Changemakers: The Unsung Women of Bollywood In the fast-paced and ever-evolving world of Bollywood, women have long been an integral part of the industry's success, both in front of the camera and behind the scenes. However, it has taken over half a century for women to assert their presence in significant numbers and make a meaningful impact on the industry. Despite facing numerous challenges, these unsung women have carved out successful careers and transformed the face of Indian cinema. This book tells the stories of twenty remarkable women who have made a difference in the industry, often working tirelessly and invisibly to keep the dream factory buzzing. From studio heads and producers to directors, makeup artists, stylists, scriptwriters, editors, choreographers, and set designers, these women have proven that gender does not limit one's potential in the world of Bollywood. Their journeys are a testament to the power of determination, hard work, and resilience. They have not only broken down barriers but have also created a new India, one that is more inclusive and diverse. The book begins with the early days of Bollywood, where women were relegated to playing minor roles or serving as background dancers.

Changemakers: The Unsung Women of Bollywood В быстро развивающемся и постоянно развивающемся мире Болливуда женщины уже давно стали неотъемлемой частью успеха индустрии, как перед камерой, так и за кулисами. Однако женщинам потребовалось более полувека, чтобы заявить о своем присутствии в значительном количестве и оказать существенное влияние на индустрию. Несмотря на многочисленные проблемы, эти невоспетые женщины сделали успешную карьеру и изменили лицо индийского кино. В этой книге рассказывается о двадцати замечательных женщинах, которые изменили ситуацию в отрасли, часто неустанно и незаметно работая над тем, чтобы фабрика грез продолжала гудеть. От руководителей студий и продюсеров до режиссеров, визажистов, стилистов, сценаристов, редакторов, хореографов и сценографов, эти женщины доказали, что пол не ограничивает свой потенциал в мире Болливуда. Их путешествия - свидетельство силы решимости, трудолюбия и стойкости. Они не только разрушили барьеры, но и создали новую Индию, более инклюзивную и разнообразную. Книга начинается с первых дней Болливуда, где женщины были низведены до исполнения второстепенных ролей или исполнения роли танцовщиц фона.

Changemakers : The Unsung Women of Bollywood Dans le monde en évolution rapide et constante de Bollywood, les femmes font depuis longtemps partie intégrante du succès de l'industrie, tant devant la caméra que dans les coulisses. Cependant, il a fallu plus d'un demi-siècle aux femmes pour déclarer leur présence en grand nombre et avoir un impact significatif sur l'industrie. Malgré de nombreux problèmes, ces femmes non chantées ont fait une carrière réussie et ont changé le visage du cinéma indien. Ce livre parle d'une vingtaine de femmes remarquables qui ont fait la différence dans l'industrie, travaillant souvent sans relâche et discrètement pour que l'usine grise continue de boo. Des chefs de studio aux producteurs en passant par les réalisateurs, les maquilleurs, les stylistes, les scénaristes, les éditeurs, les chorégraphes et les scénographes, ces femmes ont prouvé que le sexe ne limite pas leur potentiel dans le monde de Bollywood. urs voyages témoignent de la force de la détermination, du travail et de la résilience. Non seulement ils ont abattu les barrières, mais ils ont aussi créé une nouvelle Inde plus inclusive et diversifiée. livre commence par les premiers jours de Bollywood, où les femmes ont été réduites à jouer des rôles secondaires ou à jouer le rôle de danseuses de fond.

Changemakers: The Unsung Women of Bolywood En el mundo en rápida evolución y en constante evolución de Bolnat, las mujeres se han convertido desde hace mucho tiempo en parte integral del éxito de la industria, tanto ante la cámara como entre bastidores. n embargo, las mujeres tardaron más de medio siglo en declarar su presencia en cantidades significativas y en tener un impacto significativo en la industria. A pesar de numerosos problemas, estas mujeres no esposas hicieron una carrera exitosa y cambiaron la cara del cine indio. Este libro cuenta la historia de veinte mujeres maravillosas que han cambiado la situación en la industria, a menudo trabajando incansablemente y discretamente para que la fábrica de greses siga zumbando. Desde ejecutivos de estudios y productores hasta directores, maquillistas, estilistas, guionistas, editores, coreógrafas y escenógrafas, estas mujeres han demostrado que el género no limita su potencial en el mundo de Bolnat. Sus viajes son un testimonio del poder de la determinación, el trabajo duro y la resiliencia. No sólo han derribado barreras, sino que han creado una nueva India más inclusiva y diversa. libro comienza con los primeros días de Bolnat, donde las mujeres fueron relegadas a realizar papeles menores o interpretar el papel de bailarinas de fondo.

