The book "Concepts and Methods for the Study of Chinese Religions: State of the Field and Disciplinary Approaches" is a comprehensive and authoritative guide to the study of Chinese religions, offering a detailed history of the field, current state of scholarship, and diverse methodological approaches. This three-volume project is an interdisciplinary endeavor that engages with various research traditions and encourages dialogue between Western and Chinese voices. The first volume focuses on the historical development of the study of Chinese religions, tracing its genealogy and highlighting the achievements of major figures across different disciplines. The book begins by acknowledging the significance of understanding the technological process of developing modern knowledge as the basis for human survival and unity in a warring world. It emphasizes the need to study and comprehend this process to ensure the survival of humanity and the unification of people. The text argues that the evolution of technology has transformed the way we perceive and interact with the world, and it is crucial to adapt our perception to these changes. The book then delves into the current state of the field of Chinese religion studies, discussing various analytical approaches and theories about methodology, epistemology, and ontology. It evaluates the challenges and evolutions experienced by the main disciplines over the last 30 years, providing a thorough analysis of the field's development. The text maintains a nuanced and accessible tone, making it suitable for both graduate students and scholars interested in the study of Chinese religions. The volume covers successive historical stages in the study of religion in modern China, including mainland China, Taiwan, Hong Kong, and Chinese communities overseas.

Книга «Концепции и методы изучения китайских религий: состояние поля и дисциплинарные подходы» является всеобъемлющим и авторитетным руководством по изучению китайских религий, предлагающим подробную историю области, современное состояние науки и различные методологические подходы. Этот трехтомный проект является междисциплинарным, который связан с различными исследовательскими традициями и поощряет диалог между западными и китайскими голосами. Первый том посвящен историческому развитию изучения китайских религий, отслеживанию их генеалогии и освещению достижений крупных фигур в разных дисциплинах. Книга начинается с признания значимости понимания технологического процесса развития современных знаний как основы выживания и единства человека в воюющем мире. В нем подчеркивается необходимость изучения и осмысления этого процесса для обеспечения выживания человечества и объединения людей. В тексте утверждается, что эволюция технологий изменила то, как мы воспринимаем и взаимодействуем с миром, и крайне важно адаптировать наше восприятие к этим изменениям. Затем книга углубляется в современное состояние области изучения китайской религии, обсуждая различные аналитические подходы и теории о методологии, гносеологии и онтологии. Он оценивает проблемы и изменения, с которыми столкнулись основные дисциплины за последние 30 лет, обеспечивая тщательный анализ разработки месторождения. Текст сохраняет нюансированный и доступный тон, что делает его подходящим как для аспирантов, так и для ученых, заинтересованных в изучении китайских религий. Том охватывает последовательные исторические этапы изучения религии в современном Китае, включая материковый Китай, Тайвань, Гонконг и китайские общины за рубежом.

livre « Concepts et méthodes d'étude des religions chinoises : état des lieux et approches disciplinaires » est un guide complet et crédible pour l'étude des religions chinoises, proposant une histoire détaillée du domaine, l'état actuel des sciences et diverses approches méthodologiques. Ce projet en trois volumes est interdisciplinaire, qui est lié à diverses traditions de recherche et encourage le dialogue entre les voix occidentales et chinoises. premier volume est consacré au développement historique de l'étude des religions chinoises, au suivi de leur généalogie et à la mise en lumière des réalisations de grandes figures dans différentes disciplines. livre commence par reconnaître l'importance de comprendre le processus technologique du développement des connaissances modernes comme base de la survie et de l'unité de l'homme dans un monde en guerre. Il souligne la nécessité d'étudier et de réfléchir à ce processus pour assurer la survie de l'humanité et l'unification des hommes. texte affirme que l'évolution de la technologie a changé la façon dont nous percevons et interagissons avec le monde, et il est essentiel d'adapter notre perception à ces changements. livre est ensuite approfondi dans l'état actuel du domaine de l'étude de la religion chinoise, en discutant de différentes approches analytiques et théories sur la méthodologie, l'épistémologie et l'ontologie. Il évalue les défis et les changements auxquels les disciplines de base ont été confrontées au cours des 30 dernières années en assurant une analyse approfondie de l'exploitation du gisement. texte conserve un ton nuancé et accessible, ce qui le rend approprié à la fois pour les étudiants des cycles supérieures et pour les scientifiques intéressés par l'étude des religions chinoises. Tom couvre les étapes historiques successives de l'étude de la religion dans la Chine moderne, y compris la Chine continentale, Taiwan, Hong Kong et les communautés chinoises à l'étranger.

