The second book of the Dutch edition of "Percy Jackson and the Other Heroes" titled "De scepter van Serapis" continues the adventures of the famous heroes from Percy Jackson and the Olympians and The Kane Chronicles. The story takes place a few weeks after the events of The Kane Chronicles, where Annabeth Chase, the daughter of Athena and a young sorceress from Brooklyn, meets Sadie, the sister of Carter Kane, who is on a quest to defeat their powerful enemy, Serapis. Serapis, an ancient Egyptian god with Greek powers, has been awakened by someone who knows Sadie all too well, and seeks to restore the power of the gods. With the help of Percy Jackson and other demigods, Annabeth and Sadie must band together to defeat this formidable foe and save the world from his evil plans. As they embark on their journey, they discover that Serapis's powers are not only rooted in Greek and Egyptian mythology but also in modern technology. To survive this epic battle, they must understand the process of technological evolution and its impact on society. They must develop a personal paradigm for perceiving the technological advancements of modern knowledge as the basis for humanity's survival and unity in a war-torn world.

Вторая книга голландского издания «Перси Джексон и другие герои» под названием «De scepter van Serapis» продолжает приключения знаменитых героев из «Перси Джексон и олимпийцы» и «Хроники Кейна». История происходит через несколько недель после событий «Хроники Кейна», где Аннабет Чейз, дочь Афины и юная колдунья из Бруклина, встречает Сэди, сестру Картера Кейна, которая находится в стремлении победить своего могущественного врага, Сераписа. Серапис, древнеегипетский бог с греческими силами, был разбужен кем-то, кто слишком хорошо знает Сэди, и стремится восстановить силу богов. С помощью Перси Джексона и других полубогов Аннабет и Сэди должны объединиться, чтобы победить этого грозного врага и спасти мир от его злых планов. Отправляясь в путешествие, они обнаруживают, что силы Сераписа коренятся не только в греческой и египетской мифологии, но и в современных технологиях. Чтобы пережить эту эпическую битву, они должны понять процесс технологической эволюции и ее влияние на общество. Они должны разработать личную парадигму восприятия технологических достижений современных знаний как основы выживания и единства человечества в разрушенном войной мире.

deuxième livre de l'édition néerlandaise Percy Jackson et d'autres héros, intitulé De scepter van Serapis, poursuit les aventures des héros célèbres de Percy Jackson et les Olympiques et les Chroniques de Kane. L'histoire se déroule quelques semaines après les événements de la Chronique de Kane, où Annabeth Chase, fille d'Athènes et jeune sorcière de Brooklyn, rencontre Sadie, la sœur de Carter Kane, qui cherche à vaincre son puissant ennemi, Serapis. Serapis, un ancien dieu égyptien aux pouvoirs grecs, a été réveillé par quelqu'un qui connaît trop bien Sadie et cherche à rétablir la force des dieux. Avec l'aide de Percy Jackson et d'autres demi-dieux, Annabet et Sadie doivent s'unir pour vaincre cet ennemi redoutable et sauver le monde de ses plans maléfiques. En voyageant, ils découvrent que les forces de Serapis sont enracinées non seulement dans la mythologie grecque et égyptienne, mais aussi dans la technologie moderne. Pour survivre à cette bataille épique, ils doivent comprendre le processus d'évolution technologique et son impact sur la société. Ils doivent développer un paradigme personnel de perception des progrès technologiques du savoir moderne comme base de la survie et de l'unité de l'humanité dans un monde ravagé par la guerre.

segundo libro de la edición holandesa de «Percy Jackson y otros héroes», titulado «De scepter van Serapis», continúa las aventuras de los famosos héroes de «Percy Jackson y los Olímpicos» y «Crónicas de Kane». La historia transcurre semanas después de los eventos de «Kane Chronicle», donde Annabeth Chase, hija de Atenea y una joven hechicera de Brooklyn, conoce a Sadie, la hermana de Carter Kane, quien está en la búsqueda de derrotar a su poderoso enemigo, Serapis. Serapis, un antiguo dios egipcio con poderes griegos, fue despertado por alguien que conoce demasiado bien a Sadie, y busca restaurar el poder de los dioses. Con la ayuda de Percy Jackson y otros semidioses, Annabet y Sadie deben unirse para derrotar a este formidable enemigo y salvar al mundo de sus malvados planes. Al emprender el viaje, descubren que las fuerzas de Serapis están enraizadas no solo en la mitología griega y egipcia, sino también en la tecnología moderna. Para sobrevivir a esta batalla épica, deben comprender el proceso de evolución tecnológica y su impacto en la sociedad. Deben desarrollar un paradigma personal para percibir los avances tecnológicos del conocimiento moderno como la base de la supervivencia y la unidad de la humanidad en un mundo destruido por la guerra.

