For nineteen-year-old Esmer Havenfall, life has been nothing but a series of losses and misfortunes at the hands of the wicked Shadow Bringer, a cruel creature who haunts dreams and corrupts souls. Her sister is dead, her future is bleak, and her village is tormented by demons that prey on dreams, including her own. To make matters worse, Esmer is unexpectedly accused of betraying her kingdom and promptly banished to the Shadow Bringer's monster-infested castle. As she faces both her inner darkness and the villain she hates, Esmer realizes that the Shadow Bringer's powers speak to something within her, and she can wield them too.

Для девятнадцатилетнего Эсмера Хавенфолла жизнь была ничем иным, как чередой потерь и несчастий от рук злого Теневыносящего, жестокого существа, которое преследует мечты и развращает души. Её сестра мертва, её будущее безрадостно, а её деревню мучают демоны, которые охотятся на сны, в том числе её собственные. Что еще хуже, Эсмер неожиданно обвиняется в предательстве своего королевства и быстро изгнана в замок, зараженный монстрами Теневого Собирателя. Когда она сталкивается как со своей внутренней тьмой, так и со злодеем, которого она ненавидит, Эсмер понимает, что силы Теневика говорят с чем-то внутри неё, и она может владеть ими тоже.

Pour Esmer Havenfall, dix-neuf ans, la vie n'était rien d'autre qu'une série de pertes et de malheurs aux mains d'un méchant Tenevien, un être cruel qui poursuit les rêves et corrompt les âmes. Sa sœur est morte, son avenir est sombre, et son village est tourmenté par des démons qui chassent les rêves, y compris les siens. Pire encore, Esmer est soudainement accusé de trahison de son royaume et rapidement expulsé dans un château infecté par les monstres du Collecteur de l'Ombre. Quand elle rencontre à la fois ses ténèbres intérieures et le méchant qu'elle déteste, Esmer comprend que les forces de Tenevik parlent à quelque chose en elle, et elle peut les posséder aussi.

Para Esmer Havenfall, de diecinueve , la vida no era otra cosa que una serie de pérdidas y desgracias a manos de un malvado Tenebroso, un ser cruel que persigue sueños y corrompe almas. Su hermana está muerta, su futuro es sombrío, y su pueblo es atormentado por demonios que cazan sueños, incluyendo los suyos. Para empeorar las cosas, Esmer es acusado inesperadamente de traicionar su reino y rápidamente desterrado a un castillo infestado por los monstruos de la Sombra Sobradora. Cuando se enfrenta tanto a su oscuridad interior como al villano que odia, Esmer se da cuenta de que los poderes de Tenevik hablan con algo dentro de ella, y puede poseerlos también.

Para Esmer Havenfall, de 19 anos, a vida não foi mais do que uma série de perdas e infortúnios nas mãos de um obscuro malvado, um ser cruel que persegue sonhos e corrompe almas. A irmã dela está morta, o futuro dela é desolador, e a aldeia dela é atormentada por demónios que caçam sonhos, incluindo os seus próprios. Para piorar a situação, Esmer foi acusada inesperadamente de trair o seu reino e rapidamente expulsa para um castelo contaminado por monstros do Coletor de Sombras. Quando se depara com a sua escuridão interior e com o vilão que odeia, Esmer percebe que os poderes do Tenevique falam com algo dentro dela, e ela pode possuí-los também.

Per un diciannovenne, Esmer Havenfall, la vita non era altro che una serie di perdite e miserie per mano di un malvagio Tenebroso, un essere crudele che persegue i sogni e corrompe le anime. Sua sorella è morta, il suo futuro è triste, e il suo villaggio è tormentato da demoni a caccia di sogni, compresi i suoi. Peggio ancora, Esmer è accusata all'improvviso di aver tradito il suo regno ed è stata rapidamente cacciata in un castello infetto dai mostri del Raccoglitore Ombra. Quando affronta sia l'oscurità interiore che il cattivo che odia, Esmer capisce che i poteri dell'Ombra parlano con qualcosa all'interno di lei, e può possederli anche lei.

Für den neunzehnjährigen Esmer Havenfall war das ben nichts anderes als eine Reihe von Verlusten und Unglücksfällen durch die Hände des bösen Schattenbringers, eines grausamen Wesens, das Träume verfolgt und Seelen korrumpiert. Ihre Schwester ist tot, ihre Zukunft düster und ihr Dorf wird von Dämonen gequält, die nach Träumen jagen, einschließlich ihrer eigenen. Zu allem Überfluss wird Esmer plötzlich des Verrats an seinem Königreich beschuldigt und schnell in ein Schloss verbannt, das von den Monstern des Schattensammlers befallen ist. Als sie sowohl ihrer inneren Dunkelheit als auch dem Bösewicht, den sie hasst, begegnet, erkennt Esmer, dass Teneviks Kräfte mit etwas in ihr sprechen, und sie kann sie auch besitzen.

