The book "De andere hemel" (The Other Sky) is a collection of short stories written by the Dutch author, Harry Mulisch. It was first published in 1973 and contains 15 stories that were previously published in various anthologies between 1962 and 1969. The book explores the theme of technology evolution and its impact on humanity, as well as the need to develop a personal paradigm for understanding the technological process of developing modern knowledge. The book begins with the story "Oorsprong" (Origin), which sets the tone for the rest of the collection. It tells the tale of a group of people who are trying to understand the mysterious disappearance of their ancestors and the sudden appearance of strange objects in the sky. As they delve deeper into their investigation, they begin to realize that these objects are not just random phenomena, but rather the result of human innovation and technological advancements. In "De duivel niet" (The Devil You Don't), a young man discovers that his grandfather's invention, a machine that can create an alternate reality, has been stolen by a group of thieves.

Книга «De andere hemel» («Другое небо») - сборник рассказов, написанных голландским автором, Гарри Мулишем. Впервые был опубликован в 1973 году и содержит 15 рассказов, которые ранее публиковались в различных антологиях в период с 1962 по 1969 год. Книга исследует тему эволюции технологий и ее влияния на человечество, а также необходимость выработки личностной парадигмы понимания технологического процесса развития современных знаний. Книга начинается с рассказа «Oorsprong» (Происхождение), который задает тон остальной части сборника. В ней рассказывается о группе людей, которые пытаются понять таинственное исчезновение своих предков и внезапное появление в небе странных предметов. Углубляясь в свои исследования, они начинают понимать, что эти объекты - не просто случайные явления, а скорее результат человеческих инноваций и технологических достижений. В «De duivel niet» (The Devil You Don 't) молодой человек обнаруживает, что изобретение его деда, машина, способная создать альтернативную реальность, была украдена группой воров.

livre De andere hemel est un recueil d'histoires écrites par l'auteur néerlandais Harry Mulish. Il a été publié pour la première fois en 1973 et contient 15 histoires qui avaient été publiées dans diverses anthologies entre 1962 et 1969. livre explore le thème de l'évolution de la technologie et de son impact sur l'humanité, ainsi que la nécessité d'élaborer un paradigme personnel pour comprendre le processus technologique du développement des connaissances modernes. livre commence par l'histoire « Oorsprong » (Origine), qui donne le ton du reste de la collection. Elle parle d'un groupe de personnes qui essaient de comprendre la disparition mystérieuse de leurs ancêtres et l'apparition soudaine d'objets étranges dans le ciel. En approfondissant leurs recherches, ils commencent à comprendre que ces objets ne sont pas seulement des phénomènes aléatoires, mais plutôt le résultat d'innovations humaines et d'avancées technologiques. Dans De duivel niet (The Devil You Don't), un jeune homme découvre que l'invention de son grand-père, une machine capable de créer une réalité alternative, a été volée par un groupe de voleurs.

libro «De andere hemel» («otro cielo») es una colección de relatos escritos por el autor holandés, Harry Moulisch. Fue publicado por primera vez en 1973 y contiene 15 relatos que fueron publicados previamente en diversas antologías entre 1962 y 1969. libro explora el tema de la evolución de la tecnología y su impacto en la humanidad, así como la necesidad de generar un paradigma personal para entender el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. libro comienza con el cuento «Oorsprong» (Origen), que establece el tono del resto de la colección. Narra la historia de un grupo de personas que intentan entender la misteriosa desaparición de sus antepasados y la repentina aparición en el cielo de objetos extr. Al profundizar en su investigación, comienzan a darse cuenta de que estos objetos no son sólo fenómenos aleatorios, sino más bien el resultado de la innovación humana y los avances tecnológicos. En «De duivel niet» (diablo no eres tú), un joven descubre que la invención de su abuelo, una máquina capaz de crear una realidad alternativa, fue robada por un grupo de ladrones.

«De andere hemel» é uma coletânea de histórias escritas pelo autor holandês Harry Mulish. Foi publicado pela primeira vez em 1973 e contém 15 histórias que já foram publicadas em várias antologias entre 1962 e 1969. O livro explora a evolução da tecnologia e seus efeitos na humanidade, bem como a necessidade de criar um paradigma pessoal para compreender o processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno. O livro começa com «Oorsprong», que define o tom do resto da coletânea. Fala de um grupo de pessoas que tenta compreender o misterioso desaparecimento dos seus antepassados e o aparecimento repentino de objetos estranhos no céu. Ao se aprofundarem em suas pesquisas, eles começam a perceber que estes objetos não são apenas fenômenos aleatórios, mas sim resultado de inovações humanas e avanços tecnológicos. Em «The Devil You Don 't», um jovem descobre que a invenção do seu avô, uma máquina capaz de criar uma realidade alternativa, foi roubada por um grupo de ladrões.