libro Conceptos y métodos para el estudio de las religiones chinas: el estado del campo y los enfoques disciplinarios es una guía completa y autorizada para el estudio de las religiones chinas, que ofrece una historia detallada del campo, el estado actual de la ciencia y diversos enfoques metodológicos. Este proyecto de tres volúmenes es interdisciplinario que tiene que ver con diferentes tradiciones de investigación y fomenta el diálogo entre las voces occidentales y chinas. primer volumen trata sobre el desarrollo histórico del estudio de las religiones chinas, el seguimiento de su genealogía y la cobertura de los logros de grandes figuras en diferentes disciplinas. libro comienza reconociendo la importancia de entender el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base para la supervivencia y la unidad del hombre en un mundo en guerra. Destaca la necesidad de estudiar y reflexionar sobre este proceso para garantizar la supervivencia de la humanidad y la unión de los seres humanos. texto sostiene que la evolución de la tecnología ha cambiado la forma en que percibimos e interactuamos con el mundo, y es crucial adaptar nuestra percepción a estos cambios. A continuación, el libro profundiza en el estado actual del campo del estudio de la religión china, discutiendo diversos enfoques y teorías analíticas sobre metodología, epistemología y ontología. Evalúa los desafíos y cambios que las principales disciplinas han enfrentado en los últimos 30 , asegurando un análisis exhaustivo del desarrollo del yacimiento. texto mantiene un tono matizado y accesible, lo que lo hace adecuado tanto para estudiantes de posgrado como para académicos interesados en estudiar las religiones chinas. volumen abarca las sucesivas etapas históricas del estudio de la religión en la China moderna, incluyendo China continental, Taiwán, Hong Kong y las comunidades chinas en el extranjero.

O livro «Conceitos e métodos de estudo das religiões chinesas: condições do campo e abordagens disciplinares» é um guia abrangente e credível para o estudo das religiões chinesas, que oferece um histórico detalhado da área, o estado moderno da ciência e várias abordagens metodológicas. Este projeto de três volumes é interdisciplinar, associado a diferentes tradições de pesquisa e encoraja o diálogo entre vozes ocidentais e chinesas. O primeiro volume é dedicado ao desenvolvimento histórico do estudo das religiões chinesas, ao rastreamento da sua genealogia e à cobertura dos avanços de grandes figuras em diferentes disciplinas. O livro começa reconhecendo a importância da compreensão do processo tecnológico do desenvolvimento do conhecimento moderno como base para a sobrevivência e unidade do homem no mundo em guerra. Ele enfatiza a necessidade de estudar e compreender este processo para garantir a sobrevivência da humanidade e a união das pessoas. O texto afirma que a evolução da tecnologia mudou a forma como nós percebemos e interagimos com o mundo, e é crucial adaptar a nossa percepção a essas mudanças. Em seguida, o livro se aprofundou para o estado atual do estudo da religião chinesa, discutindo diferentes abordagens analíticas e teorias sobre metodologia, gnoseologia e ontologia. Ele avalia os problemas e as mudanças enfrentadas nas disciplinas básicas nos últimos 30 anos, proporcionando uma análise rigorosa do desenvolvimento do campo. O texto mantém um tom nublado e acessível, tornando-o adequado tanto para estudantes de pós-graduação quanto para cientistas interessados em estudar religiões chinesas. O volume abrange sucessivas etapas históricas de estudo da religião na China moderna, incluindo a China continental, Taiwan, Hong Kong e comunidades chinesas no exterior.

