DEATH WAS IN THE PICTURE In 1931, while most of Los Angeles is struggling to survive the Great Depression, the business of Hollywood is booming. Everyone wants a piece, and the movie industry is no exception. Amidst the glamour and glitz of Tinseltown, a young actress named Kitty Pangborn lands a job as a personal assistant to private detective Dexter Theroux. As girl Friday, Kitty's tasked with helping Dex investigate the suspicious death of a rising starlet, whose body was found in the arms of none other than Laird Wyndham, the industry's latest heartthrob. As Kitty delves deeper into the case, she discovers that the actor's innocence may be more complicated than initially thought. With the help of her boss, Dexter Theroux, Kitty must navigate the treacherous waters of Hollywood politics and uncover the truth behind the actress's mysterious demise. But things take a surprising turn when they discover that the victim had been blackmailing several high-profile industry insiders, including Wyndham himself. The investigation leads them down a dangerous path filled with secrets, lies, and deceit. The stakes are high, and the tension is palpable as Kitty and Dex race against time to solve the murder before more victims fall prey to the killer's deadly intentions.

СМЕРТЬ БЫЛА В КАРТИНЕ В 1931 году, когда большая часть Лос-Анджелеса изо всех сил пытается пережить Великую депрессию, бизнес Голливуда процветает. Все хотят кусок, и киноиндустрия не исключение. Среди гламура и блеска Тинселтауна молодая актриса по имени Китти Пангборн получает работу личного помощника частного детектива Декстера Теру. Будучи девушкой Пятницы, Китти поручено помочь Декс расследовать подозрительную смерть восходящей старлетки, тело которой было найдено в объятиях не кого иного, как Лэрда Уиндема, последнего сердцееда индустрии. Когда Китти углубляется в дело, она обнаруживает, что невиновность актёра может быть сложнее, чем предполагалось изначально. С помощью своего босса Декстера Теру Китти должна ориентироваться в предательских водах голливудской политики и раскрыть правду о загадочной кончине актрисы. Но дело принимает удивительный оборот, когда они обнаруживают, что жертва шантажировала нескольких высокопоставленных инсайдеров индустрии, включая самого Уиндема. Расследование ведет их по опасному пути, наполненному секретами, ложью и обманом. Ставки высоки, и напряжение ощутимо, поскольку Китти и Декс соревнуются со временем, чтобы раскрыть убийство, прежде чем больше жертв станут жертвами смертельных намерений убийцы.

LA MORT ÉTAIT DANS LE TABLEAU En 1931, quand une grande partie de Angeles luttait pour survivre à la Grande Dépression, les affaires d'Hollywood prospéraient. Tout le monde veut un morceau, et l'industrie cinématographique n'est pas une exception. Parmi le glamour et l'éclat de Tinseltown, une jeune actrice nommée Kitty Pangborn obtient un emploi d'assistante personnelle du détective privé Dexter Teru. En tant que fille du Vendredi, Kitty est chargée d'aider Dex à enquêter sur la mort suspecte d'une starlette ascendante, dont le corps a été trouvé dans les bras de personne d'autre que Larda Windham, le dernier cœur de l'industrie. Quand Kitty se penche sur l'affaire, elle découvre que l'innocence de l'acteur peut être plus difficile que prévu au départ. Avec l'aide de son patron Dexter, Teru Kitty doit naviguer dans les eaux traîtresses de la politique hollywoodienne et révéler la vérité sur la mort mystérieuse de l'actrice. Mais l'affaire prend une tournure étonnante quand ils découvrent que la victime a fait chanter plusieurs initiés de haut niveau de l'industrie, dont Windham lui-même. L'enquête les mène sur une voie dangereuse, remplie de secrets, de mensonges et de tromperies. s enjeux sont élevés et la tension est palpable alors que Kitty et Dex sont en compétition avec le temps pour résoudre un meurtre avant que plus de victimes ne soient victimes des intentions meurtrières du tueur.

