Celestial Empire: The Emergence of Chinese Science Fiction Early Classics of Science Fiction In this groundbreaking work, Nathaniel Isaacson delves into the history of Chinese science fiction, challenging traditional assumptions that the genre originated solely in the West. Through a meticulous examination of visual and print media, including historical accounts, pictorial representations of technological innovations, and a variety of novels and short stories, Isaacson reveals how colonialism profoundly influenced the development of Chinese science fiction. This transnational approach to the study of the genre offers a fresh perspective on both vernacular writing in twentieth-century China and the global context of science fiction. The Emergence of Chinese Science Fiction Chinese science fiction has its roots in the late Qing Dynasty, a time of significant social, political, and economic change in China. As Western powers began to exert their influence over the country, new ideas and technologies were introduced, leading to the institutionalization of science fiction as a distinct literary form. This period saw the rise of the New Culture Movement, which emphasized the importance of science, technology, and modernity in Chinese society. Colonial Influences and Orientalist Discourse Isaacson argues that Chinese science fiction is not only a product of colonial modernity but also deeply intertwined with Orientalist discourse. The presence of colonial powers in China's economic and political centers led to the exchange of ideas and cultural practices between East and West.

Поднебесная: возникновение китайской научной фантастики Ранние классики научной фантастики В этой новаторской работе Натаниэль Айзексон углубляется в историю китайской научной фантастики, оспаривая традиционные предположения о том, что жанр возник исключительно на Западе. Тщательно изучив визуальные и печатные СМИ, включая исторические отчеты, живописные представления технологических инноваций, а также различные романы и рассказы, Айзексон показывает, как колониализм глубоко повлиял на развитие китайской научной фантастики. Этот транснациональный подход к изучению жанра предлагает свежий взгляд как на народное письмо в Китае двадцатого века, так и на глобальный контекст научной фантастики. Возникновение китайской научной фантастики Китайская научная фантастика уходит своими корнями в позднюю династию Цин, время значительных социальных, политических и экономических изменений в Китае. Когда западные державы начали оказывать своё влияние на страну, были введены новые идеи и технологии, что привело к институционализации научной фантастики как отдельной литературной формы. На этот период пришёлся подъём Движения новой культуры, которое подчёркивало важность науки, технологий и современности в китайском обществе. В книге «Colonial Influences and Orientalist Discourse» Айзексон утверждает, что китайская научная фантастика является не только продуктом колониальной современности, но и глубоко переплетена с ориенталистским дискурсом. Присутствие колониальных держав в экономических и политических центрах Китая привело к обмену идеями и культурными практиками между Востоком и Западом.

ciel : l'émergence de la science-fiction chinoise s premiers classiques de la science-fiction Dans ce travail pionnier, Nathaniel Isaacson s'attarde sur l'histoire de la science-fiction chinoise en contestant les hypothèses traditionnelles selon lesquelles le genre est né exclusivement en Occident. En examinant attentivement les médias visuels et imprimés, y compris les rapports historiques, les représentations pittoresques des innovations technologiques, ainsi que divers romans et récits, Isaacson montre comment le colonialisme a profondément influencé le développement de la science-fiction chinoise. Cette approche transnationale de l'étude du genre offre un regard nouveau à la fois sur l'écriture populaire en Chine du XXe siècle et sur le contexte mondial de la science-fiction. L'émergence de la science-fiction chinoise La science-fiction chinoise est enracinée dans la fin de la dynastie Qing, une époque de changements sociaux, politiques et économiques importants en Chine. Lorsque les puissances occidentales ont commencé à influencer le pays, de nouvelles idées et technologies ont été introduites, ce qui a conduit à l'institutionnalisation de la science-fiction en tant que forme littéraire distincte. Au cours de cette période, le Mouvement de la nouvelle culture a pris de l'ampleur, soulignant l'importance de la science, de la technologie et de la modernité dans la société chinoise. Dans Colonial Influences and Orientalist Discourse, Isaacson affirme que la science-fiction chinoise est non seulement le produit de la modernité coloniale, mais aussi profondément liée au discours orientaliste. La présence des puissances coloniales dans les centres économiques et politiques de la Chine a conduit à des échanges d'idées et de pratiques culturelles entre l'Est et l'Ouest.