Il libro «Concetti e metodi di studio delle religioni cinesi: lo stato del campo e gli approcci disciplinari» è una guida completa e autorevole per lo studio delle religioni cinesi, che offre una storia dettagliata del campo, lo stato moderno della scienza e diversi approcci metodologici. Questo progetto di tre volumi è interdisciplinare, collegato a diverse tradizioni di ricerca e promuove il dialogo tra voci occidentali e cinesi. Il primo volume è dedicato allo sviluppo storico dello studio delle religioni cinesi, alla ricerca della loro genealogia e alla messa in luce dei successi di grandi figure in diverse discipline. Il libro inizia riconoscendo l'importanza della comprensione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna come base per la sopravvivenza e l'unità dell'uomo nel mondo in guerra. Sottolinea la necessità di studiare e comprendere questo processo per garantire la sopravvivenza dell'umanità e l'unione degli uomini. Il testo sostiene che l'evoluzione della tecnologia ha cambiato il modo in cui percepiamo e interagiamo con il mondo, ed è fondamentale adattare la nostra percezione a questi cambiamenti. Poi il libro approfondisce lo stato attuale dello studio della religione cinese, discutendo diversi approcci analitici e teorie su metodologia, gnoseologia e ontologia. Egli valuta i problemi e i cambiamenti che le discipline di base hanno affrontato negli ultimi 30 anni, fornendo un'analisi approfondita dello sviluppo del giacimento. Il testo mantiene un tono sfumato e accessibile che lo rende adatto sia agli studenti di laurea che agli scienziati interessati a studiare le religioni cinesi. Il volume copre le successive fasi storiche dello studio della religione nella Cina moderna, tra cui la Cina continentale, Taiwan, Hong Kong e le comunità cinesi all'estero.

Das Buch „Konzepte und Methoden des Studiums chinesischer Religionen: Feldzustand und disziplinäre Ansätze“ ist ein umfassender und maßgeblicher itfaden für das Studium chinesischer Religionen und bietet eine detaillierte Geschichte des Gebiets, den aktuellen Stand der Wissenschaft und verschiedene methodische Ansätze. Das dreibändige Projekt ist interdisziplinär angelegt, verbindet unterschiedliche Forschungstraditionen und fördert den Dialog zwischen westlichen und chinesischen Stimmen. Der erste Band widmet sich der historischen Entwicklung des Studiums chinesischer Religionen, der Verfolgung ihrer Genealogie und der Hervorhebung der istungen großer Persönlichkeiten in verschiedenen Disziplinen. Das Buch beginnt mit der Anerkennung der Bedeutung des Verständnisses des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben und die Einheit des Menschen in einer kriegerischen Welt. Es betont die Notwendigkeit, diesen Prozess zu studieren und zu reflektieren, um das Überleben der Menschheit zu sichern und die Menschen zusammenzubringen. Der Text argumentiert, dass die Evolution der Technologie die Art und Weise verändert hat, wie wir die Welt wahrnehmen und mit ihr interagieren, und es ist entscheidend, unsere Wahrnehmung an diese Veränderungen anzupassen. Das Buch taucht dann in den aktuellen Stand der chinesischen Religionswissenschaft ein und diskutiert verschiedene analytische Ansätze und Theorien über Methodik, Erkenntnistheorie und Ontologie. Es bewertet die Herausforderungen und Veränderungen, mit denen die Kerndisziplinen in den letzten 30 Jahren konfrontiert waren, und bietet eine gründliche Analyse der Feldentwicklung. Der Text behält einen nuancierten und zugänglichen Ton bei, der ihn sowohl für Doktoranden als auch für Wissenschaftler geeignet macht, die daran interessiert sind, chinesische Religionen zu studieren. Der Band deckt aufeinanderfolgende historische Phasen des Religionsstudiums im heutigen China ab, darunter das chinesische Festland, Taiwan, Hongkong und chinesische Gemeinden im Ausland.