«De andere hemel» è una raccolta di storie scritte dall'autore olandese Harry Mulish. È stato pubblicato per la prima volta nel 1973 e contiene 15 storie che erano state pubblicate in diverse antologie tra il 1962 e il 1969. Il libro esplora l'evoluzione della tecnologia e il suo impatto sull'umanità e la necessità di sviluppare un paradigma personale per comprendere il processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna. Il libro inizia con il racconto «Oorsprong», che definisce il tono del resto della raccolta. Parla di un gruppo di persone che cercano di capire la misteriosa scomparsa dei loro antenati e l'improvvisa comparsa di oggetti strani nel cielo. Approfondendo la loro ricerca, cominciano a capire che questi oggetti non sono solo fenomeni casuali, ma piuttosto il risultato di innovazioni umane e progressi tecnologici. In The Devil You Don't, un giovane uomo scopre che l'invenzione di suo nonno, una macchina in grado di creare una realtà alternativa, è stata rubata da un gruppo di ladri.

Das Buch „De andere hemel“ („Der andere Himmel“) ist eine Sammlung von Kurzgeschichten des niederländischen Autors Harry Mulisch. Es wurde erstmals 1973 veröffentlicht und enthält 15 Kurzgeschichten, die zuvor zwischen 1962 und 1969 in verschiedenen Anthologien veröffentlicht wurden. Das Buch untersucht die Evolution der Technologie und ihre Auswirkungen auf die Menschheit sowie die Notwendigkeit, ein persönliches Paradigma für das Verständnis des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens zu entwickeln. Das Buch beginnt mit der Geschichte „Oorsprong“ (Herkunft), die den Ton für den Rest der Sammlung angibt. Es erzählt von einer Gruppe von Menschen, die versuchen, das mysteriöse Verschwinden ihrer Vorfahren und das plötzliche Erscheinen seltsamer Objekte am Himmel zu verstehen. Während sie in ihre Forschung eintauchen, beginnen sie zu verstehen, dass diese Objekte nicht nur zufällige Phänomene sind, sondern eher das Ergebnis menschlicher Innovation und technologischer Fortschritte. In „De duivel niet“ (The Devil You Don't) entdeckt ein junger Mann, dass die Erfindung seines Großvaters, eine Maschine, die eine alternative Realität schaffen kann, von einer Gruppe Diebe gestohlen wurde.

הספר ”De andere hemel” (”שמיים אחרים”) - אוסף סיפורים שכתב הסופר ההולנדי, הארי מוליש. הספר פורסם לראשונה בשנת 1973 ומכיל 15 סיפורים קצרים שפורסמו בעבר באנתולוגיות שונות בין השנים 1962-1969. הספר בוחן את נושא התפתחות הטכנולוגיה ואת השפעתה על האנושות, וכן את הצורך לפתח פרדיגמה אישית להבנת התהליך הטכנולוגי של פיתוח ידע מודרני. הספר מתחיל בסיפור הקצר ”Orsprong” (מקורות), אשר קובע את הטון לשאר האוסף. הוא מספר על קבוצת אנשים שמנסים להבין את היעלמותם המסתורית של אבותיהם ואת הופעתם הפתאומית של עצמים מוזרים בשמיים. בהתעמקות במחקרם, הם מתחילים להבין שאובייקטים אלה אינם רק תופעות אקראיות, אלא גם תוצאה של חדשנות אנושית והתקדמות טכנולוגית. בסרט ”The Devil You Don 't”, צעיר מגלה כי המצאתו של סבו, מכונה המסוגלת ליצור מציאות חלופית, נגנבה על ידי קבוצת גנבים.''

