El arca de Noe o El mundo al reves is a comedy inspired by the biblical story of Noah and the universal flood in Genesis chapters 6-8 and 9. Despite being centuries old, some critics have pointed out that the only surviving manuscript of the play could have been written by Lope de Vega, but it has been largely overlooked by scholars of the Golden Age of Spanish theater. In his day, Antonio Paz y Melia, who offered an informative report on the manuscript now housed at the Institute of Theater in Barcelona, considered it worthy of further study. We believe it is appropriate to offer this edition as a tool to help future researchers deepen their understanding of the play and clarify its authorship to the extent possible. The plot of the book revolves around the need to study and understand the process of technological evolution, highlighting the importance of developing a personal paradigm for perceiving the technological advancements of modern knowledge as the basis for humanity's survival. The story takes place in a world where technology has advanced to the point where humans are no longer needed, and the machines they created have become their masters.

arca de Noe o mundo al reves - комедия, вдохновленная библейской историей о Ное и всемирном потопе в главах 6-8 и 9 Бытия. Несмотря на многовековую историю, некоторые критики указывали, что единственная сохранившаяся рукопись пьесы могла быть написана Лопе де Вегой, но она была в значительной степени упущена учёными Золотого века испанского театра. В его дни Антонио Пас-и-Мелия, предложивший содержательный отчёт о рукописи, ныне хранящейся в Институте театра в Барселоне, счёл её достойной дальнейшего изучения. Мы считаем уместным предложить это издание в качестве инструмента, который поможет будущим исследователям углубить свое понимание пьесы и по мере возможности уточнить ее авторство. Сюжет книги вращается вокруг необходимости изучения и понимания процесса технологической эволюции, подчеркивая важность разработки личной парадигмы для восприятия технологических достижений современных знаний как основы выживания человечества. История происходит в мире, где технологии продвинулись до такой степени, что люди больше не нужны, а созданные ими машины стали их хозяевами.

Arca de Noé o mundo al reves est une comédie inspirée de l'histoire biblique de Noé et du déluge mondial dans les chapitres 6-8 et 9 de la Genèse. Malgré des siècles d'histoire, certains critiques ont indiqué que le seul manuscrit conservé de la pièce aurait pu être écrit par Lope de Vega, mais il a été largement manqué par les scientifiques de l'âge d'or du théâtre espagnol. À son époque, Antonio Paz y Melia, qui a proposé un rapport significatif sur le manuscrit actuellement conservé à l'Institut du Théâtre de Barcelone, l'a jugée digne d'être étudiée plus avant. Nous pensons qu'il est approprié de proposer cette édition comme un outil qui aidera les futurs chercheurs à approfondir leur compréhension de la pièce et, dans la mesure du possible, à clarifier son auteur. L'histoire du livre tourne autour de la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique, soulignant l'importance de développer un paradigme personnel pour percevoir les progrès technologiques de la connaissance moderne comme la base de la survie de l'humanité. L'histoire se déroule dans un monde où la technologie a progressé à un point tel que les gens n'ont plus besoin et que les machines qu'ils ont créées sont devenues leurs maîtres.

arca de Noé o mundo al reves es una comedia inspirada en la historia bíblica de Noé y el diluvio mundial en los capítulos 6-8 y 9 de Génesis. A pesar de tener siglos de historia, algunos críticos han señalado que el único manuscrito de la obra que se conserva podría haber sido escrito por Lope de Vega, pero fue en gran parte echado de menos por los estudiosos del glo de Oro del teatro español. En su día, Antonio Paz y Meliá, que ofreció un relato significativo del manuscrito que ahora se conserva en el Instituto del Teatro de Barcelona, lo consideró merecedor de un estudio más a fondo. Consideramos oportuno proponer esta edición como una herramienta que ayude a los futuros investigadores a profundizar su comprensión de la obra y a aclarar su autoría en la medida de lo posible. La trama del libro gira en torno a la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución tecnológica, destacando la importancia de desarrollar un paradigma personal para percibir los avances tecnológicos del conocimiento moderno como base de la supervivencia de la humanidad. La historia ocurre en un mundo donde la tecnología ha avanzado hasta el punto de que la gente ya no es necesaria, y las máquinas que han creado se han convertido en sus anfitriones.