Książka „Koncepcje i metody studiowania religii chińskich: Stan dziedziny i podejścia dyscyplinarne” jest wszechstronnym i autorytatywnym przewodnikiem do studiowania religii chińskich, oferując szczegółową historię dziedziny, aktualny stan nauki i różne podejścia metodologiczne. Ten trzytomowy projekt jest interdyscyplinarny, który łączy się z różnymi tradycjami badawczymi i zachęca do dialogu między głosami zachodnimi i chińskimi. Pierwszy tom poświęcony jest historycznemu rozwojowi badań nad religiami chińskimi, śledzeniu ich genealogii i podkreślaniu osiągnięć najważniejszych postaci w różnych dyscyplinach. Książka zaczyna się od uznania znaczenia zrozumienia technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy jako podstawy ludzkiego przetrwania i jedności w wojującym świecie. Podkreśla potrzebę studiowania i pojmowania tego procesu w celu zapewnienia przetrwania ludzkości i zjednoczenia ludzi. W tekście twierdzi się, że ewolucja technologii zmieniła sposób postrzegania i współdziałania ze światem i kluczowe znaczenie ma dostosowanie naszego postrzegania do tych zmian. Następnie książka zagłębia się w aktualny stan studiów religii chińskiej, omawiając różne podejścia analityczne i teorie dotyczące metodologii, epistemologii i ontologii. Ocenia wyzwania i zmiany, przed którymi stoją główne dyscypliny w ciągu ostatnich 30 lat, zapewniając dokładny przegląd rozwoju tej dziedziny. Tekst zachowuje niuansowany i dostępny ton, dzięki czemu nadaje się zarówno dla absolwentów, jak i uczonych zainteresowanych studiowaniem religii chińskich. Objętość obejmuje kolejne etapy historyczne studiowania religii we współczesnych Chinach, w tym Chiny kontynentalne, Tajwan, Hongkong i społeczności chińskie za granicą.

הספר ”מושגים ושיטות לחקר הדתות הסיניות: מצב גישות השדה והמשמעת” הוא מדריך מקיף וסמכותי לחקר הדתות הסיניות, המציע היסטוריה מפורטת של התחום, מצב המדע הנוכחי וגישות מתודולוגיות שונות. פרויקט זה בן שלושה כרכים הוא בין-תחומי, המקשר בין מסורות מחקר שונות ומעודד דיאלוג בין קולות מערביים וסיניים. הכרך הראשון מוקדש להתפתחות ההיסטורית של חקר הדתות הסיניות, מעקב אחר אילן היוחסין שלהן והדגשת הישגיהן של דמויות מרכזיות בדיסציפלינות שונות. הספר מתחיל בכך שהוא מכיר במשמעות של הבנת התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני כבסיס להישרדות ולאחדות האנושית בעולם לוחם. הוא מדגיש את הצורך ללמוד ולהבין תהליך זה כדי להבטיח את הישרדות האנושות ואת איחוד האנשים. הטקסט טוען כי האבולוציה של הטכנולוגיה שינתה את הדרך בה אנו תופסים ומתקשרים עם העולם, לאחר מכן, הספר מתעמק במצב הנוכחי של לימודי הדת הסינית, ודן בגישות ותאוריות אנליטיות שונות על מתודולוגיה, אפיסטמולוגיה ואונטולוגיה. הוא מעריך את האתגרים והשינויים הניצבים בפני תחומים מרכזיים במהלך 30 השנים האחרונות, ומספק סקירה מקיפה של התפתחות התחום. הטקסט שומר ניואנסים ונגיש, מה שהופך אותו מתאים הן לסטודנטים לתואר שני והן לחוקרים המעוניינים ללמוד את הדתות הסיניות. הכרך מכסה שלבים היסטוריים רצופים בחקר הדת בסין המודרנית, כולל סין, טייוואן, הונג קונג וקהילות סיניות בחו "ל.''