Celestial: surgimiento de la ciencia ficción china primeros clásicos de la ciencia ficción En esta obra pionera, Nathaniel Isaacson profundiza en la historia de la ciencia ficción china, desafiando las suposiciones tradicionales de que el género surgió exclusivamente en Occidente. Después de examinar cuidadosamente los medios visuales e impresos, incluyendo informes históricos, representaciones pictóricas de innovaciones tecnológicas, así como diversas novelas e historias, Isaacson muestra cómo el colonialismo influyó profundamente en el desarrollo de la ciencia ficción china. Este enfoque transnacional del estudio del género ofrece una visión fresca tanto de la escritura popular en la China del siglo XX como del contexto global de la ciencia ficción. surgimiento de la ciencia ficción china La ciencia ficción china tiene sus raíces en la dinastía Qing tardía, una época de cambios sociales, políticos y económicos significativos en China. Cuando las potencias occidentales comenzaron a ejercer su influencia en el país, se introdujeron nuevas ideas y tecnologías, lo que llevó a la institucionalización de la ciencia ficción como una forma literaria separada. Durante este período se produjo el auge del Movimiento Nueva Cultura, que destacó la importancia de la ciencia, la tecnología y la modernidad en la sociedad china. En el libro «Colonial Influences and Orientalist Discourse», Isaacson afirma que la ciencia ficción china no es sólo un producto de la modernidad colonial, sino que está profundamente entrelazada con el discurso orientalista. La presencia de potencias coloniales en los centros económicos y políticos de China llevó a un intercambio de ideas y prácticas culturales entre Oriente y Occidente.

O surgimento da ficção científica chinesa Os primeiros clássicos da ficção científica Neste trabalho inovador, Nathaniel Isaacson aprofunda-se na história da ficção científica chinesa, contestando as suposições tradicionais de que o gênero surgiu exclusivamente no Ocidente. Ao examinar cuidadosamente a mídia visual e impressa, incluindo relatórios históricos, representações pitorescas de inovações tecnológicas, e diversos romances e histórias, Isaacson mostra como o colonialismo influenciou profundamente o desenvolvimento da ficção científica chinesa. Esta abordagem transnacional do estudo do gênero oferece uma visão recente da escrita popular na China do século XX e do contexto global da ficção científica. O surgimento da ficção científica chinesa Ficção Científica Chinesa tem suas raízes na dinastia Qing tardia, um momento de mudanças sociais, políticas e econômicas significativas na China. Quando as potências ocidentais começaram a exercer sua influência no país, novas ideias e tecnologias foram introduzidas, o que levou à institucionalização da ficção científica como forma literária. Durante este período, houve a ascensão do Movimento de Nova Cultura, que enfatizou a importância da ciência, tecnologia e modernidade na sociedade chinesa. Em «Colonial Infusões e Orientalist Discourse», Isaacson afirma que a ficção científica chinesa não é apenas um produto da modernidade colonial, mas também está profundamente interligada com o discurso orientalista. A presença de potências coloniais nos centros econômicos e políticos da China levou a um intercâmbio de ideias e práticas culturais entre o Oriente e o Ocidente.

