The book follows two young women, Annalise Silva and Elizabeth Bathory, whose lives collide across centuries despite having vastly different ambitions. Annalise, a 21st-century mayoral hopeful, struggles with abusive parents and lack of recognition as a candidate, while also dealing with mysterious prophetic dreams. In these dreams, she encounters an extradimensional alien who offers her the office in exchange for her fears. Elizabeth, born in 1500's Hungary, seeks to catch a husband to secure her family's position but accepts the alien's promise of her place in history in exchange for her inhibitions, unaware of the consequences. As their lives run in reverse and time runs out, they attempt to stop each other's descent into madness through shared dreams, but the creature's influence may already be too great. The story highlights the importance of understanding the process of technological evolution and developing a personal paradigm for perceiving modern knowledge as the basis for human survival. Through the experiences of these two women, the book explores the need for individuals to adapt to changing societal norms and technological advancements in order to survive. The novel delves into themes of power, control, and the blurred lines between good and evil, raising questions about the morality of sacrificing one's fears for personal gain.

Книга рассказывает о двух молодых женщинах, Аннализ Сильва и Элизабет Батори, чьи жизни сталкиваются на протяжении веков, несмотря на совершенно разные амбиции. Аннализ, мэр XXI века с надеждой, борется с жестокими родителями и отсутствием признания в качестве кандидата, а также имеет дело с таинственными пророческими снами. В этих снах она сталкивается с инопланетянином, который предлагает ей офис в обмен на её страхи. Элизабет, родившаяся в 1500 году в Венгрии, пытается поймать мужа, чтобы обеспечить положение своей семьи, но принимает обещание инопланетянина о её месте в истории в обмен на её запреты, не подозревая о последствиях. Когда их жизни идут вспять, а время истекает, они пытаются остановить падение друг друга в безумие через общие мечты, но влияние существа может быть уже слишком велико. В рассказе подчеркивается важность понимания процесса технологической эволюции и выработки личностной парадигмы восприятия современных знаний как основы выживания человека. На основе опыта этих двух женщин книга исследует необходимость адаптации людей к изменяющимся социальным нормам и технологическим достижениям, чтобы выжить. Роман углубляется в темы власти, контроля и размытых границ между добром и злом, поднимая вопросы о морали принесения в жертву своих страхов ради личной выгоды.

livre parle de deux jeunes femmes, Annalyse lva et Elizabeth Bathory, dont la vie est confrontée depuis des siècles, malgré des ambitions complètement différentes. Annalyse, maire du XXIe siècle avec espoir, lutte contre les parents violents et le manque de reconnaissance en tant que candidat, et s'occupe également de rêves prophétiques mystérieux. Dans ces rêves, elle rencontre un extraterrestre qui lui offre un bureau en échange de ses peurs. Elisabeth, née en 1500 en Hongrie, tente d'attraper son mari pour assurer la situation de sa famille, mais accepte la promesse d'un étranger sur sa place dans l'histoire en échange de ses interdictions, ignorant les conséquences. Quand leurs vies s'inversent et que le temps presse, ils essaient d'arrêter la chute de l'autre dans la folie à travers des rêves communs, mais l'influence de l'être peut être trop grande. L'histoire souligne L'importance de comprendre le processus D'évolution technologique et de développer un paradigme personnel de la perception du savoir moderne comme base de la survie humaine. À partir de l'expérience de ces deux femmes, le livre explore la nécessité d'adapter les gens à l'évolution des normes sociales et des progrès technologiques pour survivre. roman approfondit les thèmes du pouvoir, du contrôle et des frontières floues entre le bien et le mal, soulevant des questions sur la moralité de sacrifier ses peurs pour son profit personnel.

