
BOOKS - El canto de las montanas

El canto de las montanas
Author: Nguyen Phan Que Mai
Year: March 17, 2020
Format: PDF
File size: PDF 2.1 MB
Language: Spanish

Year: March 17, 2020
Format: PDF
File size: PDF 2.1 MB
Language: Spanish

El canto de las montanas: A Story of War, Family, and Resilience El canto de las montanas is a captivating tale that spans several generations of the Tran family against the backdrop of the Vietnam War. The story begins in the early 1950s when Tran Dieu Lan, born in 1920, is forced to flee her homeland with five of her six children during the land reform movement that saw the communist government take power in the north of the country. As the years pass, her young granddaughter Huong comes of age in Hanoi while her parents and uncles advance along the Ho Chi Minh trail, fighting in a conflict that not only devastated their beloved country but also tore apart their family. Written by renowned Vietnamese poet Nguyen Phan Que Mai, this novel is a vivid and passionate portrayal of the human cost of war, imbued with the language and traditions of Vietnam. It sheds light on the true power of goodness and hope, as seen through the eyes of the Vietnamese people themselves.
canto de las montanas: A Story of War, Family, and Resilience canto de las montanas - увлекательная сказка, охватывающая несколько поколений семьи Тран на фоне войны во Вьетнаме.История начинается в начале 1950-х годов, когда Чан Дьё Лан, родилась в 1920 году, вынуждена бежать с родиной вместе с пятью из шести своих детей во время движения за земельную реформу, которое привело к тому, что коммунистическое правительство взяло власть на севере страны. С годами ее маленькая внучка Хыонг достигает совершеннолетия в Ханое, в то время как ее родители и дяди продвигаются по тропе Хо Ши Мина, сражаясь в конфликте, который не только опустошил их любимую страну, но и разорвал их семью. Написанный известным вьетнамским поэтом Нгуен Фан Куэ Май, этот роман представляет собой яркое и страстное изображение человеческих издержек войны, проникнутое языком и традициями Вьетнама. Она проливает свет на истинную силу добра и надежды, как это видно глазами самого вьетнамского народа.
canto de las montanas: A Story of War, Family, and Resilience canto de las montanas L'histoire commence au début des années 1950, lorsque Chan Dieu Lan, né en 1920, a dû fuir avec sa patrie avec cinq de ses six enfants lors du mouvement de réforme foncière qui a conduit le gouvernement communiste à prendre le pouvoir dans le nord du pays. Au fil des ans, sa petite-fille Hyong atteint l'âge adulte à Hanoi, tandis que ses parents et ses oncles progressent sur le sentier Ho Shi Minh, combattant dans un conflit qui non seulement a dévasté leur pays bien-aimé, mais a aussi déchiré leur famille. Écrit par le célèbre poète vietnamien Nguyen Fang Kue Mai, ce roman est une image vivante et passionnée des coûts humains de la guerre, imprégnée de la langue et des traditions vietnamiennes. Elle éclaire la véritable force du bien et de l'espoir, comme le montrent les yeux du peuple vietnamien lui-même.
canto de las montanas: A Story of War, Family, and Resilience canto de las montanas - Un fascinante cuento que abarca varias generaciones de la familia Tran en medio de la guerra de Vietnam. La historia comienza a principios de los 50, cuando Chiang Dieu Lang, nacido en 1920, se ve obligado a huir con su patria junto con cinco de sus seis hijos durante el movimiento de reforma agraria que llevó al gobierno comunista a tomar el poder en el norte del país. Con el paso de los , su pequeña nieta Huong alcanza la mayoría de edad en Hanoi, mientras sus padres y tíos avanzan por el sendero de Ho Shi Mina, luchando en un conflicto que no solo ha devastado su amado país, sino que ha destrozado a su familia. Escrita por el famoso poeta vietnamita Nguyen Fan Kuhe Mai, esta novela es una viva y apasionada representación del costo humano de la guerra, imbuida del lenguaje y las tradiciones de Vietnam. Arroja luz sobre el verdadero poder del bien y la esperanza, como se ve a través de los ojos del propio pueblo vietnamita.