O segundo livro da publicação holandesa «Percy Jackson e outros heróis», intitulado «De scepter van Serapis», continua a aventura dos famosos heróis de «Percy Jackson e os Olímpicos» e «Crônicas de Cain». A história acontece semanas depois de «As Crônicas de Cain», onde Annabeth Chase, filha de Atenas e uma jovem bruxa de Brooklyn, encontra Sadie, irmã de Carter Kane, que está empenhada em derrotar o seu poderoso inimigo, Serapis. Serapis, um antigo deus egípcio com forças gregas, foi acordado por alguém que conhece muito bem Sadie, e procura restaurar o poder dos deuses. Com a ajuda de Percy Jackson e outros semideus, Annabeth e Sadie devem unir-se para derrotar este inimigo e salvar o mundo dos seus planos malignos. Quando viajam, descobrem que os poderes de Serapis não estão apenas na mitologia grega e egípcia, mas também na tecnologia moderna. Para sobreviver a esta batalha épica, eles precisam compreender o processo de evolução tecnológica e seus efeitos na sociedade. Eles devem desenvolver um paradigma pessoal para a percepção dos avanços tecnológicos do conhecimento moderno como base para a sobrevivência e unidade da humanidade num mundo destruído pela guerra.

Il secondo libro dell'edizione olandese «Percy Jackson e gli altri eroi», intitolato «De scepter van Serapis», continua con le avventure dei celebri eroi di «Percy Jackson e gli Olimpici» e «Kane Cronache». La storia si svolge poche settimane dopo gli eventi di Kane, dove Annabeth Chase, figlia di Atene e giovane strega di Brooklyn, incontra Sadie, sorella di Carter Kane, che sta cercando di sconfiggere il suo potente nemico, Serapis. Serapis, l'antico dio egiziano con le forze greche, è stato svegliato da qualcuno che conosce Sadie troppo bene e cerca di riscoprire il potere degli dei. Con l'aiuto di Percy Jackson e degli altri semideserti, Annabeth e Sadie devono unirsi per sconfiggere questo temibile nemico e salvare il mondo dai suoi piani malvagi. In viaggio, scoprono che le forze di Serapis non si fondano solo nella mitologia greca ed egiziana, ma anche nella tecnologia moderna. Per sopravvivere a questa battaglia epocale, devono comprendere il processo di evoluzione tecnologica e il suo impatto sulla società. Devono sviluppare un paradigma personale per la percezione dei progressi tecnologici delle conoscenze moderne come base per la sopravvivenza e l'unità dell'umanità in un mondo distrutto dalla guerra.

Das zweite Buch der niederländischen Ausgabe von „Percy Jackson und die anderen Helden“ mit dem Titel „De scepter van Serapis“ setzt die Abenteuer der berühmten Helden aus „Percy Jackson und die Olympioniken“ und „Die Chroniken von Kane“ fort. Die Geschichte spielt Wochen nach den Ereignissen von The Chronicle of Kane, wo Annabeth Chase, die Tochter von Athena und junge Hexe aus Brooklyn, Sadie, Carter Kanes Schwester, trifft, die auf der Suche ist, ihren mächtigen Feind, Serapis, zu besiegen. Serapis, ein altägyptischer Gott mit griechischen Kräften, wurde von jemandem geweckt, der Sadie nur zu gut kennt und versucht, die Macht der Götter wiederherzustellen. Mit der Hilfe von Percy Jackson und anderen Halbgöttern müssen Annabeth und Sadie sich zusammenschließen, um diesen gewaltigen Feind zu besiegen und die Welt vor seinen bösen Plänen zu retten. Auf ihrer Reise entdecken sie, dass die Kräfte von Serapis nicht nur in der griechischen und ägyptischen Mythologie, sondern auch in der modernen Technologie verwurzelt sind. Um diesen epischen Kampf zu überleben, müssen sie den Prozess der technologischen Evolution und ihre Auswirkungen auf die Gesellschaft verstehen. e müssen ein persönliches Paradigma entwickeln, um den technologischen Fortschritt des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben und die Einheit der Menschheit in einer vom Krieg zerrütteten Welt wahrzunehmen.

