Campo del Moro: The Labyrinth of Magic In the midst of the Spanish Civil War, a traitorous coup d'etat takes place, replacing the communist government of Negrin with the military and political leadership of Casado and Besteiro. Despite their allegiance to the ideal, they are accused by Max Aub of betraying it for personal gain. However, the final outcome of this capitulation is not surrender, but rather the annihilation of all ideals. In 1962, from his Mexican exile, Aub continues his saga with El laberinto magico, the fifth novel of the cycle, set in a Madrid on the brink of defeat, where residents cling to life out of habit and tragedy, exemplified by a character who daily shoots two bullets into the air before leaving for work and returning home, despite the devastation and death that surrounds them. The novel raises questions about the value of resistance and the senselessness of continuing to live in the face of destruction.

Кампо-дель-Моро: Лабиринт магии В разгар гражданской войны в Испании происходит предательский государственный переворот, заменяющий коммунистическое правительство Негрина военным и политическим руководством Касадо и Бестейро. Несмотря на верность идеалу, они обвиняются Максом Обом в предательстве его ради личной выгоды. Однако окончательным итогом этой капитуляции является не капитуляция, а скорее уничтожение всех идеалов. В 1962 году из своего мексиканского изгнания Ауб продолжает свою сагу с «laberinto magico», пятый роман цикла, поставленный в Мадриде на грани поражения, где жители цепляются за жизнь по привычке и трагедии, примером является персонаж, который ежедневно стреляет двумя пулями в воздух, прежде чем уйти на работу и вернуться домой, несмотря на опустошение и смерть, которые их окружают. Роман поднимает вопросы о ценности сопротивления и бессмысленности продолжения жизни перед лицом разрушения.

Campo del Moro : labyrinthe de la magie Au milieu de la guerre civile espagnole, un coup d'État traître remplace le gouvernement communiste de Negrin par les dirigeants militaires et politiques de Casado et Besteiro. Malgré leur fidélité à l'idéal, ils sont accusés par Max Ob de le trahir pour son profit personnel. Cependant, le résultat final de cette reddition n'est pas la reddition, mais plutôt la destruction de tous les idéaux. En 1962, de son exil mexicain, Aub poursuit sa saga avec « laberinto magico », le cinquième roman du cycle, mis au bord de la défaite à Madrid, où les habitants s'accrochent à la vie par habitude et tragédie, l'exemple étant le personnage qui tire quotidiennement deux balles en l'air avant de partir travailler et de rentrer chez eux malgré les ravages et la mort qui les entourent. roman pose des questions sur la valeur de la résistance et l'absurdité de continuer à vivre face à la destruction.

Campo del Moro: laberinto de la magia En medio de la guerra civil española se produce un traicionero golpe de Estado que sustituye al gobierno comunista de Negrín por la dirección militar y política de Casado y Besteiro. A pesar de ser fieles al ideal, son acusados por Max Aub de traicionarlo en beneficio personal. n embargo, el resultado final de esta rendición no es la rendición, sino la destrucción de todos los ideales. En 1962, desde su exilio mexicano, Aub continúa su saga con «laberinto mágico», la quinta novela del ciclo, puesta en Madrid al borde de la derrota, donde los habitantes se aferran a la vida por hábito y tragedia, un ejemplo es el personaje que dispara dos balas al aire a diario antes de irse a trabajar y volver a casa a pesar de la devastación y la muerte que los rodean. La novela plantea interrogantes sobre el valor de la resistencia y la falta de sentido de seguir viviendo frente a la destrucción.

