Doppio fondo: A Gripping Tale of Courage and Resistance in Argentina's Dirty War = In the small fishing village of Turballe, off the coast of Brittany, a woman's body is discovered in June 2004. The journalist Muriel Le Bris is assigned to cover the local news, but she senses an anomaly in what appears to be a suicide case. As she delves deeper into the investigation, she realizes that this seemingly ordinary event will have a profound impact on her career and reveal the horrors of Argentina's dictatorship. Parallel to this story, we follow Juana Alurralde, a young militant of the Montoneros, who is captured in Buenos Aires in 1977 during the height of the country's dictatorship. Despite the torture and imprisonment, Juana manages to escape and flee to Paris with her three-year-old son. However, her new life is filled with difficult renunciations and the need to fake a change of heart to survive.

Doppio fondo: Захватывающая повесть о мужестве и сопротивлении в грязной войне в Аргентине = В маленькой рыбацкой деревушке Турбалле, у берегов Бретани, в июне 2004 года обнаружено тело женщины. Журналистке Мюриэль Ле Брис поручают освещать местные новости, но она чувствует аномалию в том, что представляется случаем самоубийства. Углубляясь в расследование, она понимает, что это, казалось бы, рядовое событие окажет глубокое влияние на ее карьеру и раскроет ужасы диктатуры Аргентины. Параллельно этой истории мы следим за Хуаной Алурральде, молодой боевик монтонерос, попавшей в плен в Буэнос-Айресе в 1977 году в разгар диктатуры в стране. Несмотря на пытки и тюремное заключение, Хуане удаётся бежать и бежать в Париж вместе с трёхлетним сыном. Однако ее новая жизнь наполнена непростыми отречениями и необходимостью инсценировать перемену сердца, чтобы выжить.

Doppio fondo : Une histoire passionnante de courage et de résistance dans la guerre sale en Argentine = Dans le petit village de pêcheurs de Turballe, au large de la Bretagne, le corps d'une femme a été découvert en juin 2004. La journaliste Muriel Brice est chargée de couvrir l'actualité locale, mais elle ressent une anomalie dans ce qui semble être un cas de suicide. En approfondissant l'enquête, elle comprend que cet événement, apparemment ordinaire, aura un impact profond sur sa carrière et révélera les horreurs de la dictature argentine. Parallèlement à cette histoire, nous suivons Juana Alurralde, une jeune militante montoneros capturée à Buenos Aires en 1977 en pleine dictature dans le pays. Malgré la torture et l'emprisonnement, Juan réussit à s'enfuir et à s'enfuir à Paris avec son fils de trois ans. Cependant, sa nouvelle vie est remplie d'abnégation difficile et la nécessité de mettre en scène un changement de cœur pour survivre.

Doppio fondo: Una historia emocionante de coraje y resistencia en la guerra sucia de Argentina = En el pequeño pueblo pesquero de Turballe, frente a la costa de Bretaña, en junio de 2004, se descubrió el cuerpo de una mujer. La periodista Muriel Brice está encargada de cubrir las noticias locales, pero siente una anomalía en lo que parece ser un caso de suicidio. Profundizando en la investigación, se da cuenta de que este evento aparentemente privado tendrá un profundo impacto en su carrera y revelará los horrores de la dictadura argentina. Paralelamente a esta historia seguimos a Juana Alurralde, una joven militante montonera que fue capturada en Buenos Aires en 1977 en medio de la dictadura en el país. A pesar de ser torturado y encarcelado, Juana logra escapar y huir a París con su hijo de tres . n embargo, su nueva vida está llena de difíciles renuncias y la necesidad de escenificar un cambio de corazón para sobrevivir.

Doppio fondo: Eine packende Geschichte von Mut und Widerstand im schmutzigen Krieg in Argentinien = Im kleinen Fischerdorf Turballe vor der Küste der Bretagne wird im Juni 2004 die iche einer Frau entdeckt. Die Journalistin Muriel Brice wird mit der Berichterstattung über lokale Nachrichten beauftragt, aber sie spürt eine Anomalie in einem scheinbar selbstmörderischen Fall. Während sie in die Untersuchung eintaucht, erkennt sie, dass dieses scheinbar gewöhnliche Ereignis einen tiefgreifenden Einfluss auf ihre Karriere haben und die Schrecken der argentinischen Diktatur aufdecken wird. Parallel zu dieser Geschichte folgen wir Juana Alurralde, einer jungen militanten Montoneros, die 1977 auf dem Höhepunkt der Diktatur in Buenos Aires gefangen genommen wurde. Trotz Folter und Inhaftierung gelingt es Juana, mit ihrem dreijährigen Sohn nach Paris zu fliehen. Ihr neues ben ist jedoch erfüllt von schwierigen Abdankungen und der Notwendigkeit, einen nneswandel zu inszenieren, um zu überleben.

''

Doppio fondo: Arjantin'deki kirli bir savaşta cesaret ve direnişin büyüleyici bir hikayesi = Brittany kıyılarındaki küçük balıkçı köyü Turballe'da, Haziran 2004'te bir kadının cesedi keşfedildi. Gazeteci Muriel Brice, yerel haberleri yapmakla görevlendirilir, ancak intihar vakası gibi görünen bir anormallik hisseder. Soruşturmayı araştırırken, görünüşte sıradan olan bu olayın kariyeri üzerinde derin bir etkisi olacağını ve Arjantin diktatörlüğünün dehşetini ortaya çıkaracağını fark eder. Bu hikayeye paralel olarak, 1977'de Buenos Aires'te ülkenin diktatörlüğünün zirvesinde yakalanan genç bir Montoneros silahlı adamı Juana Alurralde'yi takip ediyoruz. İşkence ve hapis cezasına rağmen, Juana kaçmayı ve üç yaşındaki oğluyla birlikte Paris'e kaçmayı başarır. Bununla birlikte, yeni hayatı zor feragatlerle ve hayatta kalmak için bir kalp değişikliği yapma ihtiyacıyla doludur.

Doppio fondo: قصة رائعة من الشجاعة والمقاومة في حرب قذرة في الأرجنتين = في قرية الصيد الصغيرة Turballe، قبالة ساحل بريتاني، في يونيو 2004، تم اكتشاف جثة امرأة. تم تكليف الصحفية موريل لو برايس بتغطية الأخبار المحلية، لكنها تشعر بشذوذ فيما يبدو أنه حالة انتحار. عند الخوض في التحقيق، أدركت أن هذا الحدث الذي يبدو عاديًا سيكون له تأثير عميق على حياتها المهنية ويكشف عن أهوال ديكتاتورية الأرجنتين. بالتوازي مع هذه القصة، نتابع خوانا ألورالدي، وهو مسلح شاب من مونتونيروس تم القبض عليه في بوينس آيرس عام 1977 في ذروة ديكتاتورية البلاد. على الرغم من التعذيب والسجن، تمكنت خوانا من الفرار والفرار إلى باريس مع ابنها البالغ من العمر ثلاث سنوات. ومع ذلك، فإن حياتها الجديدة مليئة بالتخلي الصعب والحاجة إلى تغيير رأيها من أجل البقاء.