libro habla de dos mujeres jóvenes, Annalise lva y Elizabeth Báthory, cuyas vidas se enfrentan a lo largo de los siglos a pesar de ambiciones completamente diferentes. analista, alcalde del siglo XXI con esperanza, lucha contra los padres violentos y la falta de reconocimiento como candidato, además de lidiar con misteriosos sueños proféticos. En estos sueños se enfrenta a un alienígena que le ofrece una oficina a cambio de sus miedos. Isabel, nacida en 1500 en Hungría, intenta atrapar a su marido para asegurar la situación de su familia, pero acepta la promesa de un alienígena de su lugar en la historia a cambio de sus prohibiciones, desconociendo las consecuencias. Cuando sus vidas se revierten y el tiempo se agota, intentan detener la caída del otro en la locura a través de sueños compartidos, pero la influencia de la criatura ya puede ser demasiado grande. relato destaca la importancia de entender el proceso de evolución tecnológica y de generar un paradigma personal de percepción del conocimiento moderno como base de la supervivencia humana. A partir de la experiencia de estas dos mujeres, el libro explora la necesidad de que las personas se adapten a las cambiantes normas sociales y avances tecnológicos para sobrevivir. La novela profundiza en los temas de poder, control y fronteras borrosas entre el bien y el mal, planteando interrogantes sobre la moral de sacrificar sus miedos en beneficio personal.

O livro fala de duas jovens mulheres, Annalise lva e Elizabeth Batori, cujas vidas se enfrentam ao longo dos séculos, apesar de ambições muito diferentes. Annaliss, presidente da câmara do século XXI com esperança, luta contra pais violentos e falta de reconhecimento como candidato, e lida com sonhos misteriosos e proféticos. Nestes sonhos, ela enfrenta um alienígena que lhe oferece um escritório em troca dos seus medos. Elizabeth, nascida em 1500 na Hungria, tenta apanhar o marido para garantir a situação da família, mas aceita a promessa de um alienígena sobre o seu lugar na história, em troca das suas proibições, sem saber as consequências. Quando as suas vidas se revertem e o tempo expira, tentam impedir a queda do outro na loucura através de sonhos comuns, mas a influência da criatura pode ser demasiado grande. O relato enfatiza a importância de compreender o processo de evolução tecnológica e de estabelecer um paradigma pessoal de percepção do conhecimento moderno como base para a sobrevivência humana. Baseado na experiência dessas duas mulheres, o livro explora a necessidade de adaptação das pessoas às normas sociais em evolução e aos avanços tecnológicos para sobreviver. O romance aprofundou-se nos temas de poder, controle e fronteiras desbravadas entre o bem e o mal, levantando questões sobre a moral de sacrificar os seus medos para benefício pessoal.

Il libro parla di due giovani donne, Annalisa lva ed Elizabeth Batory, le cui vite si scontrano nel corso dei secoli nonostante ambizioni molto diverse. Annalisa, sindaco del XXI secolo con speranza, combatte i genitori violenti e la mancanza di riconoscimento come candidato, e ha a che fare con misteriosi sogni profetici. In questi sogni, affronta un alieno che le offre un ufficio in cambio delle sue paure. Elizabeth, nata nel 1500 in Ungheria, cerca di catturare il marito per garantire la sua famiglia, ma accetta la promessa di un alieno di un suo posto nella storia in cambio dei suoi divieti, ignara delle sue conseguenze. Quando le loro vite vengono invertite e il tempo scade, cercano di fermare l'altro cadere nella follia attraverso sogni comuni, ma l'influenza di una creatura potrebbe essere troppo grande. Il racconto sottolinea l'importanza della comprensione del processo di evoluzione tecnologica e della definizione di un paradigma personale per la percezione della conoscenza moderna come base della sopravvivenza umana. Sulla base dell'esperienza di queste due donne, il libro esplora la necessità di adattare le persone alle mutevoli norme sociali e ai progressi tecnologici per sopravvivere. Il romanzo approfondisce i temi del potere, del controllo e dei confini offuscati tra il bene e il male, sollevando domande sulla moralità di sacrificare le proprie paure per un beneficio personale.