Campo del Moro: Labirinto de magia Em plena guerra civil espanhola, há um golpe de Estado traiçoeiro que substitui o governo comunista de Negrín por lideranças militares e políticas de Casado e Besteiro. Apesar de leais ao ideal, eles acusam Max Oba de traí-lo para benefício pessoal. No entanto, o resultado final desta rendição não é a rendição, mas sim a destruição de todos os ideais. Em 1962, de seu exílio mexicano, Aub continua sua saga com «laboratório magico», o quinto romance do ciclo, em Madrid, à beira da derrota, onde os habitantes se agarram à vida por hábito e tragédia, um exemplo é o personagem que diariamente atira duas balas no ar antes de ir trabalhar e voltar para casa, apesar da devastação e morte que os rodeia. O romance levanta questões sobre o valor da resistência e da insensatez de continuar a vida diante da destruição.

Campo del Moro: Il labirinto della magia Nel pieno della guerra civile spagnola c'è un traditore colpo di Stato che sostituisce il governo comunista di Negrin con la leadership militare e politica di Marcelo e Besteiro. Nonostante la loro fedeltà all'ideale, sono accusati da Max Obs di averlo tradito per profitto personale. Ma il risultato finale di questa resa non è la resa, ma piuttosto la distruzione di tutti gli ideali. Nel 1962, dal suo esilio messicano, Aub continua la sua saga con «laberinto magico», il quinto romanzo del ciclo, ambientato a Madrid sull'orlo della sconfitta, dove gli abitanti si aggrappano alla vita secondo abitudini e tragedie, un personaggio che ogni giorno spara due proiettili in aria prima di andare al lavoro e tornare a casa, nonostante la devastazione e la morte che li circondano. Roman solleva domande sul valore della resistenza e sull'insensatezza di continuare a vivere di fronte alla distruzione.

Campo del Moro: Labyrinth der Magie Mitten im spanischen Bürgerkrieg findet ein verräterischer Staatsstreich statt, der Negrins kommunistische Regierung durch die militärische und politische Führung von Casado und Besteiro ersetzt. Trotz ihrer Treue zum Ideal werden sie von Max Aub beschuldigt, ihn zum persönlichen Vorteil verraten zu haben. Das Endergebnis dieser Kapitulation ist jedoch nicht die Kapitulation, sondern die Zerstörung aller Ideale. 1962, aus seinem mexikanischen Exil, setzt Aub seine Saga mit „laberinto magico“ fort, dem fünften Roman des Zyklus, der in Madrid an den Rand der Niederlage gebracht wird, wo sich die Bewohner aus Gewohnheit und Tragödie an ein ben klammern, ein Beispiel ist eine Figur, die täglich zwei Kugeln in die Luft schießt, bevor sie zur Arbeit geht und nach Hause zurückkehrt, trotz der Verwüstung und des Todes, die sie umgeben. Der Roman wirft Fragen nach dem Wert des Widerstands und der nnlosigkeit der Fortsetzung des bens angesichts der Zerstörung auf.

קמפו דל מורו: מבוך הקסם בשיאה של מלחמת האזרחים בספרד, מתרחשת הפיכה צבאית בוגדנית, המחליפה את הממשלה הקומוניסטית של נגרין בהנהגה הצבאית והפוליטית של קסאדו ובסטיירו. למרות נאמנותם לאידיאל, הם מואשמים על ידי מקס אוב בבגידה בו לרווח אישי. עם זאת, התוצאה הסופית של כניעה זו אינה כניעה, אלא השמדת כל האידיאלים. בשנת 1962, מגלותו המקסיקנית, אוב ממשיך את הסאגה שלו עם ”laberinto magico”, הרומן החמישי של המחזור המתרחש במדריד על סף תבוסה, שבו התושבים נאחזים בחיים באמצעות הרגל וטרגדיה, דוגמה לדמות היורה שני כדורים באוויר מדי יום לפני היציאה לעבודה וחוזרים הביתה למרות ההרס והמוות הסובבים אותם. הרומן מעלה שאלות על ערך ההתנגדות וחוסר המשמעות של המשך החיים מול ההרס.''

