Set in a Catholic boys' school where strict teachers wield iron fists and leather straps, the story follows Neil as he struggles to find his place among his peers and navigate the challenges of adolescence. Despite the oppressive environment, Neil perseveres, driven by a desire to prove himself and live up to the expectations of his older brother, who has already served in Vietnam. As Neil navigates his teenage years, he faces a series of trials and tribulations that test his sense of self and his relationships with others. He loses a close friend and finds himself falling in love for the first time, leading him down a path of revenge and potentially even murder. Throughout the book, Neil grapples with his own conscience and the ethical implications of his actions, forcing him to confront the harsh realities of growing up in a world that often values strength over compassion.

В католической школе для мальчиков, где строгие учителя орудуют железными кулаками и кожаными ремнями, история рассказывает о Ниле, который изо всех сил пытается найти свое место среди сверстников и справиться с проблемами подросткового возраста. Несмотря на гнетущее окружение, Нил упорствует, движимый желанием проявить себя и оправдать ожидания старшего брата, уже служившего во Вьетнаме. В подростковые годы Нил сталкивается с рядом испытаний и невзгод, которые проверяют его самоощущение и его отношения с другими. Он теряет близкого друга и впервые влюбляется, ведя его по пути мести и потенциально даже убийства. На протяжении всей книги Нил борется со своей собственной совестью и этическими последствиями своих действий, заставляя его противостоять суровым реалиям взросления в мире, который часто ценит силу, а не сострадание.

Dans une école catholique pour garçons, où les enseignants rigoureux sont armés de poings de fer et de ceintures en cuir, l'histoire parle de Neil, qui a du mal à trouver sa place parmi ses pairs et à faire face aux problèmes de l'adolescence. Malgré son environnement oppressant, Neal persiste, animé par le désir de faire ses preuves et de répondre aux attentes d'un frère aîné qui a déjà servi au Vietnam. Dans l'adolescence, Neal est confronté à une série d'épreuves et d'épreuves qui testent son auto-acquisition et ses relations avec les autres. Il perd un ami proche et tombe amoureux pour la première fois, le conduisant sur le chemin de la vengeance et potentiellement même du meurtre. Tout au long du livre, Neil se bat contre sa propre conscience et les conséquences éthiques de ses actions, l'obligeant à faire face aux dures réalités de grandir dans un monde qui apprécie souvent la force plutôt que la compassion.

En una escuela católica para niños, donde profesores estrictos empuñan puños de hierro y cinturones de cuero, la historia cuenta la historia de Nilo, que lucha por encontrar su lugar entre sus compañeros y lidiar con los problemas de la adolescencia. A pesar de su entorno opresivo, Neil persiste, impulsado por el deseo de manifestarse y satisfacer las expectativas de su hermano mayor, que ya había servido en Vietnam. Durante su adolescencia, Neil se enfrenta a una serie de pruebas y adversidades que ponen a prueba su autoestima y su relación con los demás. Pierde a un amigo cercano y se enamora por primera vez, conduciéndolo por el camino de la venganza y potencialmente hasta el asesinato. A lo largo del libro, Neil lucha con su propia conciencia y las consecuencias éticas de sus acciones, haciéndole enfrentar las duras realidades de crecer en un mundo que a menudo valora la fuerza en lugar de la compasión.

Na Escola Católica para Meninos, onde professores rigorosos usam punhos de ferro e cintos de couro, a história fala de Nilo, que tem se esforçado para encontrar o seu lugar entre os seus pares e lidar com os problemas da adolescência. Apesar do ambiente deprimente, Neal é persistente, impulsionado pelo desejo de se manifestar e atender às expectativas do irmão mais velho, que já serviu no Vietname. Durante a adolescência, Neal enfrenta uma série de testes e adversidades que testam a sua auto-determinação e a sua relação com os outros. Ele perde um amigo próximo e apaixona-se pela primeira vez, conduzindo-o pelo caminho da vingança e, potencialmente, do assassinato. Ao longo do livro, Neal tem lutado contra a sua própria consciência e as consequências éticas de suas ações, fazendo-o resistir às duras realidades do amadurecimento em um mundo que muitas vezes valoriza a força e não a compaixão.