LA MUERTE ESTABA EN LA PINTURA En 1931, cuando gran parte de Ángeles lucha por sobrevivir a la Gran Depresión, los negocios de Hollywood prosperan. Todo el mundo quiere una pieza, y la industria del cine no es una excepción. Entre el glamour y la brillantez de Tinseltown, una joven actriz llamada Kitty Pangborn consigue un trabajo como asistente personal del detective privado Dexter Theroux. endo la chica del Viernes, Kitty se encarga de ayudar a Dex a investigar la muerte sospechosa de una anciana en ascenso cuyo cuerpo fue encontrado en brazos de nada menos que Laird Wyndham, el último corazón de la industria. Cuando Kitty profundiza en el caso, descubre que la inocencia del actor puede ser más difícil de lo que se pensaba inicialmente. Con la ayuda de su jefe Dexter, Theroux Kitty debe navegar en las aguas traicioneras de la política de Hollywood y revelar la verdad sobre el misterioso fallecimiento de la actriz. Pero el caso da un giro sorprendente cuando descubren que la víctima ha chantajeado a varios usuarios de alto rango de la industria, incluido el propio Wyndham. La investigación los lleva por un peligroso camino lleno de secretos, mentiras y eng. apuestas son altas y la tensión es palpable a medida que Kitty y Dex compiten en el tiempo para resolver el asesinato antes de que más víctimas sean víctimas de las intenciones mortales del asesino.

A MORTE ESTAVA NO QUADRO em 1931, quando a maior parte de Angeles tenta sobreviver à Grande Depressão, os negócios de Hollywood estão florescendo. Toda a gente quer um pedaço, e a indústria cinematográfica não é exceção. Entre o glamour e o brilho de Tinseltown, uma jovem atriz chamada Kitty Pangborn ganha um emprego como assistente pessoal do detetive privado Dexter Theroux. Como rapariga de Sexta-feira, a Kitty foi encarregada de ajudar o Dex a investigar a morte suspeita de uma velhinha em ascensão, cujo corpo foi encontrado nos braços de ninguém mais do que Lard Windham, o último homem do coração da indústria. Quando Kitty se aprofundou, descobriu que a inocência do ator pode ser mais difícil do que o previsto inicialmente. Com a ajuda do seu patrão, Dexter Theroux, a Kitty tem de navegar nas águas traiçoeiras da política de Hollywood e revelar a verdade sobre o misterioso falecimento da atriz. Mas o caso toma uma volta surpreendente quando descobrem que a vítima chantageava alguns dos mais altos agentes da indústria, incluindo o próprio Windham. A investigação guia-os por um caminho perigoso, cheio de segredos, mentiras e enganações. As apostas são elevadas, e a tensão é sensível, porque a Kitty e o Dex estão a competir com o tempo para resolver um homicídio antes que mais vítimas sejam vítimas das intenções mortais do assassino.

LA MORTE FU IN UN QUADRO NEL 1931, quando la maggior parte di Angeles sta cercando di sopravvivere alla Grande Depressione, il business di Hollywood sta fiorendo. Tutti vogliono un pezzo e l'industria cinematografica non fa eccezione. Tra il glamour e la brillantezza di Tinseltown, una giovane attrice di nome Kitty Pangborn prende il posto di assistente personale del detective privato Dexter Theroux. Come ragazza del Venerdì, Kitty ha il compito di aiutare Dex a indagare sulla morte sospetta di una vecchietta in ascesa, il cui corpo è stato trovato tra le braccia di nessun altro come Larry Windham, l'ultimo uomo del cuore dell'industria. Quando Kitty approfondisce il caso, scopre che l'innocenza dell'attore può essere più complicata di quanto si pensasse. Con l'aiuto del suo capo, Dexter Therw, Kitty deve navigare nelle acque traditrici della politica di Hollywood e rivelare la verità sulla misteriosa morte dell'attrice. Ma il caso prende una svolta sorprendente quando scoprono che la vittima stava ricattando alcuni dei più alti insorti dell'industria, incluso Windham stesso. indagini li guidano su una strada pericolosa, piena di segreti, bugie e inganni. La posta in gioco è alta e la tensione è tangibile, dato che Kitty e Dex sono in competizione nel tempo per risolvere un omicidio prima che più vittime siano vittime delle intenzioni mortali dell'assassino.