Glaciale: l'emergere della fantascienza cinese I primi classici della fantascienza In questo lavoro innovativo, Nathaniel Isaacson approfondisce la storia della fantascienza cinese, contestando i tradizionali presupposti che il genere sia nato esclusivamente in Occidente. Esaminando attentamente i media visivi e di stampa, inclusi i rapporti storici, le rappresentazioni pittoriche delle innovazioni tecnologiche e i vari romanzi e racconti, Isaacson mostra come il colonialismo abbia profondamente influenzato lo sviluppo della fantascienza cinese. Questo approccio transnazionale allo studio del genere offre una visione recente sia della lettera popolare nella Cina del ventesimo secolo che del contesto globale della fantascienza. L'emergere della fantascienza cinese La fantascienza cinese si sta diffondendo nella recente dinastia Qing, un momento di notevole cambiamento sociale, politico ed economico in Cina. Quando le potenze occidentali hanno iniziato ad esercitare la loro influenza sul paese, sono state introdotte nuove idee e nuove tecnologie, che hanno portato all'istituzionalizzazione della fantascienza come forma letteraria separata. Durante questo periodo, il Movimento della Nuova Cultura si è evoluto, sottolineando l'importanza della scienza, della tecnologia e della modernità nella società cinese. In «Colonial Influences and Orientalist Discourse», Isaacson sostiene che la fantascienza cinese non è solo un prodotto della modernità coloniale, ma è anche profondamente intrecciata con il discorso orientalista. La presenza delle potenze coloniali nei centri economici e politici cinesi ha portato a uno scambio di idee e pratiche culturali tra Oriente e Occidente.

Das Reich der Mitte: Die Entstehung der chinesischen Science-Fiction Frühe Klassiker der Science-Fiction In dieser bahnbrechenden Arbeit taucht Nathaniel Isaacson tief in die Geschichte der chinesischen Science-Fiction ein und stellt die traditionellen Annahmen in Frage, dass das Genre ausschließlich im Westen entstanden ist. Durch die sorgfältige Untersuchung der visuellen und Printmedien, einschließlich historischer Berichte, bildlicher Darstellungen technologischer Innovationen sowie verschiedener Romane und Erzählungen, zeigt Isaacson, wie der Kolonialismus die Entwicklung der chinesischen Science-Fiction tiefgreifend beeinflusst hat. Dieser transnationale Ansatz zur Erforschung des Genres bietet einen frischen Blick sowohl auf das Volksschreiben im China des 20. Jahrhunderts als auch auf den globalen Kontext der Science-Fiction. Die Entstehung der chinesischen Science-Fiction Die chinesische Science-Fiction hat ihre Wurzeln in der späten Qing-Dynastie, einer Zeit bedeutender sozialer, politischer und wirtschaftlicher Veränderungen in China. Als die westlichen Mächte begannen, ihren Einfluss auf das Land auszuüben, wurden neue Ideen und Technologien eingeführt, die zur Institutionalisierung der Science-Fiction als eigenständige literarische Form führten. In diese Zeit fiel der Aufstieg der New Culture Movement, die die Bedeutung von Wissenschaft, Technologie und Moderne in der chinesischen Gesellschaft hervorhob. In seinem Buch Colonial Influences and Orientalist Discourse argumentiert Isaacson, dass chinesische Science-Fiction nicht nur ein Produkt kolonialer Moderne ist, sondern auch tief mit orientalistischem Diskurs verwoben ist. Die Präsenz der Kolonialmächte in den wirtschaftlichen und politischen Zentren Chinas führte zu einem Austausch von Ideen und kulturellen Praktiken zwischen Ost und West.