Das Buch erzählt von zwei jungen Frauen, Annalise lva und Elisabeth Bathory, deren ben im Laufe der Jahrhunderte trotz völlig unterschiedlicher Ambitionen kollidiert. Annalise, die Bürgermeisterin des 21. Jahrhunderts mit Hoffnung, kämpft mit gewalttätigen Eltern und mangelnder Anerkennung als Kandidatin und beschäftigt sich auch mit mysteriösen prophetischen Träumen. In diesen Träumen begegnet sie einem Außerirdischen, der ihr im Gegenzug für ihre Ängste ein Büro anbietet. Elisabeth, die 1500 in Ungarn geboren wurde, versucht, ihren Ehemann zu fangen, um die Position ihrer Familie zu sichern, nimmt aber das Versprechen eines Außerirdischen über ihren Platz in der Geschichte im Austausch für ihre Verbote an, ohne sich der Konsequenzen bewusst zu sein. Wenn ihr ben zurückgeht und die Zeit abläuft, versuchen sie, den Fall des anderen in den Wahnsinn durch gemeinsame Träume zu stoppen, aber der Einfluss des Wesens kann bereits zu groß sein. Die Geschichte betont, wie wichtig es ist, den Prozess der technologischen Evolution zu verstehen und ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des modernen Wissens als Grundlage für das menschliche Überleben zu entwickeln. Basierend auf den Erfahrungen dieser beiden Frauen untersucht das Buch die Notwendigkeit, Menschen an veränderte soziale Normen und technologische Fortschritte anzupassen, um zu überleben. Der Roman vertieft sich in die Themen Macht, Kontrolle und verschwommene Grenzen zwischen Gut und Böse und wirft Fragen nach der Moral auf, ihre Ängste zum persönlichen Vorteil zu opfern.

Książka śledzi dwie młode kobiety, Annalise lva i Elizabeth Bathory, których życie zderza się na przestrzeni wieków pomimo bardzo różnych ambicji. Annalise, pełna nadziei burmistrz XXI wieku, zmaga się z obraźliwymi rodzicami i brakiem uznania jako kandydat, a także zajmuje się tajemniczymi proroczymi marzeniami. W tych snach spotyka obcego, który oferuje jej biuro w zamian za swoje obawy. Elizabeth, urodzona w 1500 roku na Węgrzech, próbuje złapać męża, aby zabezpieczyć pozycję rodziny, ale przyjmuje obietnicę obcego o jej miejscu w historii w zamian za jej zakazy, nie wiedząc o konsekwencjach. Gdy ich życie wraca do tyłu i kończy się czas, starają się powstrzymać siebie nawzajem od wpadania w szaleństwo przez wspólne marzenia, ale wpływ stworzenia może być już zbyt duży. Historia podkreśla znaczenie zrozumienia procesu ewolucji technologicznej i opracowania osobistego paradygmatu postrzegania nowoczesnej wiedzy jako podstawy ludzkiego przetrwania. Na podstawie doświadczeń tych dwóch kobiet, książka bada potrzebę przystosowania się ludzi do zmieniających się norm społecznych i postępu technologicznego w celu przetrwania. Powieść zagłębia się w tematy władzy, kontroli i niewyraźnych granic między dobrem a złem, budząc pytania o moralność poświęcania swoich lęków dla osobistego zysku.