canto de las montanas: A Story of War, Family, and Resilience canto de las montanas - um conto fascinante que envolve várias gerações da família Tran em meio à guerra do Vietnã. A história começa no início dos anos 1950, quando Chan Diyo Lan, nascido em 1920, foi forçada a fugir com a sua terra natal com cinco de seus seis filhos durante o movimento de reforma agrária que levou o governo comunista a assumir o poder no norte do país. Com o passar dos anos, sua pequena neta, Hyong, alcançou a idade adulta em Hanói, enquanto seus pais e tios seguem o caminho de Ho Chi Minh, lutando em um conflito que não só devastou o seu país amado, mas também destruiu sua família. Escrito pelo famoso poeta vietnamita Nguyen Fan Cue Maio, este romance é uma imagem brilhante e apaixonada dos custos humanos da guerra, invadida pela linguagem e tradição do Vietname. Ela lança luz sobre o verdadeiro poder do bem e da esperança, como se vê pelos olhos do próprio povo vietnamita.
canto de las montanas: A Story of War, Family, and Resilience canto de las montanas - una favola affascinante che coinvolge diverse generazioni della famiglia Tran in seguito alla guerra in Vietnam. La storia inizia all'inizio degli annì 50, quando Chan Diyo Lan, nata nel 1920, è costretta a fuggire con la sua patria insieme a cinque dei suoi sei figli durante il movimento di riforma della terra che ha portato il governo comunista a prendere il potere nel nord del Paese. Nel corso degli anni, la sua nipotina Hyong raggiunge la maggiore età ad Hanoi, mentre i suoi genitori e i suoi zii avanzano lungo il sentiero di Ho Chi Minh, combattendo in un conflitto che non solo ha devastato il loro amato paese, ma ha anche distrutto la loro famiglia. Scritto dal famoso poeta vietnamita Nguyen Fan Cue Mai, il romanzo è un'immagine vivace e appassionata dei costi umani della guerra, invasa dal linguaggio e dalla tradizione del Vietnam. Essa mette in luce il vero potere del bene e della speranza, come si vede con gli occhi del popolo vietnamita.
canto de las montanas: A Story of War, Family, and Resilience canto de las montanas - ein faszinierendes Märchen, das mehrere Generationen der Familie Tran vor dem Hintergrund des Vietnamkriegs umfasst. Die Geschichte beginnt in den frühen 1950er Jahren, als Chan Dieu Lan, geboren 1920, während der Landreformbewegung, die zur Machtübernahme der kommunistischen Regierung im Norden des Landes führte, mit fünf ihrer sechs Kinder aus ihrer Heimat fliehen muss. Im Laufe der Jahre wird ihre kleine Enkelin Huong in Hanoi volljährig, während ihre Eltern und Onkel auf dem Ho-Chi-Minh-Pfad voranschreiten und in einem Konflikt kämpfen, der nicht nur ihr geliebtes Land verwüstet, sondern auch ihre Familie zerrissen hat. Geschrieben von dem berühmten vietnamesischen Dichter Nguyen Phan Que Mai, ist dieser Roman eine lebendige und leidenschaftliche Darstellung der menschlichen Kosten des Krieges, durchdrungen von der Sprache und den Traditionen Vietnams. Es wirft ein Licht auf die wahre Kraft des Guten und der Hoffnung, wie es durch die Augen des vietnamesischen Volkes selbst gesehen wird.
canto de las montanas: A story of war, family, and Residence canto de las montanas - אגדה מרתקת המשתרעת על מספר דורות של משפחת טראן כנגד רקע מלחמת וייטנאם. כאשר צ 'אן דיאו לאן, שנולדה ב-1920, נאלצה לברוח ממולדתה עם חמישה מתוך ששת ילדיה במהלך התנועה לרפורמה בקרקע, מה שהוביל לכך שהממשלה הקומוניסטית תפסה את השלטון בצפון המדינה. במהלך השנים, נכדתה התינוקת הונג מגיעה לגיל בהאנוי, בעוד הוריה ודודיה מתקדמים לאורך שביל הו צ 'י מין, נלחמים בסכסוך שלא רק הרס את ארצם האהובה אלא גם קרע את משפחתם לגזרים. נכתב על ידי המשורר הווייטנאמי המפורסם נגויין פאן קה מאי, רומן זה הוא תיאור חי ונלהב של המחיר האנושי של מלחמה, הוא שופך אור על הכוח האמיתי של הטוב והתקווה, כפי שנראה דרך עיניהם של הווייטנאמים עצמם.''