Celsial: The Rise of Chinese Science Fiction Early Classics of Science Fiction ביצירה פורצת דרך זו, נתניאל אייזקסון מתעמק בהיסטוריה של המדע הבדיוני הסיני, וקורא תיגר על ההנחות המסורתיות שהז 'אנר מקורו אך ורק במערב. על ידי בחינה מדיה חזותית והדפסה, כולל תיאורים היסטוריים, ייצוגים ציוריים של חדשנות טכנולוגית, רומנים שונים וסיפורים קצרים, אייזקסון מראה כיצד הקולוניאליזם השפיע עמוקות על התפתחות המדע הבדיוני הסיני. גישה בין-לאומית זו לחקר הז 'אנר מציעה נקודת מבט חדשה הן על כתיבה עממית בסין של המאה ה-20 והן על ההקשר העולמי של מדע בדיוני. לעליית המדע הבדיוני הסיני יש שורשים בשושלת צ 'ינג המאוחרת, תקופה של שינוי חברתי, פוליטי וכלכלי משמעותי בסין. כאשר מעצמות המערב החלו להפעיל את השפעתן על המדינה, רעיונות וטכנולוגיות חדשות הוכנסו, מה שהוביל למיסוד המדע הבדיוני כצורה ספרותית נפרדת. תקופה זו הביאה לעלייתה של תנועת התרבות החדשה, שהדגישה את חשיבות המדע, הטכנולוגיה והמודרניות בחברה הסינית. ב ”השפעות קולוניאליות ושיח אוריינטליסטי” טוען אייזקסון כי המדע הבדיוני הסיני אינו רק תוצר של מודרניות קולוניאלית, אלא הוא שזור עמוק בשיח האוריינטליסטי. נוכחות המעצמות הקולוניאליות במרכזים הכלכליים והפוליטיים של סין הובילה לחילופי רעיונות ומנהגים תרבותיים בין מזרח למערב.''

Göksel: Çin Bilim Kurgusunun Yükselişi Bilim Kurgunun Erken Klasikleri Bu çığır açan çalışmada, Nathaniel Isaacson, Çin bilim kurgusunun tarihine girerek, türün yalnızca Batı'da ortaya çıktığı geleneksel varsayımlara meydan okuyor. Isaacson, tarihsel hesaplar, teknolojik yeniliklerin resimsel temsilleri ve çeşitli romanlar ve kısa hikayeler de dahil olmak üzere görsel ve yazılı medyayı dikkatlice inceleyerek, sömürgeciliğin Çin bilim kurgusunun gelişimini nasıl derinden etkilediğini gösteriyor. Türün incelenmesine yönelik bu ulusötesi yaklaşım, hem yirminci yüzyıl Çin'deki halk yazılarına hem de bilim kurgunun küresel bağlamına yeni bir bakış açısı sunuyor. Çin bilim kurgusunun yükselişi Çin bilim kurgusunun kökleri, Çin'de önemli bir sosyal, politik ve ekonomik değişim zamanı olan geç Qing hanedanına dayanmaktadır. Batılı güçler ülke üzerindeki etkilerini göstermeye başladığında, bilimkurgunun ayrı bir edebi form olarak kurumsallaşmasına yol açan yeni fikirler ve teknolojiler tanıtıldı. Bu dönem, Çin toplumunda bilim, teknoloji ve modernitenin önemini vurgulayan Yeni Kültür Hareketi'nin yükselişini gördü. Isaacson, "Colonial Influences and Orientalist Discourse" (Sömürgeci Etkiler ve Oryantalist Söylem) adlı eserinde, Çin bilimkurgusunun yalnızca sömürgeci modernitenin bir ürünü olmadığını, aynı zamanda oryantalist söylemle derinden iç içe olduğunu savunuyor. Çin'in ekonomik ve siyasi merkezlerinde sömürgeci güçlerin varlığı, Doğu ile Batı arasında fikir ve kültürel uygulamaların değişimine yol açtı.

