The book is divided into three parts: "Allons enfants" set during the French invasion of Dubrovnik in 1806, "Suton" set during the Ottoman rule in the early 19th century, and "Na taraci" set in the present day. Each part is introduced by two sonnets from Vojnović's cycle of sonnets, "Lapadski soneti and "Prelude. " The novel explores the themes of freedom, revolution, and the evolution of technology, highlighting the need for humans to understand and adapt to technological advancements in order to survive. In "Allons enfants the reader is transported to the time of the French invasion of Dubrovnik, where the protagonist, Mihalj, witnesses the downfall of his beloved city and the end of the Dubrovnik Republic. This section emphasizes the importance of understanding the process of technological evolution and its impact on society. As the French army enters the city, Mihalj realizes that the old ways of the Republic are no longer sufficient to protect the people and their culture. He must adapt to the new reality and find a way to survive in a changing world.

Книга разделена на три части: «Allons enfants», действие которого происходит во время французского вторжения в Дубровник в 1806 году, «Suton», действие которого происходит во время османского владычества в начале XIX века, и «Na taraci», действие которого происходит в наши дни. Каждая часть представлена двумя сонетами из цикла сонетов Войновича, "Lapadski soneti" и "Prelude. "Роман исследует темы свободы, революции и эволюции технологий, подчеркивая необходимость того, чтобы люди понимали и адаптировались к технологическим достижениям, чтобы выжить. В «Allons enfants» читатель переносится во времена французского вторжения в Дубровник, где главный герой, Михаль, становится свидетелем падения любимого города и конца Дубровницкой республики. В этом разделе подчеркивается важность понимания процесса технологической эволюции и его влияния на общество. Когда французская армия входит в город, Михаль понимает, что старых путей Республики уже недостаточно для защиты народа и его культуры. Он должен адаптироваться к новой реальности и найти способ выжить в меняющемся мире.

livre est divisé en trois parties : Allons enfants, qui a lieu lors de l'invasion française de Dubrovnik en 1806, Suton, qui a lieu pendant la domination ottomane au début du XIXe siècle, et Na taraci, qui a lieu de nos jours. Chaque partie est représentée par deux sonètes du cycle des sonnets de Voinovich, « Lapadski soneti » et « Prelude ». " roman explore les thèmes de la liberté, de la révolution et de l'évolution de la technologie, soulignant la nécessité pour les gens de comprendre et de s'adapter aux progrès technologiques pour survivre. Dans Allons enfants, le lecteur est transféré à l'époque de l'invasion française de Dubrovnik, où le personnage principal, Michal, assiste à la chute de sa ville préférée et à la fin de la République de Dubrovnik. Cette section souligne l'importance de comprendre le processus d'évolution technologique et son impact sur la société. Quand l'armée française entre dans la ville, Michal comprend que les vieilles voies de la République ne suffisent plus à protéger le peuple et sa culture. Il doit s'adapter à la nouvelle réalité et trouver un moyen de survivre dans un monde en mutation.

libro se divide en tres partes: "Allons enfants', ambientada durante la invasión francesa de Dubrovnik en 1806 Suton ", ambientada durante el dominio otomano a principios del siglo XIX, y" Na taraci ", ambientada en nuestros días. Cada parte está representada por dos sonetos del ciclo de sonetos de Vojnovich, "Lapadski soneti" y "Prelude. "La novela explora los temas de la libertad, la revolución y la evolución de la tecnología, destacando la necesidad de que la gente comprenda y se adapte a los avances tecnológicos para sobrevivir. En "Allons enfants', el lector se traslada a la época de la invasión francesa de Dubrovnik, donde el protagonista, Michal, es testigo de la caída de su amada ciudad y del fin de la República de Dubrovnik. En este apartado se destaca la importancia de entender el proceso de evolución tecnológica y su impacto en la sociedad. Cuando el ejército francés entra en la ciudad, Michal se da cuenta de que las viejas vías de la República ya no son suficientes para defender al pueblo y su cultura. Debe adaptarse a la nueva realidad y encontrar la manera de sobrevivir en un mundo cambiante.