"Çin Dinlerini İnceleme Kavramları ve Yöntemleri: Alanın Durumu ve Disiplin Yaklaşımları" kitabı, Çin dinlerinin incelenmesine yönelik kapsamlı ve yetkili bir kılavuzdur ve alanın ayrıntılı bir tarihini, mevcut bilim durumunu ve çeşitli metodolojik yaklaşımları sunar. Bu üç ciltlik proje, farklı araştırma geleneklerine bağlanan ve Batı ve Çin sesleri arasındaki diyaloğu teşvik eden disiplinlerarasıdır. İlk cilt, Çin dinlerinin incelenmesinin tarihsel gelişimine, şecerelerini takip etmeye ve çeşitli disiplinlerdeki büyük figürlerin başarılarını vurgulamaya ayrılmıştır. Kitap, savaşan bir dünyada insanın hayatta kalması ve birliği için temel olarak modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecini anlamanın önemini kabul ederek başlar. İnsanlığın hayatta kalmasını ve insanların birleşmesini sağlamak için bu süreci inceleme ve anlama ihtiyacını vurgulamaktadır. Metin, teknolojinin evriminin dünyayı algılama ve etkileşim biçimimizi değiştirdiğini ve algılarımızı bu değişikliklere uyarlamanın çok önemli olduğunu savunuyor. Kitap daha sonra metodoloji, epistemoloji ve ontoloji ile ilgili çeşitli analitik yaklaşımları ve teorileri tartışarak Çin din çalışmaları alanının mevcut durumunu inceliyor. Son 30 yılda büyük disiplinlerin karşılaştığı zorlukları ve değişiklikleri değerlendirerek, alanın gelişiminin kapsamlı bir incelemesini sağlar. Metin, nüanslı ve erişilebilir bir tonu koruyor ve hem lisansüstü öğrenciler hem de Çin dinlerini incelemek isteyen akademisyenler için uygun hale getiriyor. Bu cilt, anakara Çin, Tayvan, Hong Kong ve yurtdışındaki Çin toplulukları da dahil olmak üzere modern Çin'deki din çalışmalarında birbirini izleyen tarihsel aşamaları kapsamaktadır.

كتاب «مفاهيم وأساليب دراسة الأديان الصينية: حالة المناهج الميدانية والتأديبية» هو دليل شامل وموثوق لدراسة الأديان الصينية، ويقدم تاريخا مفصلا لهذا المجال، والحالة الراهنة للعلم، ومختلف النهج المنهجية. هذا المشروع المكون من ثلاثة مجلدات متعدد التخصصات، والذي يرتبط بتقاليد بحثية مختلفة ويشجع الحوار بين الأصوات الغربية والصينية. تم تخصيص المجلد الأول للتطور التاريخي لدراسة الأديان الصينية، وتتبع أنسابها وتسليط الضوء على إنجازات الشخصيات الرئيسية في مختلف التخصصات. يبدأ الكتاب بالاعتراف بأهمية فهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة كأساس لبقاء الإنسان ووحدته في عالم متحارب. ويؤكد على ضرورة دراسة وفهم هذه العملية لضمان بقاء البشرية وتوحيد الشعوب. يجادل النص بأن تطور التكنولوجيا قد غير الطريقة التي ندرك بها العالم ونتفاعل معه، ومن الأهمية بمكان تكييف تصوراتنا مع هذه التغييرات. ثم يتعمق الكتاب في الوضع الحالي لمجال دراسات الدين الصيني، ويناقش العديد من الأساليب التحليلية والنظريات حول المنهجية وعلم المعرفة وعلم الأنطولوجيا. ويقيم التقرير التحديات والتغيرات التي واجهتها التخصصات الرئيسية على مدى السنوات 30 الماضية، ويقدم استعراضا شاملا لتطور الميدان. يحتفظ النص بنبرة دقيقة ويمكن الوصول إليها، مما يجعله مناسبًا لكل من طلاب الدراسات العليا والعلماء المهتمين بدراسة الأديان الصينية. يغطي المجلد المراحل التاريخية المتتالية في دراسة الدين في الصين الحديثة، بما في ذلك البر الرئيسي للصين وتايوان وهونغ كونغ والمجتمعات الصينية في الخارج.

