As he trades in his old team for a new one, Tennant must confront his brothers' shadows and against their advice, he accepts a trade to the Harrisburg Railers, where he meets his new coach, Jared Madsen. But little does he know that this chance encounter will change the course of his life forever. Jared, a former hockey player whose career was cut short due to a heart condition, has found a new passion in coaching, and when he lays eyes on Tennant, he can't help but be drawn to the young athlete's talent and charm. Despite their age difference of nine years and their previous agreement to avoid dating within the team, Jared finds himself falling head over heels in love with Tennant.

Когда он меняет свою старую команду на новую, Теннант должен противостоять теням своих братьев, и вопреки их советам он принимает сделку с «Гаррисберг Рейлерс», где он встречает своего нового тренера Джареда Мэдсена. Но мало он знает, что эта случайная встреча навсегда изменит ход его жизни. Джаред, бывший хоккеист, чья карьера оборвалась из-за состояния сердца, нашел новую страсть в тренерской деятельности, и когда он кладет глаз на Теннанта, его не может не привлечь талант и обаяние молодого спортсмена. Несмотря на их разницу в возрасте в девять лет и их предыдущее согласие избегать свиданий внутри команды, Джаред оказывается влюбленным по уши в Теннанта.

Quand il change son ancienne équipe pour une nouvelle, Tennant doit résister aux ombres de ses frères, et contre leurs conseils, il accepte un accord avec les Harrisberg Railers, où il rencontre son nouvel entraîneur Jared Madsen. Mais peu sait que cette rencontre fortuite changera pour toujours le cours de sa vie. Jared, un ancien joueur de hockey dont la carrière a été interrompue par un état de cœur, a trouvé une nouvelle passion dans le coaching, et quand il met les yeux sur Tennant, il ne peut que s'attirer le talent et le charme d'un jeune athlète. Malgré leur différence d'âge à neuf ans et leur accord précédent pour éviter les rendez-vous au sein de l'équipe, Jared se retrouve amoureux de Tennant.

Cuando cambia su antiguo equipo a uno nuevo, Tennant debe enfrentarse a las sombras de sus hermanos, y contrario a sus consejos acepta un trato con los Harrisberg Raylers, donde conoce a su nuevo entrenador Jared Madsen. Pero poco sabe que este encuentro casual cambiará para siempre el curso de su vida. Jared, un ex jugador de hockey sobre hielo cuya carrera se ha visto cortada por su condición cardíaca, ha encontrado una nueva pasión en la actividad de entrenador, y cuando pone su ojo en Tennant, no puede dejar de atraer el talento y el encanto del joven deportista. A pesar de su diferencia de edad de nueve y su consentimiento previo para evitar citas dentro del equipo, Jared se encuentra enamorado de las orejas en Tennant.

Quando muda a sua antiga equipa por uma nova equipa, Tennant deve enfrentar as sombras dos seus irmãos, e, ao contrário dos seus conselhos, aceita um acordo com os Harrisberg Reillers, onde recebe o seu novo treinador, Jared Madsen. Mas ele sabe pouco que este encontro casual vai mudar para sempre o curso da sua vida. Jared, um ex-jogador de hóquei cuja carreira foi interrompida devido ao seu estado cardíaco, encontrou uma nova paixão no treino, e quando ele põe os olhos no Tennant, não pode deixar de atrair o talento e o charme de um jovem atleta. Apesar da diferença de nove anos de idade e do seu consentimento anterior de evitar encontros dentro da equipa, Jared encontra-se apaixonado até ao pescoço por Tennant.

Quando cambia la sua vecchia squadra in una nuova squadra, Tennant deve affrontare le ombre dei suoi fratelli, e contrariamente ai loro consigli accetta l'accordo con i Garrisberg Reillers, dove incontra il suo nuovo allenatore Jared Madsen. Ma non sa molto che questo incontro casuale cambierà per sempre il corso della sua vita. Jared, un ex giocatore di hockey la cui carriera è stata interrotta a causa dello stato del cuore, ha trovato una nuova passione nell'allenare, e quando mette gli occhi su Tennant, non può che essere attratto dal talento e dal fascino di un giovane atleta. Nonostante la loro differenza di nove anni e il loro precedente consenso di evitare di frequentare la squadra, Jared si ritrova innamorato fino al collo di Tennant.

Als er sein altes Team gegen ein neues tauscht, muss sich Tennant den Schatten seiner Brüder stellen und gegen deren Rat akzeptiert er den Deal mit den Harrisburg Railers, wo er auf seinen neuen Trainer Jared Madsen trifft. Doch wenig weiß er, dass diese zufällige Begegnung den Lauf seines bens für immer verändern wird. Jared, ein ehemaliger Eishockeyspieler, dessen Karriere aufgrund einer Herzerkrankung abgebrochen wurde, hat eine neue idenschaft im Coaching gefunden, und wenn er ein Auge auf Tennant wirft, kann er nicht anders, als das Talent und den Charme eines jungen Athleten anzuziehen. Trotz ihres Altersunterschieds von neun Jahren und ihrer vorherigen Zustimmung, Dates innerhalb des Teams zu vermeiden, findet sich Jared Hals über Kopf in Tennant verliebt.