Changemakers: The Unsung Women of Billywood No mundo em rápido desenvolvimento de Bollywood, há muito tempo as mulheres tornam-se parte integrante do sucesso da indústria, tanto na frente como nos bastidores. No entanto, as mulheres levaram mais de meio século para afirmar a sua presença em quantidades significativas e influenciar significativamente a indústria. Apesar dos muitos problemas, estas mulheres mal-educadas tiveram uma carreira bem sucedida e mudaram a cara do cinema indiano. Este livro fala de vinte mulheres maravilhosas que mudaram a situação do setor, muitas vezes trabalhando incansavelmente e discretamente para que a fábrica continuasse a tocar. Desde executivos de estúdios e produtores até realizadores, maquiadores, estilistas, escritores, editores, coreógrafos e cenógrafos, estas mulheres provaram que o sexo não restringe seu potencial no mundo de Bollywood. As suas viagens são uma prova do poder de determinação, trabalho e resistência. Não apenas derrubaram as barreiras, mas também criaram uma nova Índia mais inclusiva e diversificada. O livro começa nos primeiros dias de Bollywood, onde as mulheres foram rebaixadas para desempenhar papéis secundários ou ser dançarinas de fundo.

Changemakers: The Unsung Women of Bollywood Nel mondo in rapida evoluzione e in continua evoluzione di Bollywood, le donne sono da tempo parte integrante del successo dell'industria, sia davanti alla telecamera che dietro le quinte. Ma le donne hanno impiegato più di mezzo secolo per dichiarare la loro presenza in quantità considerevoli e per avere un impatto significativo sull'industria. Nonostante i numerosi problemi, queste donne non vedenti hanno avuto una carriera di successo e cambiato il volto del cinema indiano. Questo libro parla di venti donne meravigliose che hanno cambiato la situazione nel settore, spesso lavorando ininterrottamente e in modo invisibile per far continuare a suonare la fabbrica. Da dirigenti di studi e produttori a registi, truccatori, stilisti, sceneggiatori, redattori, coreografi e scenografi, queste donne hanno dimostrato che il sesso non limita il loro potenziale nel mondo di Bollywood. I loro viaggi sono una prova di determinazione, impegno e resistenza. Non solo hanno distrutto le barriere, ma hanno creato una nuova India più inclusiva e diversificata. Il libro inizia con i primi giorni di Bollywood, dove le donne sono state declassate prima di interpretare ruoli secondari o fare le ballerine di sfondo.

Changemakers: The Unsung Women of Bollywood In Bollywoods schnelllebiger und sich ständig weiterentwickelnder Welt sind Frauen längst ein fester Bestandteil des Branchenerfolgs, sowohl vor der Kamera als auch hinter den Kulissen. Es dauerte jedoch mehr als ein halbes Jahrhundert, bis Frauen ihre Präsenz in beträchtlicher Zahl erklärten und einen erheblichen Einfluss auf die Branche ausübten. Trotz zahlreicher Herausforderungen haben diese unbesungenen Frauen eine erfolgreiche Karriere gemacht und das Gesicht des indischen Kinos verändert. Dieses Buch erzählt die Geschichte von zwanzig bemerkenswerten Frauen, die in der Branche einen Unterschied gemacht haben, indem sie oft unermüdlich und diskret daran gearbeitet haben, dass die Traumfabrik weiter brummt. Von Studioleitern und Produzenten bis hin zu Regisseuren, Maskenbildnern, Stylisten, Drehbuchautoren, Redakteuren, Choreografen und Bühnenbildnern haben diese Frauen bewiesen, dass das Geschlecht ihr Potenzial in der Bollywood-Welt nicht einschränkt. Ihre Reisen sind ein Beweis für die Kraft der Entschlossenheit, harte Arbeit und Ausdauer. e haben nicht nur Barrieren abgebaut, sondern auch ein neues Indien geschaffen, das inklusiver und vielfältiger ist. Das Buch beginnt in den frühen Tagen von Bollywood, wo Frauen in Nebenrollen oder als Hintergrundtänzer verdrängt wurden.