Kitap "De andere hemel" ("Başka Gökyüzü") - Hollandalı yazar Harry Mulisch tarafından yazılmış hikayelerin bir koleksiyonu. İlk olarak 1973'te yayınlandı ve daha önce 1962-1969 yılları arasında çeşitli antolojilerde yayınlanan 15 kısa öykü içeriyor. Kitap, teknolojinin evrimi ve insanlık üzerindeki etkisinin yanı sıra, modern bilginin geliştirilmesinin teknolojik sürecini anlamak için kişisel bir paradigma geliştirme ihtiyacını araştırıyor. Kitap, koleksiyonun geri kalanının tonunu belirleyen "Oorsprong" (Origin) adlı kısa öyküyle başlıyor. Atalarının gizemli kayboluşunu ve gökyüzündeki garip nesnelerin aniden ortaya çıkmasını anlamaya çalışan bir grup insanı anlatıyor. Araştırmalarını inceleyerek, bu nesnelerin sadece rastgele fenomenler değil, insan inovasyonunun ve teknolojik ilerlemelerin sonucu olduğunu anlamaya başlarlar. "De duivel niet" (The Devil You Don't) filminde genç bir adam, büyükbabasının icadının, alternatif bir gerçeklik yaratabilen bir makinenin bir grup hırsız tarafından çalındığını keşfeder.

كتاب "De andere hemel'(" سماء أخرى ") - مجموعة قصص كتبها المؤلف الهولندي هاري موليش. تم نشره لأول مرة في عام 1973 ويحتوي على 15 قصة قصيرة تم نشرها سابقًا في مختارات مختلفة بين عامي 1962 و 1969. يستكشف الكتاب موضوع تطور التكنولوجيا وتأثيرها على البشرية، وكذلك الحاجة إلى تطوير نموذج شخصي لفهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. يبدأ الكتاب بالقصة القصيرة «Oorsprong» (Origin)، والتي تحدد نغمة بقية المجموعة. يحكي عن مجموعة من الأشخاص الذين يحاولون فهم الاختفاء الغامض لأسلافهم والظهور المفاجئ لأشياء غريبة في السماء. بعد الخوض في أبحاثهم، بدأوا في فهم أن هذه الأشياء ليست مجرد ظواهر عشوائية، بل هي نتيجة للابتكار البشري والتقدم التكنولوجي. في "De duivel niet'(الشيطان الذي لا تفعله)، يكتشف شاب أن اختراع جده، وهو آلة قادرة على خلق واقع بديل، قد سرقته مجموعة من اللصوص.

책 "De andere hemel" ("또 다른 하늘") - 네덜란드 작가 Harry Mulisch가 쓴 이야기 모음. 이 책은 1973 년에 처음 출판되었으며 1962 년에서 1969 년 사이에 다양한 선집에서 출판 된 15 개의 단편 소설을 포함합니다. 이 책은 기술의 진화와 인류에 미치는 영향에 대한 주제와 현대 지식을 개발하는 기술 과정을 이해하기위한 개인적인 패러다임을 개발할 필요성을 탐구합니다. 이 책은 단편 소설 "Oorsprong" (Origin) 으로 시작하여 나머지 컬렉션의 톤을 설정합니다. 그것은 조상의 신비한 실종과 하늘에 이상한 물체가 갑자기 나타나는 것을 이해하려는 사람들의 그룹에 대해 알려줍니다. 그들의 연구에 참여하면서, 그들은 이러한 대상들이 단지 무작위 현상이 아니라 인간 혁신과 기술 발전의 결과라는 것을 이해하기 시작합니다. "De duivel niet" (The Devil You Do n 't) 에서 한 젊은이는 대체 현실을 만들 수있는 기계 인 할아버지의 발명품이 도둑 그룹에 의해 도난 당했다는 것을 발견했습니다.

「De andere hemel」（「其他天堂」）書是荷蘭作家Harry Mulish撰寫的短篇小說集。它於1973首次出版，其中包含15個短篇小說，這些短篇小說以前曾在1962至1969之間的各種選集中發表。該書探討了技術的發展及其對人類的影響，以及理解現代知識發展過程的個人範例的必要性。這本書以「Oorsprong」（起源）的故事開始，該故事為收藏的其余部分定下了基調。它講述了一群試圖了解祖先神秘失蹤和奇異物體突然出現在天空中的人的故事。通過深入研究他們的研究，他們開始意識到這些對象不僅僅是偶然現象，而是人類創新和技術進步的結果。在《De duivel niet》（The Devil You Do n't）中，輕人發現他祖父的發明，一種能夠創造替代現實的機器，被一群盜賊偷走了。