"중국 종교 연구의 개념과 방법: 현장 및 징계 접근 방식" 이라는 책은 중국 종교 연구에 대한 포괄적이고 권위있는 지침으로, 현재의 과학 상태 및 다양한 방법 론적 접근. 이 3 권 프로젝트는 다양한 연구 전통과 연결되어 서구와 중국의 목소리 간의 대화를 장려하는 학제 간 프로젝트입니다. 첫 번째 책은 중국 종교 연구의 역사적 발전에 전념하고 계보를 추적하며 다양한 분야의 주요 인물의 업적을 강조합니다. 이 책은 전쟁 세계에서 인간 생존과 연합의 기초로 현대 지식 개발의 기술 과정을 이해하는 것의 중요성을 인식함으로써 시작됩니다. 인류의 생존과 사람들의 통일을 보장하기 위해이 과정을 연구하고 이해할 필요성을 강조합니다. 이 글은 기술의 진화가 우리가 세상을 인식하고 상호 작용하는 방식을 바꾸 었다고 주장하며, 우리의 인식을 이러한 변화에 적응시키는 것이 중요합니다. 그런 다음이 책은 중국 종교 연구 분야의 현재 상태를 탐구하여 방법론, 인식론 및 온톨로지에 관한 다양한 분석 접근 방식과 이론을 논의합니다. 지난 30 년 동안 주요 분야가 직면 한 과제와 변경 사항을 평가하여 해당 분야의 개발에 대한 철저한 검토를 제공합니다. 이 텍스트는 미묘하고 접근 가능한 톤을 유지하므로 중국 종교 연구에 관심이있는 대학원생과 학자 모두에게 적합합니다. 이 책은 중국 본토, 대만, 홍콩 및 해외 중국 공동체를 포함한 현대 중국의 종교 연구에서 연속적인 역사적 단계를 다룹니다.

本「中国の宗教を研究する概念と方法：分野と学問のアプローチの状態」は、中国の宗教の研究に包括的かつ権威のあるガイドであり、分野の詳細な歴史、科学の現状と様々な方法論のアプローチを提供しています。この3巻のプロジェクトは、異なる研究の伝統にリンクし、西洋と中国の声の間の対話を奨励する学際的なものです。第1巻は、中国の宗教研究の歴史的発展に捧げられ、その系譜を追跡し、様々な分野の主要人物の業績を強調しています。この本は、現代の知識の発展の技術的過程を理解することの意義を、戦争世界における人間の生存と統一の基礎として認識することから始まる。それは、人類の存続と人々の統一を確保するために、このプロセスを研究し理解する必要性を強調する。このテキストでは、テクノロジーの進化は、私たちが世界と認識し、相互作用する方法を変えたと主張しており、私たちの認識をこれらの変化に適応させることが重要です。この本は、中国宗教研究の現状を掘り下げ、方法論、認識論、オントロジーに関する様々な分析的アプローチと理論について論じている。過去30間における主要な分野の課題と変化を評価し、分野の発展を徹底的に見直します。このテキストは、中国の宗教を学ぶことに興味がある大学院生や学者の両方に適しています。この巻は、中国本土、台湾、香港、海外の中国コミュニティを含む現代中国の宗教研究における歴代の歴史段階をカバーしています。

「中國宗教研究的概念和方法：領域狀況和紀律方法」一書是中國宗教研究的全面而權威的指南，提供了該領域的詳細歷史，科學的現代狀況以及各種方法論方法。這個三卷項目是跨學科的，涉及不同的研究傳統，並鼓勵西方和中國聲音之間的對話。第一卷致力於中國宗教研究的歷史發展，跟蹤其家譜，並突出不同學科的主要人物的成就。本書首先認識到理解現代知識發展的技術過程的重要性，這是人類在交戰世界中生存和團結的基礎。它強調需要研究和思考這一進程，以確保人類的生存和人類的團結。文章認為，技術的發展改變了我們與世界的感知和互動方式，必須使我們的感知適應這些變化。該書隨後深入探討了中國宗教研究領域的現狀，討論了有關方法，認識論和本體論的各種分析方法和理論。它評估了過去30來主要學科面臨的問題和變化，從而提供了對該領域發展的徹底分析。該文本保留了細微而易懂的語氣，使其適合研究生和有興趣研究中國宗教的學者。該卷涵蓋了現代中國宗教研究的連續歷史階段，包括中國大陸，臺灣，香港和國外的華人社區。