DEATH OF MR DODSLEY The plot of this book revolves around the death of Mr. Dodsley, the owner of a second-hand bookstore on Charing Cross Road in London. The story begins with the discovery of Mr. Dodsley's body in his office, with no apparent motive or suspects. As the investigation unfolds, it becomes clear that Mr. Dodsley was not just any ordinary bookstore owner, but an expert in rare and valuable books. His store was known for its extensive collection of first editions and out-of-print titles, making it a hub for collectors and scholars alike. As Detective MacNab delves deeper into the case, he discovers that Mr. Dodsley had been involved in a heated rivalry with another bookstore owner, who had been trying to poach his customers and steal his most prized possessions. However, as the investigation progresses, it becomes evident that there is more to the murder than just petty jealousy. The victim had been researching a rare and controversial book, "Death at the Desk which had been penned by an MP and was rumored to contain explosive information about the government. The further MacNab probes, the more he realizes that the murder is connected to this book and the people involved in its creation.

СМЕРТЬ МИСТЕРА ДОДСЛИ Сюжет этой книги вращается вокруг смерти мистера Додсли, владельца букинистического магазина на Чаринг-Кросс-роуд в Лондоне. История начинается с обнаружения тела мистера Додсли в его кабинете, без видимых мотивов или подозреваемых. По мере развертывания расследования становится ясно, что господин Додсли был не просто любым обычным владельцем книжного магазина, а экспертом по редким и ценным книгам. Его магазин был известен своей обширной коллекцией первых изданий и не напечатанных названий, что сделало его центром как для коллекционеров, так и для ученых. Когда детектив Макнаб углубляется в дело, он обнаруживает, что мистер Додсли был вовлечен в жаркое соперничество с другим владельцем книжного магазина, который пытался переманить своих клиентов и украсть его самое ценное имущество. Однако по мере расследования становится очевидно, что в убийстве есть нечто большее, чем просто мелкая ревность. Жертва исследовала редкую и противоречивую книгу «Смерть за столом», которая была написана депутатом и, по слухам, содержала взрывоопасную информацию о правительстве. Чем дальше МакНаб прощупывает, тем больше он понимает, что убийство связано с этой книгой и людьми, причастными к её созданию.

DÉCÈS DE M. DODSLEY L'intrigue de ce livre tourne autour de la mort de M. Dodsley, propriétaire d'un magasin de bouquinistes sur Charing Cross Road à Londres. L'histoire commence par la découverte du corps de M. Dodsley dans son bureau, sans motifs ou suspects visibles. Au fur et à mesure de l'ouverture de l'enquête, il est clair que M. Dodsley n'était pas seulement un propriétaire ordinaire de librairie, mais un expert en livres rares et précieux. Son magasin était connu pour sa vaste collection de premières publications et de titres non imprimés, ce qui en faisait un centre pour les collectionneurs et les scientifiques. Lorsque le détective McNab se penche sur l'affaire, il découvre que M. Dodsley a été impliqué dans une rivalité féroce avec un autre propriétaire de librairie qui a essayé de tromper ses clients et de voler ses biens les plus précieux. Cependant, au fur et à mesure de l'enquête, il devient évident qu'il y a plus qu'une petite jalousie dans le meurtre. La victime a étudié le livre rare et controversé « La mort à la table », qui a été écrit par un député et qui, selon les rumeurs, contenait des informations explosives sur le gouvernement. Plus McNab s'éloigne, plus il comprend que le meurtre est lié à ce livre et aux personnes impliquées dans sa création.

MUERTE DEL Sr. DODSLEY La trama de este libro gira en torno a la muerte del Sr. Dodsley, dueño de una tienda de libros en Charing Cross Road en Londres. La historia comienza con el hallazgo del cuerpo del Sr. Dodsley en su oficina, sin motivos ni sospechosos visibles. A medida que se desarrolla la investigación, queda claro que el Sr. Dodsley no era sólo cualquier propietario habitual de una librería, sino un experto en libros raros y valiosos. Su tienda fue conocida por su extensa colección de primeras ediciones y títulos no impresos, lo que la convirtió en un centro tanto para coleccionistas como para científicos. Cuando el detective McNab profundiza en el caso, descubre que el Sr. Dodsley estaba involucrado en una acalorada rivalidad con otro dueño de una librería que intentaba engañar a sus clientes y robar sus propiedades más valiosas. n embargo, a medida que avanza la investigación, se hace evidente que hay algo más que meros celos mezquinos en el asesinato. La víctima investigó el raro y polémico libro «Muerte en la mesa», que fue escrito por el MP y se rumoreaba que contenía información explosiva sobre el gobierno. Cuanto más sondea McNab, más se da cuenta de que el asesinato está relacionado con este libro y con las personas involucradas en su creación.