arca de Noe o mundo al reves ist eine Komödie, die von der biblischen Geschichte von Noah und der weltweiten Flut in den Kapiteln 6-8 und 9 der Genesis inspiriert ist. Trotz der jahrhundertealten Geschichte haben einige Kritiker darauf hingewiesen, dass das einzige erhaltene Manuskript des Stücks von Lope de Vega geschrieben worden sein könnte, aber es wurde von den Gelehrten des Goldenen Zeitalters des spanischen Theaters weitgehend verpasst. Zu seiner Zeit hielt Antonio Paz y Melia, der einen aussagekräftigen Bericht über das heute im Theaterinstitut in Barcelona aufbewahrte Manuskript vorlegte, es für eine weitere Untersuchung wert. Wir halten es für angemessen, diese Ausgabe als Werkzeug anzubieten, das zukünftigen Forschern helfen wird, ihr Verständnis des Stücks zu vertiefen und seine Urheberschaft so weit wie möglich zu klären. Die Handlung des Buches dreht sich um die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution zu studieren und zu verstehen, und betont die Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas für die Wahrnehmung der technologischen Fortschritte des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit. Die Geschichte spielt in einer Welt, in der die Technologie so weit fortgeschritten ist, dass Menschen nicht mehr benötigt werden und die von ihnen geschaffenen Maschinen zu ihren Herren geworden sind.

''

arca de Noe o mundo al reves, Nuh'un İncil'deki hikayesinden ve Genesis'in 6-8 ve 9 bölümlerindeki dünya çapındaki selden esinlenen bir komedidir. Yüzlerce yıllık tarihe rağmen, bazı eleştirmenler oyunun hayatta kalan tek el yazmasının Lope de Vega tarafından yazılmış olabileceğine dikkat çekti, ancak İspanyol tiyatrosunun Altın Çağı bilginleri tarafından büyük ölçüde kaçırıldı. Günümüzde Barselona'daki Tiyatro Enstitüsü'nde saklanan el yazması hakkında anlamlı bir rapor sunan Antonio Paz y Melia, daha fazla çalışmaya değer olduğunu düşünüyordu. Bu baskıyı, gelecekteki araştırmacıların oyun hakkındaki anlayışlarını derinleştirmelerine ve mümkün olduğunda yazarlığını geliştirmelerine yardımcı olacak bir araç olarak sunmanın uygun olduğunu düşünüyoruz. Kitabın konusu, teknolojik evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacı etrafında dönüyor ve modern bilginin teknolojik başarılarını insanlığın hayatta kalmasının temeli olarak algılamak için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemini vurguluyor. Hikaye, teknolojinin insanlara artık ihtiyaç duyulmadığı ve yarattıkları makinelerin ustaları haline geldiği bir dünyada gerçekleşiyor.

Arca de Noe o mundo al reves هي كوميديا مستوحاة من قصة نوح التوراتية والفيضان العالمي في فصول سفر التكوين 6-8 و 9. على الرغم من التاريخ القديم، أشار بعض النقاد إلى أن المخطوطة الوحيدة الباقية من المسرحية كان من الممكن أن يكتبها لوبي دي فيغا، لكن علماء العصر الذهبي للمسرح الإسباني افتقدوها إلى حد كبير. في يومه، اعتبر أنطونيو باز إي ميليا، الذي قدم تقريرًا ذا مغزى عن المخطوطة، المخزنة الآن في معهد المسرح في برشلونة، أنها جديرة بمزيد من الدراسة. نشعر أنه من المناسب تقديم هذا الإصدار كأداة لمساعدة الباحثين المستقبليين على تعميق فهمهم للمسرحية وصقل تأليفها حيثما أمكن ذلك. تدور حبكة الكتاب حول الحاجة إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي، مع التأكيد على أهمية تطوير نموذج شخصي لتصور الإنجازات التكنولوجية للمعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية. تدور أحداث القصة في عالم تقدمت فيه التكنولوجيا لدرجة أنه لم تعد هناك حاجة للناس وأصبحت الآلات التي أنشأوها أسيادهم.