Kiedy zmienia swoją starą drużynę na nową, Tennant musi zmierzyć się z cieniami swoich braci, a wbrew ich radom, akceptuje umowę z kolejarzami Harrisburg, gdzie spotyka swojego nowego trenera, Jareda Madsena. Ale niewiele wie, że to spotkanie szansy zmieni bieg jego życia na zawsze. Jared, były hokeista, którego kariera została skrócona przez stan serca, znalazł nową pasję w coachingu, a kiedy kładzie oko na Tennant, nie może pomóc, ale pociągnąć za talent i urok młodego sportowca. Pomimo ich dziewięcioletniej różnicy wieku i poprzedniej umowy, aby uniknąć randki w zespole, Jared znajduje się głową nad piętami w miłości do Tennant.

כשהוא משנה את הקבוצה הישנה שלו לחדשה, טננט חייב להתעמת עם הצללים של אחיו, ובניגוד לעצתם, הוא מקבל עסקה עם רכבות האריסבורג, שם הוא פוגש את המאמן החדש שלו, ג 'ארד מדסן. אבל הוא לא יודע שמפגש מקרי זה ישנה את מהלך חייו לנצח. ג 'ארד, שחקן הוקי לשעבר שהקריירה שלו נקטעה בגלל מחלת לב, מצא תשוקה חדשה באימון, וכשהוא שם עין על טננט, הוא לא יכול שלא להימשך לכישרון ולקסם של האתלט הצעיר. למרות פער הגילאים של תשע השנים שלהם וההסכם הקודם שלהם להימנע מיציאות בתוך הקבוצה, ג 'ארד מוצא את עצמו מאוהב עד מעל הראש בטננט.''

Eski takımını yeni bir takım için değiştirdiğinde, Tennant kardeşlerinin gölgeleriyle yüzleşmeli ve tavsiyelerine karşı, yeni koçu Jared Madsen ile tanıştığı Harrisburg Railers ile bir anlaşma kabul eder. Ancak bu tesadüfi karşılaşmanın hayatının akışını sonsuza dek değiştireceğini bilmiyor. Kariyeri bir kalp rahatsızlığı nedeniyle kısa kesilen eski bir hokey oyuncusu olan Jared, koçlukta yeni bir tutku buldu ve gözünü Tennant'a koyduğunda, genç sporcunun yeteneğine ve çekiciliğine çekilemiyor. Dokuz yıllık yaş boşluklarına ve takım içinde çıkmaktan kaçınmak için önceki anlaşmalarına rağmen, Jared kendini Tennant'a aşık olarak bulur.

عندما يغير فريقه القديم لفريق جديد، يجب على تينانت مواجهة ظلال إخوته، وضد نصيحتهم، يقبل صفقة مع هاريسبرج رايلرز، حيث يلتقي بمدربه الجديد جاريد مادسن. لكنه لا يعرف كثيرًا أن مواجهة هذه الفرصة ستغير مسار حياته إلى الأبد. جاريد، لاعب هوكي سابق انقطعت مسيرته بسبب مرض في القلب، وجد شغفًا جديدًا في التدريب، وعندما يضع عينه على تينانت، لا يسعه إلا أن ينجذب إلى موهبة وسحر الرياضي الشاب. على الرغم من الفجوة العمرية البالغة تسع سنوات واتفاقهم السابق على تجنب المواعدة داخل الفريق، يجد جاريد نفسه في حالة حب مع تينانت.

그의 옛 팀을 새로운 팀으로 바꿀 때, 테넌트는 형제들의 그림자에 직면해야하며, 그들의 조언에 반하여 해리스 버그 레일러와의 계약을 받아 들여 새로운 코치 자레드 매드슨을 만납니다. 그러나 그는이 기회의 만남이 그의 삶의 과정을 영원히 바꿀 것이라는 것을 거의 알지 못합니다 심장 상태에 의해 경력이 단축 된 전 하키 선수 인 Jared는 코칭에 대한 새로운 열정을 발견했으며 테넌트를 주시 할 때 젊은 운동 선수의 재능과 매력에 끌릴 수밖에 없었습니다.. Jared는 9 세의 나이 차이와 팀 내 데이트를 피하기로 한 이전의 합의에도 불구하고 Tennant와 사랑에 빠졌습니다.

彼が新しいチームのために彼の古いチームを変更するとき、テナントは彼の兄弟の影に直面しなければなりません、そして彼らのアドバイスに反して、彼はハリスバーグ鉄道との契約を受け入れます、彼は彼の新しいコーチに会います、ジャレッド・マドセン。しかし、この偶然の出会いが彼の人生の流れを永遠に変えることを彼はほとんど知らない。元ホッケー選手のジャレッドは、心臓の状態でキャリアを切り詰め、コーチングに新たな情熱を見出し、テナントに目を向けると、若手アスリートの才能と魅力に惹かれてしまう。9間の齢差とチーム内のデートを避けるための以前の合意にもかかわらず、ジャレッドはテナントに恋をしているヒールの上に自分自身を見つけます。

當他將舊車隊換成新車隊時，Tennant必須面對兄弟的陰影，與他們的建議相反，他接受了與哈裏斯堡賽車手的交易，在那裏他遇到了他的新教練Jared Madsen。但他幾乎不知道這次偶然的相遇將永遠改變他的生活。前曲棍球運動員賈裏德（Jared）的職業生涯因心臟病而中斷，他在教練中找到了新的激情，當他著眼於坦南特（Tennant）時，他忍不住被輕運動員的才華和魅力所吸引。盡管他們在9歲時有所不同，並且他們先前同意避免在團隊中約會，但Jared最終還是愛上了Tennant。