Changemakers: The Unsung Women of Bollywood W rozkwitającym i stale rozwijającym się świecie Bollywood, kobiety od dawna są integralną częścią sukcesu branży, zarówno przed kamerą, jak i poza sceną. Jednak ponad pół wieku zajęło kobietom ujawnienie ich obecności w znacznej liczbie i wywieranie znaczącego wpływu na przemysł. Pomimo licznych problemów, te nieśpiewane kobiety miały udane kariery i zmieniły oblicze indyjskiego kina. Ta książka śledzi dwudziestu niezwykłych kobiet, które zrobiły różnicę w branży, często pracując niestrudzenie i cicho, aby utrzymać wymarzoną fabrykę buzi. Od kierownictwa studia i producentów do reżyserów, artystów makijażu, stylistów, scenarzystów, redaktorów, choreografów i projektantów zestawów, te kobiety udowodniły, że płeć nie ogranicza swojego potencjału w świecie Bollywood. Ich podróże są świadectwem siły determinacji, ciężkiej pracy i odporności. Oprócz przełamywania barier stworzyli nowe Indie, które są bardziej integracyjne i zróżnicowane. Książka rozpoczyna się we wczesnych czasach Bollywood, gdzie kobiety zostały zwolnione do odgrywania drobnych ról lub odgrywania roli tancerzy w tle.

Changemakers: The Unsung Women of Bollywood בעולמו המשגשג והמתפתח של בוליווד, נשים כבר זמן רב אינטגראליות להצלחת התעשייה, הן מול המצלמה והן מאחורי הקלעים. עם זאת, זה לקח יותר מחצי מאה לנשים כדי להפוך את נוכחותן ידועה במספרים משמעותיים ולהשפיע משמעותית על התעשייה. למרות בעיות רבות, נשים אלה שלא נשרו זכו לקריירה מוצלחת ושינו את פני הקולנוע ההודי. הספר עוקב אחרי עשרים נשים יוצאות דופן שעשו שינוי בתעשייה, לעתים קרובות עובדות ללא לאות ובשקט כדי לשמור על מפעל החלומות מזמזם. ממנהלי אולפנים ומפיקים ועד במאים, אמני איפור, סטייליסטים, תסריטאים, עורכים, כוריאוגרפים ומעצבי תפאורה, מסעותיהם מעידים על נחישות, עבודה קשה והתאוששות. כמו גם פירוק מחסומים, הם יצרו הודו חדשה שהיא יותר כוללנית ומגוונת. הספר מתחיל בימיה הראשונים של בוליווד, שם נשים הורשו לשחק תפקידים קטנים או לשחק תפקיד של רקדניות רקע.''

Changemakers: The Unsung Women of Bollywood Bollywood'un gelişen ve sürekli gelişen dünyasında, kadınlar hem kamera önünde hem de sahne arkasında endüstrinin başarısının ayrılmaz bir parçası olmuştur. Bununla birlikte, kadınların varlıklarını önemli sayıda duyurmaları ve endüstri üzerinde önemli bir etki yaratmaları yarım yüzyıldan fazla sürdü. Sayısız soruna rağmen, bu isimsiz kadınlar başarılı kariyerlere sahipti ve Hint sinemasının yüzünü değiştirdi. Bu kitap, sektörde fark yaratan yirmi olağanüstü kadını takip ediyor, çoğu zaman hayal fabrikasını uğultu tutmak için yorulmadan ve sessizce çalışıyor. Stüdyo yöneticileri ve yapımcılarından yönetmenlere, makyaj sanatçılarına, stilistlere, senaristlere, editörlere, koreograflara ve set tasarımcılarına kadar, bu kadınlar cinsiyetin Bollywood dünyasındaki potansiyelini sınırlamadığını kanıtladılar. Yolculukları, kararlılığın, sıkı çalışmanın ve direncin gücünün bir kanıtıdır. Engelleri yıkmanın yanı sıra, daha kapsayıcı ve çeşitli yeni bir Hindistan yarattılar. Kitap, Bollywood'un ilk günlerinde, kadınların küçük roller oynamaya ya da arka plan dansçılarının rolünü oynamaya başladıkları zamanlarda başlıyor.