Druga książka holenderskiego wydania Percy Jackson i innych bohaterów, zatytułowana De berło van Serapis, kontynuuje przygody znanych bohaterów z Percy Jackson i olimpijczyków i kronik Kane. Historia rozgrywa się kilka tygodni po wydarzeniach „Kroniki Kane”, gdzie Annabeth Chase, córka Ateny i młoda czarnoksiężniczka z Brooklynu, spotyka się z Sadie, siostrą Carter Kane, która dąży do pokonania swojego potężnego wroga, Serapis. Serapis, starożytny egipski bóg o greckich mocach, został obudzony przez kogoś, kto zna Sadie zbyt dobrze i stara się przywrócić moc bogów. Z pomocą Percy Jackson i innych półbogów, Annabeth i Sadie muszą zjednoczyć się, aby pokonać tego potężnego wroga i uratować świat przed jego złymi planami. Podczas podróży odkrywają, że moce Serapisa są zakorzenione nie tylko w mitologii greckiej i egipskiej, ale także w nowoczesnej technologii. Aby przetrwać tę epicką bitwę, muszą zrozumieć proces ewolucji technologicznej i jej wpływ na społeczeństwo. Muszą one rozwijać osobisty paradygmat postrzegania postępu technologicznego we współczesnej wiedzy jako podstawy przetrwania i jedności ludzkości w rozdartym wojną świecie.

הספר השני של המהדורה ההולנדית של פרסי ג 'קסון וגיבורים אחרים, בשם דה שרביט ואן סרפיס, ממשיך את הרפתקאותיהם של גיבורים מפורסמים מפרסי ג'קסון ומהאולימפיים ודברי ימי קיין. הסיפור מתרחש שבועות לאחר אירועי ”The Kain Chronicle”, שם אנבת 'צ'ייס, בתה של אתנה ומכשפה צעירה מברוקלין, פוגשת את סיידי, אחותו של קרטר קיין, שנמצאת במסע להביס את אויבה רב העוצמה, סרפיס. סרפיס, אל מצרי עתיק עם כוחות יווניים, התעורר על ידי מישהו שמכיר את סיידי היטב ומבקש להחזיר את כוח האלים. בעזרתם של פרסי ג 'קסון ושאר האלים, אנבת'וסיידי חייבות להתאחד כדי להביס את האויב האימתני הזה ולהציל את העולם מתוכניותיו הרעות. במסעם הם מגלים שכוחותיו של סרפיס מושרשים לא רק במיתולוגיה היוונית והמצרית, אלא גם בטכנולוגיה המודרנית. כדי לשרוד את הקרב האפי הזה, עליהם להבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית ואת השפעתה על החברה. עליהם לפתח פרדיגמה אישית לתפישת ההתקדמות הטכנולוגית בידע המודרני כבסיס להישרדות ולאחדות האנושות בעולם שסוע מלחמה.''

Percy Jackson ve Diğer Kahramanlar'ın Hollanda baskısının ikinci kitabı olan De scepter van Serapis, Percy Jackson ve Olimposlular ile The Kane Chronicles'ın ünlü kahramanlarının maceralarını sürdürüyor. Hikaye, "The Kane Chronicle" olaylarından haftalar sonra, Athena'nın kızı ve Brooklyn'den genç bir büyücü olan Annabeth Chase'in, güçlü düşmanı Serapis'i yenme arayışında olan Carter Kane'in kız kardeşi Sadie ile tanıştığı yerde gerçekleşir. Yunan güçleri olan eski bir Mısır tanrısı olan Serapis, Sadie'yi çok iyi tanıyan ve tanrıların gücünü geri kazanmaya çalışan biri tarafından uyandırıldı. Percy Jackson ve diğer yarı tanrıların yardımıyla, Annabeth ve Sadie bu zorlu düşmanı yenmek ve dünyayı kötü planlarından kurtarmak için birleşmelidir. Yolculuklarında, Serapis'in güçlerinin sadece Yunan ve Mısır mitolojisine değil, aynı zamanda modern teknolojiye de dayandığını keşfederler. Bu destansı savaşta hayatta kalmak için, teknolojik evrim sürecini ve toplum üzerindeki etkisini anlamaları gerekir. Modern bilgideki teknolojik gelişmelerin, savaşın yıktığı bir dünyada insanlığın hayatta kalması ve birliğinin temeli olarak algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmelidirler.

