحاربة. تجري الأحداث في عالم حيث الدمى على قيد الحياة ولديها مجتمعها الخاص، تحكي القصة عن رحلة كارولينا، وهي دمية تبين أنها تجسدت في جسد جديد في متجر ألعاب يملكه أحد قدامى المحاربين في الحرب العالمية الأولى المعروف باسم «صانع الدمى». بابتسامتها الجريئة وشجاعتها، سرعان ما تفوز كارولينا بقلب Puppeteer وابنته، لكن سعادتهما لم تدم طويلاً عندما غزا الجنود النازيون كراكوف، مما يهدد حياة الأصدقاء اليهود الذين كونوهم. مع احتدام الحرب، يجب على كارولينا وصانع الدمى اتخاذ خيارات صعبة لإنقاذ أحبائهم، بغض النظر عن التكلفة. تدور حبكة fabricante de munecas حول تحول كارولينا، الدمية التي عاشت طوال حياتها في بلد الدمى، إلى جسد جديد في عالم الناس. عندما تتم الإطاحة بملك وملكة وطنها، يتم إرسالها إلى كراكوف، بولندا، حيث تلتقي بكوكولنيك، وهو رجل يتمتع بقوة غير عادية وماض مضطرب. على الرغم من اختلافاتهم، إلا أنهم يشكلون رابطة قوية، مع شجاعة كارولينا ولطف Doll Maker في طليعة علاقتهم.

Olga Tokarczuk가 작성하고 Antonia Lloyd-Jones가 영어로 번역 한 fabricante de munecas는 기술의 진화, 개인 패러다임 및 전쟁 상태에 직면 한 인류의 생존에 관한 주제를 탐구하는 매혹적인 소설입니다. 이 행동은 인형이 살아 있고 자신의 사회가있는 세상에서 이루어집니다.이 이야기는 제 1 차 세계 대전 참전 용사가 소유 한 장난감 가게에서 새로운 몸으로 환생 한 인형 인 Carolina의 여정에 대해 알려줍니다. "인형 제작자". 대담한 미소와 용기로 Karolina는 Puppeteer와 그의 딸의 마음을 빨리 얻었지만 나치 군인들이 크라쿠프에 침입하여 그들이 만든 유대인 친구들의 생명을 위협하면 그들의 행복은 오래 가지 못합니다. 전쟁이 치열 해지면서 Carolina와 Puppet Maker는 비용에 관계없이 사랑하는 사람을 구하기 위해 어려운 선택을해야합니다. fabricante de munecas의 음모는 인형 나라에서 평생 살았던 인형 인 Carolina가 사람들의 세계에서 새로운 몸으로 변모하는 것을 중심으로 진행됩니다. 그녀의 고향의 왕과 여왕이 전복되면, 그녀는 폴란드 크라쿠프로 보내져 특이한 힘을 가지고 과거에 어려움을 겪고있는 쿠콜 니크를 만납니다. 그들의 차이에도 불구하고, 그들은 캐롤라이나의 용기와 인형 제작자의 친절과 관계의 최전선에서 강한 유대를 형성합니다.

fabricante de munecas、 Olga Tokarczukによって書かれ、Antonia Lloyd-Jonesによって英語に翻訳されました、技術の進化のテーマを掘り下げる魅力的な小説です、個人的なパラダイム、戦争状態に直面して人類の生存。アクションは、人形が生きており、独自の社会を持っている世界で行われ、物語は、カロライナ、「人形メーカー」として知られている第一次世界大戦のベテランが所有するおもちゃの店で新しい体に生まれ変わることが判明した人形の旅について説明します。彼女の大胆な笑顔と勇気で、カロリーナはすぐに人形遣いと彼の娘の心を獲得しますが、ナチスの兵士がクラクフに侵入し、彼らが作ったユダヤ人の友人の命を脅かすとき、彼らの幸せは短命です。戦争が激化すると、カロライナと操り人形製作者は、費用に関係なく、彼らの愛する人を救うために困難な選択をしなければなりません。fabricante de munecasのプロットは、カロライナ、人形の国で彼女の人生を生きてきた人形、人々の世界で新しい体に変換を中心に展開します。祖国の王と王妃が倒されると、彼女はポーランドのクラクフに送られ、異常な権力と困難な過去を持つ男クコルニクと出会う。彼らの違いにもかかわらず、彼らはカロライナの勇敢さと人形製作者の親切さで彼らの関係の最前線で、強い絆を形成します。

fabricante de munecas，由Olga Tokarchuk撰寫，Antonia Lloyd-Jones翻譯成英文，是一部引人入勝的小說，深入探討了技術演變，個人範式，人類在交戰國家面前生存的主題。故事發生在玩偶還活著並擁有自己社會的世界中，故事講述了卡羅琳的旅程，卡羅琳的玩偶發現自己在第一次世界大戰老兵擁有的玩具店（被稱為「玩偶創造者」）中被重新安置到新的身體中。卡羅萊納州以大膽的微笑和勇敢迅速贏得了杜鵑和他的女兒的心，但是當納粹士兵入侵克拉科夫時，他們的幸福是短暫的，威脅了他們所建立的猶太朋友的生命。隨著戰爭的肆虐，卡羅萊納州和玩偶創造者必須做出艱難的選擇來拯救親人，無論代價如何。fabricante de munecas的情節圍繞著將卡羅琳娜（Carolina）變成人類世界中的新身體，卡羅琳娜（Carolina）是一生都生活在娃娃之鄉的娃娃。當她的祖國的國王和王後被推翻時，她被送往波蘭的克拉科夫，在那裏她遇到了具有不同尋常的力量和不安過去的人庫科尼克。盡管存在差異，但它們形成了牢固的聯系，卡羅來納州的勇氣和娃娃制造商的善良處於他們關系的最前沿。