السماوية: صعود الخيال العلمي الصيني الكلاسيكيات المبكرة للخيال العلمي في هذا العمل الرائد، يتعمق ناثانيال إيزاكسون في تاريخ الخيال العلمي الصيني، متحديًا الافتراضات التقليدية بأن هذا النوع نشأ حصريًا في الغرب. من خلال فحص وسائل الإعلام المرئية والمطبوعة بعناية، بما في ذلك الروايات التاريخية، والتمثيلات المصورة للابتكار التكنولوجي، والروايات والقصص القصيرة المختلفة، يُظهر إيزاكسون كيف أثر الاستعمار بعمق على تطور الخيال العلمي الصيني. يقدم هذا النهج عبر الوطني لدراسة هذا النوع منظورًا جديدًا لكل من الكتابة الشعبية في الصين في القرن العشرين والسياق العالمي للخيال العلمي. يعود صعود الخيال العلمي الصيني إلى الخيال العلمي الصيني إلى أواخر عهد أسرة تشينغ، وهو وقت يشهد تغيرًا اجتماعيًا وسياسيًا واقتصاديًا كبيرًا في الصين. عندما بدأت القوى الغربية في ممارسة تأثيرها على البلاد، تم تقديم أفكار وتقنيات جديدة، مما أدى إلى إضفاء الطابع المؤسسي على الخيال العلمي كشكل أدبي منفصل. شهدت هذه الفترة ظهور حركة الثقافة الجديدة، التي أكدت على أهمية العلم والتكنولوجيا والحداثة في المجتمع الصيني. في «التأثيرات الاستعمارية والخطاب المستشرق»، يجادل إيزاكسون بأن الخيال العلمي الصيني ليس فقط نتاج الحداثة الاستعمارية، ولكنه متشابك بعمق مع الخطاب الاستشراقي. أدى وجود القوى الاستعمارية في المراكز الاقتصادية والسياسية في الصين إلى تبادل الأفكار والممارسات الثقافية بين الشرق والغرب.

천상의: 공상 과학의 초기 고전의 부상. 이 획기적인 작업에서 Nathaniel Isaacson은 중국 공상 과학의 역사를 탐구하여 장르가 서구에서만 독점적으로 시작되었다는 전통적인 가정에 도전합니다. Isaacson은 역사적 기록, 기술 혁신의 그림 표현, 다양한 소설과 단편 소설을 포함하여 시각 및 인쇄 매체를주의 깊게 조사함으로써 식민지주의가 중국 공상 과학의 발전에 어떤 영향을 미쳤는지 보여줍니다. 장르 연구에 대한이 초 국가적 접근 방식은 20 세기 중국의 민속 작문과 공상 과학의 세계적 맥락에 대한 새로운 관점을 제공합니다. 중국 공상 과학 소설의 등장은 중국의 사회적, 정치적, 경제적 변화의시기 인 청나라 말기에 시작되었습니다. 서방 세력이 국가에 영향을 미치기 시작했을 때 새로운 아이디어와 기술이 도입되어 공상 과학 소설을 별도의 문학적 형태로 만들었습니다. 이시기에는 중국 사회에서 과학, 기술 및 근대성의 중요성을 강조한 새로운 문화 운동이 등장했습니다. "식민지 영향과 동양주의 담론" 에서 Isaacson은 중국 공상 과학 소설이 식민지 근대성의 산물 일뿐만 아니라 동양주의 담론과 깊이 얽혀 있다고 주장한다. 중국의 경제 및 정치 센터에 식민지 권력이 존재하면서 동서양의 아이디어와 문화적 관행이 교환되었습니다.

中國：中國科幻小說的出現早期的科幻小說經典在這篇開創性的論文中，納撒尼爾·艾薩克森（Nathaniel Isaacson）深入探討了中國科幻小說的歷史，挑戰了傳統的假設，即該類型僅起源於西方。艾薩克森仔細研究了視覺和印刷媒體，包括歷史報道，技術創新的繪畫表現以及各種小說和短篇小說，展示了殖民主義如何深刻影響中國科幻小說的發展。這種跨國流派研究方法提供了對20世紀中國民間寫作和全球科幻小說背景的新觀點。中國科幻小說的誕生中國科幻小說的起源可以追溯到清末,當時中國社會、政治和經濟發生了重大變化。當西方列強開始對該國施加影響時，引入了新的思想和技術，導致科幻小說制度化，成為一種獨特的文學形式。在此期間，新文化運動的興起凸顯了科學，技術和現代性在中國社會中的重要性。艾薩克森在《殖民地影響力和東方主義者問題》一書中指出，中國科幻小說不僅是殖民現代性的產物，而且與東方主義話語交織在一起。殖民大國在中國經濟和政治中心的存在導致了東西方之間的思想和文化實踐交流。