''

Kitap, hayatları yüzyıllar boyunca çok farklı hırslara rağmen çarpışan iki genç kadını, Annalise lva ve Elizabeth Bathory'yi izliyor. Umutlu bir 21. yüzyıl belediye başkanı olan Annalise, küfürlü ebeveynlerle ve aday olarak tanınmamanın yanı sıra gizemli kehanet hayalleriyle uğraşıyor. Bu rüyalarda, korkularına karşılık ona bir ofis sunan bir uzaylıyla karşılaşır. 1500 yılında Macaristan'da doğan Elizabeth, ailesinin pozisyonunu güvence altına almak için kocasını yakalamaya çalışır, ancak uzaylının yasakları karşılığında tarihteki yeri sözünü kabul eder, sonuçlarından habersizdir. Hayatları geriye doğru giderken ve zaman tükenirken, ortak rüyalar aracılığıyla birbirlerinin deliliğe düşmesini durdurmaya çalışırlar, ancak yaratığın etkisi zaten çok büyük olabilir. Hikaye, teknolojik evrim sürecini anlamanın ve modern bilginin insanın hayatta kalmasının temeli olarak algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemini vurgulamaktadır. Bu iki kadının deneyimlerine dayanan kitap, insanların hayatta kalmak için değişen sosyal normlara ve teknolojik gelişmelere uyum sağlama ihtiyacını araştırıyor. Roman, iyi ve kötü arasındaki güç, kontrol ve bulanık sınırlar temalarına girer ve kişinin korkularını kişisel kazanç için feda etme ahlakı hakkında sorular sorar.

يتبع الكتاب شابتين، أناليس سيلفا وإليزابيث باثوري، اللتين تصطدمت حياتهما على مر القرون على الرغم من الطموحات المختلفة إلى حد كبير. أناليس، عمدة القرن الحادي والعشرين المتفائل، يكافح مع الآباء المسيئين وعدم الاعتراف كمرشح، بالإضافة إلى التعامل مع الأحلام النبوية الغامضة. في هذه الأحلام، تصادف أجنبيًا يعرض عليها مكتبًا مقابل مخاوفها. تحاول إليزابيث، المولودة عام 1500 في المجر، القبض على زوجها لتأمين منصب عائلتها، لكنها تقبل وعد الأجنبي بمكانها في التاريخ مقابل حظرها، غير مدركة للعواقب. مع عودة حياتهم إلى الوراء ونفاد الوقت، يحاولون منع بعضهم البعض من الوقوع في الجنون من خلال الأحلام المشتركة، لكن تأثير المخلوق قد يكون بالفعل كبيرًا جدًا. تؤكد القصة على أهمية فهم عملية التطور التكنولوجي وتطوير نموذج شخصي لتصور المعرفة الحديثة كأساس لبقاء الإنسان. استنادًا إلى تجارب هاتين المرأتين، يستكشف الكتاب حاجة الناس للتكيف مع الأعراف الاجتماعية المتغيرة والتقدم التكنولوجي من أجل البقاء. تتعمق الرواية في موضوعات القوة والسيطرة والحدود غير الواضحة بين الخير والشر، مما يثير تساؤلات حول أخلاقيات التضحية بمخاوف المرء لتحقيق مكاسب شخصية.

本書講述了兩位輕女性Annalise lva和Elizabeth Bathory，盡管抱有截然不同的野心，但她們的生活經歷了幾個世紀。二十一世紀充滿希望的市長安納利斯（Annalise）與殘酷的父母和缺乏認可的候選人作鬥爭，並處理神秘的預言夢。在這些夢中，她遇到了一個外星人，後者為她提供了辦公室，以換取她的恐懼。伊麗莎白（Elizabeth）於1500出生於匈牙利，她試圖抓住丈夫以確保家人的地位，但接受了外星人對她在歷史上地位的承諾，以換取她的禁令，卻沒有意識到後果。當他們的生活倒退和時間耗盡時，他們試圖通過共同的夢想阻止彼此陷入瘋狂，但是生物的影響可能已經太大了。該故事強調了了解技術進化過程和產生將現代知識視為人類生存基礎的人格範式的重要性。根據這兩名婦女的經驗，該書探討了人們適應不斷變化的社會規範和技術進步以生存的必要性。小說深入探討了善惡之間的權力，控制和模糊界限的主題，提出了關於為個人利益犧牲恐懼的道德的問題。