In una scuola cattolica per ragazzi, dove insegnanti rigorosi usano pugni di ferro e cinture di pelle, la storia racconta di Nilo, che cerca di trovare il suo posto tra i compagni e affrontare i problemi dell'adolescenza. Nonostante il suo vile ambiente, Neal persiste, spinto dal desiderio di dimostrare se stesso e soddisfare le aspettative di un fratello maggiore che ha già prestato servizio in Vietnam. Negli anni dell'adolescenza, Neal si trova ad affrontare una serie di prove e problemi che testano la sua autosufficienza e il suo rapporto con gli altri. Perde un caro amico e si innamora per la prima volta, guidandolo sulla strada della vendetta e potenzialmente anche dell'omicidio. Per tutto il libro, Neal combatte la propria coscienza e le conseguenze etiche delle sue azioni, costringendolo ad affrontare le dure realtà della crescita in un mondo che spesso apprezza la forza piuttosto che la compassione.

In einer katholischen Jungenschule, in der strenge hrer mit eisernen Fäusten und derriemen hantieren, erzählt die Geschichte von Neil, der darum kämpft, seinen Platz unter Gleichaltrigen zu finden und mit den Herausforderungen der Adoleszenz umzugehen. Trotz seiner bedrückenden Umgebung beharrt Neal, angetrieben von dem Wunsch, sich zu beweisen und die Erwartungen seines älteren Bruders zu erfüllen, der bereits in Vietnam gedient hat. In seinen Teenagerjahren wird Neil mit einer Reihe von Prüfungen und Widrigkeiten konfrontiert, die sein Selbstgefühl und seine Beziehung zu anderen auf die Probe stellen. Er verliert einen engen Freund und verliebt sich zum ersten Mal, führt ihn auf den Weg der Rache und möglicherweise sogar des Mordes. Während des gesamten Buches kämpft Neil mit seinem eigenen Gewissen und den ethischen Konsequenzen seines Handelns und zwingt ihn, sich den harten Realitäten des Erwachsenwerdens in einer Welt zu stellen, die oft Stärke über Mitgefühl schätzt.

''

Sıkı öğretmenlerin demir yumruklar ve deri kayışlar kullandığı bir erkek Katolik okulunda, hikaye Neil'i akranları arasındaki yerini bulmak ve ergenliğin zorluklarıyla başa çıkmak için mücadele ederken izliyor. Baskıcı ortama rağmen Neil, kendini kanıtlama ve Vietnam'da görev yapan ağabeyinin beklentilerini karşılama arzusuyla devam ediyor. Gençlik yıllarında Neil, benlik duygusunu ve başkalarıyla olan ilişkisini test eden bir dizi deneme ve sıkıntıyla karşı karşıya. Yakın bir arkadaşını kaybeder ve ilk kez aşık olur, onu intikam ve hatta cinayet yoluna götürür. Kitap boyunca Neil, kendi vicdanıyla ve eylemlerinin etik sonuçlarıyla boğuşuyor ve onu genellikle şefkat üzerindeki güce değer veren bir dünyada büyümenin sert gerçekleriyle yüzleşmeye zorluyor.

في مدرسة كاثوليكية للبنين حيث يستخدم المعلمون الصارمون القبضات الحديدية والأحزمة الجلدية، تتبع القصة نيل وهو يكافح من أجل العثور على مكانه بين أقرانه والتعامل مع تحديات المراهقة. على الرغم من البيئة القمعية، يصر نيل، مدفوعًا بالرغبة في إثبات نفسه وتلبية توقعات شقيقه الأكبر، الذي خدم بالفعل في فيتنام. في سنوات مراهقته، يواجه نيل سلسلة من التجارب والمحن التي تختبر إحساسه بالذات وعلاقته بالآخرين. يفقد صديقًا مقربًا ويقع في الحب لأول مرة، مما يقوده إلى طريق الانتقام وربما القتل. في جميع أنحاء الكتاب، يتصارع نيل مع ضميره والآثار الأخلاقية لأفعاله، مما يجبره على مواجهة الحقائق القاسية للنشأة في عالم غالبًا ما يقدر القوة على التعاطف.