DER TOD WAR IM BILD Im Jahr 1931, als große Teile von Angeles darum kämpfen, die Weltwirtschaftskrise zu überstehen, boomt Hollywoods Geschäft. Jeder will ein Stück, und die Filmindustrie ist keine Ausnahme. Inmitten des Glamours und der Brillanz von Tinseltown bekommt eine junge Schauspielerin namens Kitty Pangborn einen Job als persönliche Assistentin des Privatdetektivs Dexter Theroux. Als Friday Girl wird Kitty beauftragt, Dex zu helfen, den verdächtigen Tod eines aufsteigenden Sternchens zu untersuchen, dessen iche in den Armen von niemand Geringerem als Laird Wyndham, dem letzten Herzensbrecher der Branche, gefunden wurde. Als Kitty tiefer in den Fall eintaucht, stellt sie fest, dass die Unschuld des Schauspielers schwieriger sein könnte als ursprünglich angenommen. Mit Hilfe ihres Dexter-Chefs Theroux muss Kitty durch die tückischen Gewässer der Hollywood-Politik navigieren und die Wahrheit über den mysteriösen Tod der Schauspielerin aufdecken. Doch der Fall nimmt eine überraschende Wendung, als sie entdecken, dass das Opfer mehrere hochrangige Brancheninsider erpresst hat, darunter auch Wyndham selbst. Die Ermittlungen führen sie auf einen gefährlichen Weg voller Geheimnisse, Lügen und Täuschungen. Die Einsätze sind hoch und die Spannung ist spürbar, da Kitty und Dex gegen die Zeit antreten, um einen Mord zu lösen, bevor mehr Opfer den tödlichen Absichten des Mörders zum Opfer fallen.

''

DEATH WAS IN THE PICTURE 1931'da, Angeles'ın çoğu Büyük Buhran'dan kurtulmak için mücadele ederken, Hollywood'un işi patladı. Herkes bir parça istiyor ve film endüstrisi bir istisna değil. Tinseltown'un ihtişamı ve parlaklığı arasında, Kitty Pangborn adlı genç bir aktris, özel dedektif Dexter Theroux'un kişisel asistanı olarak iş bulur. Friday'in kız arkadaşı olarak Kitty, Dex'in yükselen bir yıldızın şüpheli ölümünü araştırmasına yardım etmekle görevlendirildi; cesedi, endüstrinin en son kalbi olan Laird Wyndham'dan başka birinin kollarında bulundu. Kitty davaya girdiğinde, aktörün masumiyetinin başlangıçta düşünülenden daha karmaşık olabileceğini keşfeder. Patronu Dexter Theroux'un yardımıyla Kitty, Hollywood siyasetinin hain sularında gezinmeli ve aktrisin gizemli ölümünün ardındaki gerçeği ortaya çıkarmalıdır. Ancak, kurbanın Wyndham'ın kendisi de dahil olmak üzere birçok üst düzey endüstri üyesine şantaj yaptığını keşfettiklerinde işler şaşırtıcı bir hal alır. Soruşturma onları sırlar, yalanlar ve aldatmacalarla dolu tehlikeli bir yola sürükler. Bahisler yüksektir ve Kitty ve Dex cinayeti çözmek için zamana karşı yarışırken, daha fazla kurban katilin ölümcül niyetlerine kurban gitmeden önce gerginlik hissedilir.

كان الموت في الصورة في عام 1931، حيث يكافح الكثير من لوس أنجلوس للنجاة من الكساد الكبير، ازدهار أعمال هوليوود. الكل يريد قطعة، وصناعة السينما ليست استثناء. وسط سحر وتألق Tinseltown، حصلت ممثلة شابة تدعى Kitty Pangborn على وظيفة كمساعد شخصي للمحقق الخاص Dexter Theroux. بصفتها صديقة يوم الجمعة، تم تكليف كيتي بمساعدة Dex في التحقيق في الوفاة المشبوهة لنجم صاعد تم العثور على جثته بين أحضان ليرد ويندهام، أحدث قلب في الصناعة. عندما تتعمق كيتي في القضية، تكتشف أن براءة الممثل قد تكون أكثر تعقيدًا مما كان يعتقد في الأصل. بمساعدة رئيسها دكستر ثيرو، يجب على كيتي التنقل في المياه الغادرة لسياسة هوليوود والكشف عن الحقيقة وراء الزوال الغامض للممثلة. لكن الأمور تأخذ منعطفًا مفاجئًا عندما يكتشفون أن الضحية كانت تبتز العديد من كبار المطلعين على الصناعة، بما في ذلك ويندهام نفسه. يقودهم التحقيق إلى طريق خطير مليء بالأسرار والأكاذيب والخداع. المخاطر كبيرة، والتوتر واضح حيث تتسابق كيتي وديكس مع الزمن لحل جريمة القتل قبل أن يقع المزيد من الضحايا ضحية لنوايا القاتل القاتلة.