Dla dziewiętnastoletniej Esmer Havenfall życie było niczym więcej, jak serią strat i nieszczęść z rąk złego nosiciela cieni, okrutnej istoty, która realizuje marzenia i niszczy dusze. Jej siostra nie żyje, jej przyszłość jest ponura, a jej wioska jest dręczona przez demony, które polują na marzenia, w tym własne. Aby pogorszyć sprawę, Esmer jest nieoczekiwanie oskarżony o zdradę swego królestwa i szybko wygnany do zamku porażony z potworami Shadow Gatherer. Kiedy spotyka zarówno swoją ciemność wewnętrzną, jak i złoczyńcę, którego nienawidzi, Esmer zdaje sobie sprawę, że moce Tenevika rozmawiają z czymś w jej wnętrzu, a ona też może je posiadać.

עבור אסמר הנפול בן התשע עשרה, החיים היו לא יותר מסדרה של הפסדים וחוסר מזל מידיו של מרושע צל-נושא, יצור אכזרי שרודף חלומות ומשחית נשמות. אחותה מתה, העתיד שלה עגום, והכפר שלה מיוסר על ידי שדים שצדים חלומות, כולל שלה. כדי להחמיר את המצב, אסמר מואשם באופן בלתי צפוי בבגידה בממלכתו ומהר מאוד גורש לטירה שורצת במפלצות לקט הצללים. כשהיא פוגשת גם את החושך הפנימי שלה וגם את הנבל שהיא שונאת, אסמר מבינה שהכוחות של טנביק מדברים עם משהו בתוכה, והיא יכולה לשלוט גם בהם.''

On dokuz yaşındaki Esmer Havenfall için hayat, kötü bir Gölge taşıyıcısının, hayallerin peşinden koşan ve ruhları yozlaştıran zalim bir varlığın elinde bir dizi kayıp ve talihsizlikten başka bir şey değildi. Kız kardeşi öldü, geleceği kasvetli ve köyü, kendisi de dahil olmak üzere hayalleri avlayan şeytanlar tarafından işkence görüyor. Daha da kötüsü, Esmer beklenmedik bir şekilde krallığına ihanet etmekle suçlandı ve hızla Gölge Toplayıcı canavarlarla dolu bir kaleye sürüldü. Hem iç karanlığıyla hem de nefret ettiği kötü adamla karşılaştığında Esmer, Tenevik'in güçlerinin içindeki bir şeyle konuştuğunu ve onlara da sahip olabileceğini fark eder.

بالنسبة لإسمر هافنفول البالغ من العمر تسعة عشر عامًا، لم تكن الحياة أكثر من سلسلة من الخسائر والمصائب على يد حامل الظل الشرير، وهو كائن قاسي يسعى وراء الأحلام ويفسد النفوس. لقد ماتت أختها، ومستقبلها قاتم، وقريتها تعذبها الشياطين الذين يصطادون الأحلام، بما في ذلك قريتها. ومما زاد الطين بلة، أن إسمر متهم بشكل غير متوقع بخيانة مملكته وسرعان ما نُفي إلى قلعة مليئة بوحوش Shadow Gatherer. عندما تواجه ظلامها الداخلي والشرير الذي تكرهه، تدرك إسمر أن قوى تينيفيك تتحدث إلى شيء بداخلها، ويمكنها امتلاكها أيضًا.

19 세의 Esmer Havenfall의 삶은 꿈을 추구하고 영혼을 부패시키는 잔인한 존재 인 사악한 그림자 소지자의 손에 의한 일련의 손실과 불행에 지나지 않습니다. 그녀의 언니는 죽었고, 그녀의 미래는 황량하며, 마을은 자신을 포함한 꿈을 사냥하는 악마들에 의해 고통을받습니다. 설상가상으로 Esmer는 예기치 않게 자신의 왕국을 배신했다는 비난을 받고 Shadow Gatherer 괴물이 감염된성으로 빠르게 추방되었습니다. 그녀가 내면의 어둠과 그녀가 싫어하는 악당을 만났을 때, Esmer는 Tenevik의 힘이 그녀의 내부의 무언가와 이야기하고 있음을 깨닫고 소유 할 수도 있습니다.

19歳のエスメル・ハヴェンフォールにとって、人生は、夢と堕落した魂を追求する残酷な存在である邪悪なシャドウ・ベアラーの手による一連の損失と不幸に過ぎませんでした。彼女の妹は死んでいて、彼女の将来は荒涼としていて、彼女の村は、彼女自身を含む、夢を狩る悪魔に苦しめられています。さらに悪いことに、エスメルは予期せず自分の王国を裏切ったとして告発され、シャドウ・ギャザラーの怪物が流入した城にすぐに追放された。彼女が内なる闇と憎む悪役の両方に遭遇したとき、エスメルはテネヴィクの力が彼女の中の何かに話していることに気づき、彼女もそれらを所有することができます。

對於十九歲的埃斯默·哈文福爾（Esmer Havenfall）來說，生活只不過是一連串的損失和不幸而已。邪惡的Teneviny是一個殘酷的生物，困擾著夢想，破壞了靈魂。她的姐姐已經死了，她的未來黯淡無光，她的村莊被獵殺夢的惡魔（包括她自己的惡魔）折磨。更糟糕的是，埃斯默（Esmer）出人意料地被指控背叛了他的王國，並迅速被驅逐到被影子收藏家怪物汙染的城堡中。當埃斯默（Esmer）面對內心的黑暗和她討厭的反派時，她意識到特內維克（Tenewick）的力量正在與她內部的東西交談，她也可以擁有它們。