LA MORTE DEL SIGNOR DODSLEY La trama di questo libro ruota intorno alla morte del signor Dodsley, proprietario di un negozio di bucinismo a Charing Cross Road a Londra. La storia inizia con il ritrovamento del cadavere del signor Dodsley nel suo ufficio, senza alcun motivo apparente o sospetto. Con l'indagine in corso, è chiaro che il signor Dodsley non era solo un semplice proprietario di una libreria, ma un esperto di libri rari e preziosi. Il suo negozio era noto per la sua vasta collezione di prime pubblicazioni e nomi non stampati, che lo ha reso un centro sia per i collezionisti che per gli scienziati. Quando il detective McNab approfondisce il caso, scopre che il signor Dodsley era coinvolto in una feroce rivalità con un altro proprietario della libreria che cercava di fregare i suoi clienti e rubare i suoi beni più preziosi. Ma con le indagini, è evidente che c'è molto di più di una piccola gelosia nell'omicidio. La vittima stava esaminando un libro raro e contraddittorio, «Morte a tavola», scritto da un deputato, che si dice contenesse informazioni esplosive sul governo. Più McNab parla, più si rende conto che l'omicidio è collegato a questo libro e alle persone coinvolte nella sua creazione.

DER TOD VON MR. DODSLEY Die Handlung dieses Buches dreht sich um den Tod von Mr. Dodsley, dem Besitzer eines antiquarischen Ladens an der Charing Cross Road in London. Die Geschichte beginnt mit der Entdeckung der iche von Mr. Dodsley in seinem Büro, ohne sichtbare Motive oder Verdächtige. Während sich die Untersuchung entfaltet, wird klar, dass Herr Dodsley nicht irgendein gewöhnlicher Buchladenbesitzer war, sondern ein Experte für seltene und wertvolle Bücher. Sein Geschäft war bekannt für seine umfangreiche Sammlung von Erstausgaben und unveröffentlichten Titeln, die es zu einem Zentrum für Sammler und Wissenschaftler gleichermaßen machten. Als Detective McNab tiefer in den Fall eintaucht, entdeckt er, dass Mr. Dodsley in eine hitzige Rivalität mit einem anderen Buchladenbesitzer verwickelt war, der versuchte, seine Kunden zu locken und sein wertvollstes Eigentum zu stehlen. Im Laufe der Ermittlungen wird jedoch deutlich, dass es bei dem Mord mehr gibt als nur kleine Eifersucht. Das Opfer recherchierte in dem seltenen und umstrittenen Buch „Tod am Tisch“, das von einem Abgeordneten geschrieben wurde und Gerüchten zufolge brisante Informationen über die Regierung enthielt. Je weiter McNab sondiert, desto mehr erkennt er, dass der Mord mit diesem Buch und den an seiner Entstehung beteiligten Personen zusammenhängt.

''

DEATH OF MR DODSLEY Bu kitabın konusu, Londra'daki Charing Cross Road'da ikinci el bir kitapçı sahibi olan Bay Dodsley'in ölümü etrafında dönüyor. Hikaye, Bay Dodsley'in cesedinin ofisinde bulunmasıyla başlar, belirgin bir sebep veya şüpheli yoktur. Soruşturma ilerledikçe, Bay Dodsley'in sıradan bir kitapçı sahibi değil, nadir ve değerli kitaplar konusunda uzman olduğu ortaya çıkıyor. Mağazası, ilk baskıların ve basılmamış başlıkların geniş koleksiyonuyla biliniyordu ve bu da onu hem koleksiyoncular hem de akademisyenler için bir merkez haline getirdi. Dedektif McNab davaya girdiğinde, Bay Dodsley'nin müşterilerini kaçırmaya ve en değerli eşyalarını çalmaya çalışan başka bir kitapçı sahibiyle ateşli bir rekabete girdiğini keşfeder. Ancak, soruşturma ilerledikçe, cinayetin sadece küçük kıskançlıktan daha fazlası olduğu ortaya çıkıyor. Kurban, bir milletvekili tarafından yazılan ve hükümet hakkında patlayıcı bilgiler içerdiği söylenen nadir ve tartışmalı bir kitap olan Masada Ölüm'ü araştırdı. McNab daha fazla araştırdıkça, cinayetin bu kitapla ve yaratılışında yer alan insanlarla ilgili olduğunu daha fazla fark eder.

وفاة MR DODSLEY تدور حبكة هذا الكتاب حول وفاة السيد Dodsley، صاحب مكتبة مستعملة في Charing Cross Road في لندن. تبدأ القصة باكتشاف جثة السيد دودسلي في مكتبه، دون دافع واضح أو مشتبه بهم. مع بدء التحقيق، يتضح أن السيد دودسلي لم يكن مجرد صاحب مكتبة عادي، بل كان خبيرًا في الكتب النادرة والقيمة. اشتهر متجره بمجموعته الواسعة من الإصدارات الأولى والألقاب غير المطبوعة، مما جعله مركزًا لهواة الجمع والعلماء على حد سواء. عندما يتعمق المحقق ماكناب في القضية، يكتشف أن السيد دودسلي كان متورطًا في منافسة ساخنة مع صاحب مكتبة آخر كان يحاول صيد عملائه وسرقة أغلى ممتلكاته. ومع ذلك، مع تقدم التحقيق، يصبح من الواضح أن القتل أكثر من مجرد الغيرة الصغيرة. بحثت الضحية في كتاب نادر ومثير للجدل بعنوان Death at the Table، كتبه عضو برلماني وترددت شائعات عن احتوائه على معلومات متفجرة عن الحكومة. كلما زاد تحقيق ماكناب، كلما أدرك أن القتل مرتبط بهذا الكتاب والأشخاص المتورطين في إنشائه.