صانعو التغيير: نساء بوليوود المجهولات في عالم بوليوود المزدهر والمتطور باستمرار، لطالما كانت النساء جزءًا لا يتجزأ من نجاح الصناعة، سواء أمام الكاميرا أو خلف الكواليس. ومع ذلك، فقد استغرق الأمر أكثر من نصف قرن حتى تتمكن النساء من التعرف على وجودهن بأعداد كبيرة وإحداث تأثير كبير على الصناعة. على الرغم من المشاكل العديدة، كان لهؤلاء النساء المجهولات وظائف ناجحة وغيرن وجه السينما الهندية. يتبع هذا الكتاب عشرين امرأة رائعة أحدثن فرقًا في الصناعة، وغالبًا ما يعملن بلا كلل وبهدوء للحفاظ على ضجيج مصنع الأحلام. من المديرين التنفيذيين في الاستوديو والمنتجين إلى المخرجين وفناني المكياج والمصممين وكتاب السيناريو والمحررين ومصممي الرقصات ومصممي المجموعات، أثبتت هؤلاء النساء أن الجنس لا يحد من إمكاناته في عالم بوليوود. رحلاتهم هي شهادة على قوة التصميم والعمل الجاد والمرونة. بالإضافة إلى كسر الحواجز، فقد أنشأوا الهند الجديدة الأكثر شمولاً وتنوعًا. يبدأ الكتاب في الأيام الأولى لبوليوود، حيث هبطت النساء إلى لعب أدوار ثانوية أو لعب دور راقصات الخلفية.

Changemakers: 볼리우드의 이름없는 여성 볼리우드의 급성장하고 진화하는 세계에서 여성은 오랫동안 카메라 앞과 무대 뒤에서 업계의 성공에 없어서는 안될 요소였습니다. 그러나 여성이 자신의 존재를 상당수로 알리고 업계에 큰 영향을 미치는 데 반세기 이상이 걸렸습니다. 수많은 문제에도 불구하고이 이름없는 여성들은 성공적인 경력을 쌓았으며 인도 영화의 얼굴을 바 꾸었습니다. 이 책은 업계에서 변화를 겪은 20 명의 놀라운 여성들을 따르며 종종 꿈의 공장을 윙윙 거리기 위해 지칠 줄 모르고 조용히 일합니다. 스튜디오 경영진과 프로듀서부터 감독, 메이크업 아티스트, 스타일리스트, 시나리오 작가, 편집자, 안무가 및 세트 디자이너에 이르기까지이 여성들은 성별이 볼리우드 세계에서 잠재력을 제한하지 않는다는 것을 증명했습니다. 그들의 여정은 결단력, 노력 및 탄력성에 대한 증거입니다. 그들은 장벽을 무너 뜨릴뿐만 아니라보다 포괄적이고 다양한 새로운 인도를 만들었습니다. 이 책은 볼리우드 초기에 시작되어 여성들이 작은 역할을하거나 배경 무용수의 역할을하도록 강등되었습니다.

Changemakers： Unsung Women of Bollywoodボリウッドの急成長する世界では、カメラの前でも舞台裏でも、女性は長い間、業界の成功に不可欠です。しかし、女性がその存在をかなりの数で知られ、業界に大きな影響を与えるには半世紀以上かかりました。多くの問題にもかかわらず、これらの未熟な女性は成功したキャリアを持ち、インド映画の顔を変えました。この本は、業界の違いを作った20人の注目すべき女性に続きます、多くの場合、疲れを知らずに静かに夢の工場ブームを維持するために働いています。スタジオのエグゼクティブやプロデューサーからディレクター、メイクアップアーティスト、スタイリスト、脚本家、編集者、振付家、セットデザイナーまで、これらの女性はボリウッドの世界におけるジェンダーの可能性を制限していないことを証明しています。彼らの旅は、決意の強さ、勤勉さ、回復力の証です。障壁を解消するだけでなく、彼らはより包括的で多様な新しいインドを作り出しました。この本はボリウッドの初期に始まり、女性は小さな役を演じたり、バックグラウンドダンサーの役を演じたりするようになった。

Changemakers： The Unsung Women of Bollywood在快速發展和不斷發展的寶萊塢世界中，女性長期以來一直是該行業成功不可或缺的一部分，無論是在鏡頭前還是在幕後。但是，婦女花了半個多世紀的時間才宣布大量存在，並對行業產生了重大影響。盡管存在許多問題，但這些無名女性還是取得了成功的職業生涯，並改變了印度電影的面貌。這本書講述了20位傑出的女性在行業中有所作為，她們常常孜孜不倦地努力確保灰色工廠繼續嗡嗡作響。從制片廠高管和制片人到導演，化妝師，造型師，作家，編輯，編舞和布景設計師，這些女性證明了性別並沒有限制其在寶萊塢世界的潛力。他們的旅行證明了決心、辛勤工作和韌性的力量。他們不僅打破了障礙，而且創造了更具包容性和多樣性的新印度。這本書始於寶萊塢的早期，在寶萊塢的早期，女性被低級到扮演次要角色或扮演背景舞者的角色。