The plot of "Cuentos a Santi" by Santiago Pérez Triana, published originally in English as "Tales to Sonny" in 1907, is a collection of short stories that showcase the evolution of technology and its impact on society. The book is written in verse and is one of the earliest works of children's literature in Colombia. It is dedicated to the author's son, Román, and seeks to foster a love of reading and imagination in young readers. This annotated Spanish edition includes an introduction and four illustrations from the original 1926 edition. The story begins with "El arroyo which tells the tale of how the Chimp family came to the city and their experiences with the urban jungle. In "La fiesta de la señora León we see the world through the eyes of a child who attends a party hosted by a strict and proper woman. "La Tierra de El Dorado" takes us on a journey to discover the mythical land of gold, while "El Galeón" recounts the adventures of a group of sailors on the high seas. As we delve into each story, we are struck by the way technology has transformed our lives. From the bustling streets of the city to the vast expanse of the ocean, technology has become an integral part of our daily existence.

Сюжет «Cuentos a Santi» Сантьяго Переса Трианы, опубликованный первоначально на английском языке как «Tales to Sonny» в 1907 году, представляет собой сборник коротких рассказов, которые демонстрируют эволюцию технологий и их влияние на общество. Книга написана в стихах и является одним из самых ранних произведений детской литературы Колумбии. Она посвящена сыну автора, Роману, и стремится воспитать в юных читателях любовь к чтению и воображение. Это аннотированное испанское издание включает введение и четыре иллюстрации из оригинального издания 1926 года. История начинается с «arroyo», в котором рассказывается о том, как семья Чимпов приехала в город, и их переживаниях с городскими джунглями. В «La fiesta de la señora ón» мы видим мир глазами ребёнка, который посещает вечеринку, устроенную строгой и правильной женщиной. «La Tierra de Dorado» проводит нас в путешествие, чтобы открыть мифическую землю золота, в то время как «Galeón» рассказывает о приключениях группы моряков в открытом море. Вникая в каждую историю, мы поражаемся тому, как технологии изменили нашу жизнь. От оживленных улиц города до бескрайних просторов океана технологии стали неотъемлемой частью нашего повседневного существования.

L'intrigue « Cuentos a Santi » de Santiago Pérez Triana, publiée initialement en anglais sous le nom de « Tales to Sonny » en 1907, est un recueil de courtes histoires qui montrent l'évolution de la technologie et son impact sur la société. livre est écrit dans des poèmes et est l'une des premières œuvres de la littérature pour enfants en Colombie. Elle est dédiée au fils de l'auteur, Roman, et cherche à élever chez les jeunes lecteurs l'amour de la lecture et de l'imagination. Cette édition espagnole annotée comprend une introduction et quatre illustrations de l'édition originale de 1926. L'histoire commence par « arroyo », qui raconte comment la famille Chimp est arrivée dans la ville et leurs expériences avec la jungle urbaine. Dans La fiesta de la señora ón, nous voyons le monde avec les yeux d'un enfant qui assiste à une fête organisée par une femme rigoureuse et correcte. « La Tierra de Dorado » nous emmène à la découverte de la mythique terre d'or, tandis que « Galeón » raconte les aventures d'un groupe de marins en haute mer. Dans chaque histoire, nous sommes étonnés par la façon dont la technologie a changé nos vies. Des rues animées de la ville aux immenses étendues de l'océan, la technologie est devenue une partie intégrante de notre existence quotidienne.

La trama «Cuentos a Santi» de Santiago Pérez Triana, publicada originalmente en inglés como «Cuentos a Sonny» en 1907, es una colección de relatos cortos que demuestran la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad. libro está escrito en verso y es una de las primeras obras de literatura infantil de Colombia. Está dedicada al hijo del autor, Román, y busca fomentar en los lectores jóvenes el amor por la lectura y la imaginación. Esta edición española anotada incluye una introducción y cuatro ilustraciones de la edición original de 1926. La historia comienza con un «arroyo» que narra cómo la familia Chimpas llegó a la ciudad y sus experiencias con la selva urbana. En «La fiesta de la señora ón» vemos el mundo a través de los ojos de un niño que asiste a una fiesta organizada por una mujer austera y correcta. «La Tierra de Dorado» nos guía en un viaje para descubrir la mítica tierra del oro, mientras que «Galeón» narra las aventuras de un grupo de marineros en alta mar. Ahondando en cada historia, nos asombra cómo la tecnología ha cambiado nuestras vidas. Desde las concurridas calles de la ciudad hasta las inmensas extensiones del océano, la tecnología se ha convertido en una parte esencial de nuestra existencia cotidiana.