O livro está dividido em três partes: «Allons enfants», que acontece durante a invasão francesa de Dubrovnik em 1806; «Souton», que acontece durante o domínio otomano no início do século XIX; e «Na taraci», que acontece hoje em dia. Cada parte é representada por dois sonetos do ciclo de sonetos de Wojnowicz, Lapadski soneti e Predude. "O romance explora os temas da liberdade, revolução e evolução da tecnologia, enfatizando a necessidade de que as pessoas compreendam e se adaptem aos avanços tecnológicos para sobreviver. Em «Allons enfants», o leitor é transportado durante a invasão francesa em Dubrovnik, onde o protagonista, Michal, testemunha a queda da sua cidade favorita e o fim da República de Dubrovnitz. Esta seção enfatiza a importância de compreender o processo de evolução tecnológica e seus efeitos na sociedade. Quando o exército francês entra na cidade, Michal percebe que os caminhos antigos da República já não são suficientes para proteger o povo e sua cultura. Ele precisa se adaptar à nova realidade e encontrar uma forma de sobreviver num mundo em mudança.

Il libro è diviso in tre parti: «Allons enfants», ambientato durante l'invasione francese di Dubrovnik nel 1806, «Suton», ambientato durante il dominio ottomano all'inizio del XIX secolo, e «Na taraci», ambientato oggi. Ogni parte è rappresentata da due sonetti del ciclo di sonetti di Wojnovic, Lapadski soneti e Prelude. "Il romanzo esplora i temi della libertà, della rivoluzione e dell'evoluzione tecnologica, sottolineando la necessità che le persone comprendano e si adattino ai progressi tecnologici per sopravvivere. In Allons enfants, il lettore viene trasferito ai tempi dell'invasione francese di Dubrovnik, dove il protagonista, Michal, è testimone della caduta della sua amata città e della fine della repubblica di Dubrovnitsk. Questa sezione sottolinea l'importanza di comprendere l'evoluzione tecnologica e il suo impatto sulla società. Quando l'esercito francese entra in città, Michal capisce che le vecchie vie della Repubblica non sono più sufficienti per proteggere il popolo e la sua cultura. Deve adattarsi alla nuova realtà e trovare un modo per sopravvivere in un mondo che cambia.

Das Buch gliedert sich in drei Teile: „Allons enfants“, das während der französischen Invasion Dubrovniks 1806 spielt, „Suton“, das während der osmanischen Herrschaft Anfang des 19. Jahrhunderts spielt, und „Na taraci“, das heute spielt. Jeder Satz wird durch zwei Sonette aus dem Zyklus der Vojnović-Sonette, "Lapadski soneti" und "Prelude. "Der Roman untersucht die Themen Freiheit, Revolution und Technologieentwicklung und betont die Notwendigkeit, dass die Menschen die technologischen Fortschritte verstehen und sich an sie anpassen, um zu überleben. In „Allons enfants“ wird der ser in die Zeit der französischen Invasion Dubrovniks versetzt, wo die Hauptfigur Michal den Fall der geliebten Stadt und das Ende der Republik Dubrovnik miterlebt. In diesem Abschnitt wird die Bedeutung des Verständnisses des technologischen Evolutionsprozesses und seiner Auswirkungen auf die Gesellschaft hervorgehoben. Als die französische Armee die Stadt betritt, erkennt Michal, dass die alten Wege der Republik nicht mehr ausreichen, um die Menschen und ihre Kultur zu schützen. Er muss sich der neuen Realität anpassen und einen Weg finden, in einer sich verändernden Welt zu überleben.

הספר מחולק לשלושה חלקים: ”Alons enfants”, שנקבע במהלך הפלישה הצרפתית לדוברובניק ב-1806, ”Suton”, שנקבע בתקופת השלטון העות 'מאני בתחילת המאה ה-19, ו ”Na taraci”, שנקבע כיום. כל חלק מיוצג על ידי שתי סונטות ממחזור הסונטה של וינוביץ ', ”Lapadski sonti” ו- ”Prelude”. הרומן חוקר נושאים של חופש, מהפכה ואבולוציה של הטכנולוגיה, ומדגיש את הצורך של אנשים להבין ולהסתגל להתקדמות טכנולוגית כדי לשרוד. ב ”Alons enfants”, הקורא מועבר לזמן הפלישה הצרפתית לדוברובניק, שם הגיבור, מיכל, מעיד על נפילת עירו האהובה ועל סופה של הרפובליקה הדוברובנית. סעיף זה מדגיש את החשיבות של הבנת תהליך האבולוציה הטכנולוגית והשפעתה על החברה. כאשר הצבא הצרפתי נכנס לעיר, מיכל מבינה שהדרכים הישנות של הרפובליקה כבר לא מספיקות כדי להגן על העם והתרבות שלהם. עליו להסתגל למציאות החדשה ולמצוא דרך לשרוד בעולם משתנה.''