الكتاب الثاني من الطبعة الهولندية لبيرسي جاكسون وأبطال آخرين، بعنوان دي صولجان فان سيرابيس، يواصل مغامرات الأبطال المشهورين من بيرسي جاكسون والأولمبيين وكين كرونيكلز. تدور أحداث القصة بعد أسابيع من أحداث «The Kane Chronicle»، حيث تلتقي أنابيث تشيس، ابنة أثينا وشابة ساحرة من بروكلين، بسادي، أخت كارتر كين، التي تسعى لهزيمة خصمها القوي، سيرابيس. سيرابيس، إله مصري قديم يتمتع بقوى يونانية، أيقظه شخص يعرف سادي جيدًا ويسعى لاستعادة قوة الآلهة. بمساعدة بيرسي جاكسون ونصف الشخصيات الأخرى، يجب أن تتحد أنابيث وسادي لهزيمة هذا العدو الهائل وإنقاذ العالم من خططه الشريرة. في رحلتهم، اكتشفوا أن قوى سيرابيس متجذرة ليس فقط في الأساطير اليونانية والمصرية، ولكن أيضًا في التكنولوجيا الحديثة. للنجاة من هذه المعركة الملحمية، يجب عليهم فهم عملية التطور التكنولوجي وتأثيرها على المجتمع. ويجب عليها أن تضع نموذجا شخصيا لتصور التقدم التكنولوجي في المعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية ووحدتها في عالم مزقته الحرب.

De holter van Serapis라는 제목의 Percy Jackson과 Other Heroes의 네덜란드 판 두 번째 책은 Percy Jackson과 Olympians 및 Kane Chronicles의 유명한 영웅들의 모험을 계속합니다. 이 이야기는 Athena의 딸이자 Brooklyn의 젊은 마법사 인 Annabeth Chase가 강력한 적 Serapis를 물리 치기 위해 노력하고있는 Carter Kane의 여동생 Sadie를 만나는 "The Kane Chronicle" 사건 이후 몇 주 후에 이루어집니다. 그리스 세력을 가진 고대 이집트 신인 세라 피스는 새디를 너무 잘 알고 신들의 힘을 회복하려는 사람에 의해 깨어났습니다. 퍼시 잭슨과 다른 반신들의 도움으로 Annabeth와 Sadie는이 강력한 적을 물리 치고 그의 사악한 계획에서 세상을 구하기 위해 연합해야합니다. 그들의 여정에서 그들은 세라피스의 힘이 그리스와 이집트 신화뿐만 아니라 현대 기술에도 뿌리를두고 있음을 발견했습니다. 이 서사시 전투에서 살아남 으려면 기술 진화 과정과 사회에 미치는 영향을 이해해야합니다. 그들은 전쟁이 심한 세상에서 인류의 생존과 통일의 기초로서 현대 지식의 기술 발전에 대한 인식을위한 개인적인 패러다임을 개발해야합니다.

荷蘭版第二本書《珀西·傑克遜和其他英雄》（Percy Jackson and Other Heroes），標題為「De scepter van Serapis」，延續了《珀西傑克遜與奧林匹亞》和《凱恩紀事》中著名英雄的冒險經歷。故事發生在「凱恩紀事」事件發生幾周之後，雅典娜的女兒、布魯克林的輕女巫安娜貝絲·蔡斯遇到了卡特凱恩的妹妹薩迪，後者正在努力擊敗她強大的敵人塞拉皮斯。塞拉皮斯（Serapis）是具有希臘力量的古埃及神，被認識薩迪（Sadie）的人驚醒，並試圖恢復眾神的力量。在珀西·傑克遜（Percy Jackson）和其他半神人的幫助下，安娜貝特（Annabeth）和薩迪（Sadie）必須團結起來，擊敗這個強大的敵人，並從邪惡的計劃中拯救世界。在旅途中，他們發現Serapis的力量不僅植根於希臘和埃及神話，而且還植根於現代技術。為了度過這場史詩般的戰鬥，他們必須了解技術進化的過程及其對社會的影響。他們必須發展個人範式，將現代知識的技術進步視為人類在飽受戰爭蹂躪的世界中生存和團結的基礎。