Die Handlung „Cuentos a Santi“ von Santiago Pérez Triana, die 1907 zunächst auf Englisch als „Tales to Sonny“ veröffentlicht wurde, ist eine Sammlung von Kurzgeschichten, die die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die Gesellschaft zeigen. Das Buch ist in Versen geschrieben und eines der frühesten Werke der kolumbianischen Kinderliteratur. Es ist dem Sohn des Autors, Roman, gewidmet und versucht, die Liebe zum sen und die Vorstellungskraft junger ser zu fördern. Diese kommentierte spanische Ausgabe enthält eine Einführung und vier Illustrationen aus der Originalausgabe von 1926. Die Geschichte beginnt mit „arroyo“, das erzählt, wie die Familie Tschimp in die Stadt kam und ihre Erfahrungen mit dem urbanen Dschungel. In „La fiesta de la señora ón“ sehen wir die Welt mit den Augen eines Kindes, das an einer Party teilnimmt, die von einer strengen und korrekten Frau veranstaltet wird. „La Tierra de Dorado“ nimmt uns mit auf eine Reise, um das mythische Land des Goldes zu entdecken, während „Galeón“ die Abenteuer einer Gruppe von Seglern auf hoher See erzählt. Wenn wir in jede Geschichte eintauchen, sind wir erstaunt, wie die Technologie unser ben verändert hat. Von den belebten Straßen der Stadt bis zu den endlosen Weiten des Ozeans ist Technologie zu einem festen Bestandteil unseres täglichen bens geworden.

''

Santiago Pérez Triana'nın 1907 yılında "Tales to Sonny" adıyla İngilizce olarak yayınlanan "Cuentos a Santi" kitabının konusu, teknolojinin evrimini ve toplum üzerindeki etkisini gösteren kısa öykülerden oluşan bir derlemedir. Ayette yazılmış olan kitap, Kolombiya'daki çocuk edebiyatının en eski eserlerinden biridir. Yazarın oğlu Roman'a adanmıştır ve genç okuyucularda okuma ve hayal gücü sevgisini geliştirmeye çalışmaktadır. Bu açıklamalı İspanyolca baskı, orijinal 1926 baskısından bir giriş ve dört illüstrasyon içerir. Hikaye, Chimp ailesinin şehre nasıl geldiğini ve kentsel ormanla ilgili deneyimlerini anlatan bir "arroyo'ile başlar. La fiesta de la señora ón'da, dünyayı katı ve doğru bir kadının ev sahipliği yaptığı bir partiye katılan bir çocuğun gözünden görüyoruz. "La Tierra de Dorado" bizi efsanevi altın ülkesini keşfetmek için bir yolculuğa çıkarırken, "Galeón'bir grup denizcinin açık denizlerdeki maceralarını takip ediyor. Her hikayeye baktığımızda, teknolojinin hayatımızı nasıl değiştirdiğini görüyoruz. Şehrin işlek caddelerinden okyanusun geniş alanlarına kadar, teknoloji günlük varlığımızın ayrılmaz bir parçası haline geldi.

مؤامرة سانتياغو بيريز تريانا «Cuentos a Santi»، التي نُشرت في الأصل باللغة الإنجليزية باسم «Tales to Sonny» في عام 1907، هي مجموعة من القصص القصيرة التي توضح تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع. الكتاب مكتوب في الآية وهو من أوائل أعمال أدب الأطفال في كولومبيا. إنه مكرس لابن المؤلف، رومان، ويسعى جاهدًا لتعزيز حب القراءة والخيال لدى القراء الشباب. تتضمن هذه الطبعة الإسبانية المشروحة مقدمة وأربعة رسوم توضيحية من طبعة 1926 الأصلية. تبدأ القصة بـ «Arroyo»، الذي يحكي كيف جاءت عائلة الشمبانزي إلى المدينة وتجاربهم مع الغابة الحضرية. في La fiesta de la señora ón، نرى العالم من خلال عيون طفل يحضر حفلة تستضيفها امرأة صارمة وصحيحة. يأخذنا فيلم "La Tierra de Dorado" في رحلة لاكتشاف أرض الذهب الأسطورية، بينما يتابع فيلم "Galeón'مغامرات مجموعة من البحارة في أعالي البحار. بالتعمق في كل قصة، أدهشنا كيف غيرت التكنولوجيا حياتنا. من شوارع المدينة المزدحمة إلى المساحات الشاسعة من المحيط، أصبحت التكنولوجيا جزءًا لا يتجزأ من وجودنا اليومي.