canto de las montanas: Bir Savaş, Aile ve Dayanıklılık Hikayesi canto de las montanas - Vietnam Savaşı'nın arka planında Tran ailesinin birkaç neslini kapsayan büyüleyici bir masal. Hikaye 1950'lerin başında başlıyor, 1920 doğumlu Chan Dieu Lan, ülkenin kuzeyinde komünist hükümetin iktidara gelmesine yol açan toprak reformu hareketi sırasında altı çocuğundan beşiyle anavatanından kaçmak zorunda kaldı. Yıllar geçtikçe, bebek torunu Huong Hanoi'de yaşlanırken, ebeveynleri ve amcaları Ho Chi Minh Trail boyunca ilerlerken, sadece sevdikleri ülkelerini mahvetmekle kalmayıp aynı zamanda ailelerini parçalayan bir çatışmada savaşıyorlar. Ünlü Vietnamlı şair Nguyen Phan Que Mai tarafından yazılan bu roman, Vietnam'ın dili ve gelenekleriyle dolu, savaşın insani maliyetinin canlı ve tutkulu bir tasviridir. Vietnam halkının gözünden görüldüğü gibi iyilik ve umudun gerçek gücüne ışık tutuyor.
canto de las montanas: A Story of War، Family، and Resilience canto de las montanas - قصة خيالية رائعة تمتد لعدة أجيال من عائلة تران على خلفية حرب فيتنام. تبدأ القصة في أوائل الخمسينيات من القرن الماضي، عندما أُجبرت تشان ديو لان، المولودة في عام 1920، على الفرار من وطنها مع خمسة من أطفالها الستة خلال حركة الإصلاح الزراعي، مما أدى إلى تولي الحكومة الشيوعية السلطة في شمال البلاد. على مر السنين، تبلغ حفيدتها الرضيعة هوونغ سن الرشد في هانوي، بينما يتقدم والديها وأعمامها على طول طريق هو تشي منه، ويقاتلون في صراع لم يدمر بلدهم الحبيب فحسب، بل مزق عائلاتهم أيضًا. هذه الرواية التي كتبها الشاعر الفيتنامي الشهير نجوين فان كيو ماي، هي تصوير حي وعاطفي للتكلفة البشرية للحرب، مشبعة بلغة وتقاليد فيتنام. إنه يلقي الضوء على القوة الحقيقية للخير والأمل، كما يُرى من خلال عيون الشعب الفيتنامي نفسه.
엘 칸토 데 라스 몬타 나스: 전쟁, 가족 및 탄력의 이야기 엘 칸토 데 라스 몬타 나스 -베트남 전쟁을 배경으로 여러 세대의 트란 가족에 걸친 매혹적인 동화. 이야기는 1950 년대 초에 시작됩니다. 1920 년에 태어난 찬 디우 란 (Chan Dieu Lan) 은 토지 개혁 운동 중에 6 명의 자녀 중 5 명과 함께 고향에서 도망쳐 공산주의 정부가 북쪽에서 권력을 잡게되었습니다. 수년에 걸쳐, 그녀의 유아 손녀 Huong은 하노이에서 나이가 들었고, 부모님과 삼촌은 호치민 트레일을 따라 전진하여 사랑하는 나라를 황폐화시킬뿐만 아니라 가족을 찢어 버린 갈등에서 싸웠습니다. 유명한 베트남 시인 Nguyen Phan Que Mai가 저술 한이 소설은 베트남의 언어와 전통이 가득한 인간의 전쟁 비용에 대한 생생하고 열정적 인 묘사입니다. 그것은 베트남 사람들 자신의 눈을 통해 볼 수 있듯이 진정한 선과 희망의 힘을 밝힙니다.
canto de las montanas: A Story of War, Family, and Resilience canto de las montanas 是一個引人入勝的故事,在越南戰爭中跨越了Tran家族的幾代人。這個故事始於1950代初,當時出生於1920的 Chan Dieu Lan在土地改革運動中被迫與六個孩子中的五個一起逃離家園,導致共產黨政府在該國北部掌權。多來,她的小孫女Hyong在河內長大,而父母和叔叔則沿著Ho Shi Min的小徑前進,在沖突中戰鬥,這場沖突不僅摧毀了他們心愛的國家,而且使他們的家庭破裂。這本小說由越南著名詩人Nguyen Fan Que Mai撰寫,是對戰爭人類代價的生動而熱情的描寫,充滿了越南的語言和傳統。從越南人民的眼中可以看出,它揭示了善良和希望的真正力量。