Kitap üç bölüme ayrılmıştır: 1806'da Dubrovnik'in Fransız işgali sırasında geçen "Allons enfants", 19. yüzyılın başlarında Osmanlı yönetimi sırasında geçen "Suton've günümüzde geçen" Na taraci ". Her bölüm Voinovich sone döngüsünden iki sone ile temsil edilir, "Lapadski soneti've" Prelude ". Roman, özgürlük, devrim ve teknolojinin evrimi temalarını araştırıyor ve insanların hayatta kalmak için teknolojik gelişmeleri anlama ve bunlara uyum sağlama ihtiyacını vurguluyor. "Allons enfants'da okuyucu, kahramanı Michal'ın sevgili şehrinin düşüşüne ve Dubrovnik Cumhuriyeti'nin sonuna tanıklık ettiği Dubrovnik'in Fransız işgali zamanına taşınır. Bu bölüm, teknolojik evrim sürecini ve toplum üzerindeki etkisini anlamanın önemini vurgulamaktadır. Fransız ordusu şehre girdiğinde, Michal Cumhuriyetin eski yollarının artık halkı ve kültürlerini korumak için yeterli olmadığını fark eder. Yeni gerçekliğe adapte olmalı ve değişen dünyada hayatta kalmanın bir yolunu bulmalıdır.

ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أجزاء: "Allons enfants'، التي تدور أحداثها خلال الغزو الفرنسي لدوبروفنيك في عام 1806،" Suton "، التي تدور أحداثها خلال الحكم العثماني في أوائل القرن التاسع عشر، و" Na taraci "، التي تدور أحداثها في يومنا هذا. يتم تمثيل كل جزء بسونيتين من دورة سونيت Voinovich، "Lapadski soneti" و "Prelude. "تستكشف الرواية موضوعات الحرية والثورة وتطور التكنولوجيا، وتسلط الضوء على حاجة الناس إلى فهم التقدم التكنولوجي والتكيف معه من أجل البقاء. في "Allons enfants'، يتم نقل القارئ إلى وقت الغزو الفرنسي لدوبروفنيك، حيث يشهد بطل الرواية، ميشال، سقوط مدينته الحبيبة ونهاية جمهورية دوبروفنيك. ويشدد هذا الفرع على أهمية فهم عملية التطور التكنولوجي وأثرها على المجتمع. عندما يدخل الجيش الفرنسي المدينة، تدرك ميشال أن المسارات القديمة للجمهورية لم تعد كافية لحماية الناس وثقافتهم. يجب أن يتكيف مع الواقع الجديد وأن يجد طريقة للبقاء في عالم متغير.

이 책은 1806 년 프랑스 두브 로브 니크 침공 당시 설정된 "Allons enfants", 19 세기 초 오토만 통치 기간 동안 설정된 "Suton" 및 현재에 설정된 "Na taraci" 로 나뉩니다. 각 부분은 Voinovich 소네트주기에서 "Lapadski soneti" 와 "Prelude" 라는 두 개의 소네트로 표시됩니다. "이 소설은 자유, 혁명 및 기술 진화의 주제를 탐구하여 사람들이 생존하기 위해 기술 발전에 대한 이해와 적응의 필요성을 강조합니다. "Allons enfants" 에서 독자는 Dubrovnik의 프랑스 침공 당시로 이송되어 주인공 Michal은 그의 사랑하는 도시의 몰락과 Dubrovnik Republic의 끝을 목격합니다. 이 섹션은 기술 진화 과정과 사회에 미치는 영향을 이해하는 것의 중요성을 강조합니다. 프랑스 군이 도시에 들어 왔을 때, Michal은 공화국의 오래된 길이 더 이상 사람들과 그들의 문화를 보호하기에 충분하지 않다는 것을 알고 있습니다. 그는 새로운 현실에 적응하고 변화하는 세상에서 생존 할 수있는 방법을 찾아야합니다.

該書分為三個部分：1806法國入侵杜布羅夫尼克期間的 「Allons enfants」，19世紀初奧斯曼帝國統治期間的 「Suton」和今天的「Na taraci」。每個部分由Voinovich十四行詩循環的兩個十四行詩「Lapadski soneti」和「Prelude」表示。"小說探討了自由，革命和技術發展的主題，強調了人們需要了解和適應技術進步才能生存。在「Allons enfants」中，讀者在法國入侵杜布羅夫尼克時被帶走，主角米哈爾（Michal）目睹了心愛的城市的淪陷和杜布羅夫尼察共和國的盡頭。本節強調了解技術進化過程及其對社會影響的重要性。當法國軍隊進入這座城市時，米哈爾意識到共和國的舊路線已經不足以保護人民及其文化。他必須適應新的現實，並找到在不斷變化的世界中生存的方法。