Campo del Moro: hir Labirenti İspanya İç Savaşı'nın zirvesinde, Negrin komünist hükümetinin yerini Casado ve Besteiro'nun askeri ve siyasi liderliğiyle değiştiren hain bir darbe gerçekleşti. İdeallerine olan sadakatlerine rağmen, Max Ob tarafından kişisel kazanç için ona ihanet etmekle suçlanıyorlar. Ancak bu teslimiyetin nihai sonucu teslimiyet değil, tüm ideallerin yok edilmesidir. 1962'de, Meksika sürgününden Aube destanına devam ediyor. "laberinto magico", Madrid'de yenilginin eşiğinde, sakinlerinin alışkanlık ve trajedi ile hayata tutundukları döngünün beşinci romanı, bir örnek, işten ayrılmadan önce her gün havaya iki kurşun sıkan bir karakterdir. ve onları çevreleyen yıkım ve ölüme rağmen eve dönün. Roman, direnişin değeri ve yıkım karşısında yaşamaya devam etmenin anlamsızlığı hakkında sorular soruyor.

كامبو ديل مورو: متاهة السحر في ذروة الحرب الأهلية الإسبانية، يحدث انقلاب غادر، ليحل محل حكومة نيغرين الشيوعية بالقيادة العسكرية والسياسية لكاسادو وبستيرو. على الرغم من ولائهم للمثل الأعلى، فقد اتهمهم ماكس أوب بخيانته لتحقيق مكاسب شخصية. ومع ذلك، فإن النتيجة النهائية لهذا الاستسلام ليست الاستسلام، بل تدمير جميع المثل العليا. في عام 1962، من منفاه المكسيكي، يواصل أوبي ملحمته مع «laberinto magico»، الرواية الخامسة من الدورة التي تدور أحداثها في مدريد على شفا الهزيمة، حيث يتشبث السكان بالحياة من خلال العادة والمأساة، مثال على ذلك شخصية تطلق رصاصتين في الهواء يوميًا قبل مغادرتها إلى العمل والعودة إلى المنزل على الرغم من الدمار والموت الذي يحيط بهم. تثير الرواية تساؤلات حول قيمة المقاومة وعدم معنى الاستمرار في العيش في مواجهة الدمار.

캄포 델 모로: 마법의 미로: 스페인 내전이 절정에 이르렀을 때, 네 그린의 공산주의 정부를 카사도와 베스 테이로의 군사 및 정치 지도자로 대체하는 위험한 쿠데타가 일어났다. 이상에 대한 충성심에도 불구하고 Max Ob는 개인적인 이익을 위해 그를 배신했다고 비난합니다. 그러나이 항복의 최종 결과는 항복이 아니라 모든 이상의 파괴입니다. 1962 년 멕시코 망명에서 아우 베는 주민들이 습관과 비극을 통해 삶에 집착하는 패배 직전에 마드리드에서 다섯 번째 소설 인 "laberinto magico" 는 일을 떠나기 전에 매일 공중에서 총알 두 개를 쏘는 캐릭터입니다. 그들을 둘러싼 황폐와 죽음에도 불구하고 집. 이 소설은 저항의 가치와 파괴에 직면하여 계속 살아가는 무의미성에 대한 의문을 제기합니다.

Campo del Moro：魔術迷宮在西班牙內戰的高峰期，發生了一場險惡的政變，用卡薩多和貝斯特羅的軍事和政治領導取代了內格林的共產黨政府。盡管忠於理想，但馬克斯·奧布（Max Ob）指責他們背叛了他以謀取私利。但是，投降的最終結果不是投降，而是摧毀所有理想。1962，奧布（Aub）從墨西哥流亡中繼續他的傳奇故事「laberinto magico」，該周期的第五本小說在馬德裏瀕臨失敗，居民們因習慣和悲劇而堅持生活，一個例子是一個角色，他每天向空中發射兩發子彈，然後離開工作並返回家園，盡管周圍有破壞和死亡。這部小說提出了關於抵抗的價值以及面對破壞而繼續生活的毫無意義的問題。