Campo abierto, the second installment of The Magic Labyrinth cycle, places us in the midst of the Spanish Civil War in a Republican zone and in the city of Valencia. From a unique perspective that constitutes one of the author's greatest strengths, the novel focuses on the human side of the conflict, portraying the everyday lives of ordinary people caught up in the chaos and destruction of war. The story follows the journey of a group of civilians who find themselves caught in the crossfire of the conflict, struggling to survive against all odds. Through their experiences, we witness the devastating effects of war on humanity and the resilience of those who dare to hope for a better future. As the world around them crumbles, they must confront their own fears, doubts, and desires to find the strength to carry on. At the heart of the novel is the need to understand the process of technological evolution and its impact on modern society. The author highlights the importance of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge as the basis for the survival of humanity and the unity of people in a war-torn world. This is a call to action, urging readers to study and comprehend the rapid pace of technological advancements and their implications for our collective future. Through the eyes of the characters, we see the evolution of technology as a double-edged sword.

Campo abierto, вторая часть цикла «Волшебный лабиринт», помещает нас в разгар гражданской войны в Испании в республиканскую зону и в город Валенсия. С уникальной точки зрения, которая составляет одну из самых сильных сторон автора, роман фокусируется на человеческой стороне конфликта, изображая повседневную жизнь обычных людей, оказавшихся в хаосе и разрушении войны. История рассказывает о путешествии группы гражданских лиц, оказавшихся под перекрестным огнем конфликта, изо всех сил пытающихся выжить вопреки всему. Через их опыт мы становимся свидетелями разрушительных последствий войны для человечества и стойкости тех, кто осмеливается надеяться на лучшее будущее. По мере того как мир вокруг них рушится, они должны противостоять своим собственным страхам, сомнениям и желаниям найти в себе силы для продолжения. В основе романа лежит необходимость понимания процесса технологической эволюции и его влияния на современное общество. Автор подчеркивает важность выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний как основы выживания человечества и единства людей в раздираемом войной мире. Это призыв к действию, призывающий читателей изучать и понимать быстрые темпы технологических достижений и их последствия для нашего коллективного будущего. Глазами персонажей мы видим эволюцию техники как палки о двух концах.

Campo abierto, la deuxième partie du cycle « Labyrinthe magique », nous place en pleine guerre civile espagnole dans la zone républicaine et dans la ville de Valence. D'un point de vue unique, qui constitue l'un des points forts de l'auteur, le roman se concentre sur le côté humain du conflit, dépeignant la vie quotidienne des gens ordinaires pris dans le chaos et la destruction de la guerre. L'histoire raconte le voyage d'un groupe de civils pris dans le feu croisé d'un conflit qui luttent pour survivre contre tout. Par leur expérience, nous sommes témoins des effets dévastateurs de la guerre sur l'humanité et de la résilience de ceux qui osent espérer un avenir meilleur. Alors que le monde autour d'eux s'effondre, ils doivent résister à leurs propres peurs, doutes et désirs de trouver la force de continuer. roman repose sur la nécessité de comprendre le processus d'évolution technologique et son impact sur la société moderne. L'auteur souligne l'importance d'élaborer un paradigme personnel pour la perception du processus technologique du développement des connaissances modernes comme base de la survie de l'humanité et de l'unité des gens dans un monde déchiré par la guerre. C'est un appel à l'action qui invite les lecteurs à étudier et à comprendre le rythme rapide des progrès technologiques et leurs conséquences pour notre avenir collectif. Avec les yeux des personnages, nous voyons l'évolution de la technique comme des bâtons sur les deux extrémités.

Campo abierto, segunda parte del ciclo 'laberinto mágico', nos sitúa en medio de la guerra civil española en la zona republicana y en la ciudad de Valencia. Desde una perspectiva única, que constituye uno de los puntos fuertes del autor, la novela se centra en el lado humano del conflicto, retratando la vida cotidiana de la gente común atrapada en el caos y la destrucción de la guerra. La historia cuenta el viaje de un grupo de civiles atrapados bajo el fuego cruzado del conflicto, luchando por sobrevivir a pesar de todo. A través de sus experiencias, somos testigos de los efectos devastadores de la guerra en la humanidad y de la resistencia de quienes se atreven a esperar un futuro mejor. A medida que el mundo a su alrededor se derrumba, deben enfrentar sus propios miedos, dudas y deseos de encontrar la fuerza para continuar. La novela se basa en la necesidad de entender el proceso de evolución tecnológica y su impacto en la sociedad actual. autor destaca la importancia de desarrollar un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base para la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos en un mundo desgarrado por la guerra. Se trata de una llamada a la acción que anima a los lectores a estudiar y comprender el rápido ritmo de los avances tecnológicos y sus implicaciones para nuestro futuro colectivo. A través de los ojos de los personajes vemos la evolución de la técnica como un palo sobre dos extremos.

Campo abierto, a segunda parte do ciclo Labirinto Mágico, coloca-nos no meio da guerra civil espanhola na zona republicana e na cidade de Valência. Do ponto de vista único, que constitui um dos pontos mais fortes do autor, o romance se concentra no lado humano do conflito, representando a vida cotidiana de pessoas comuns que estão no caos e na destruição da guerra. A história conta a viagem de um grupo de civis que se encontra sob o fogo cruzado de um conflito que tenta sobreviver ao contrário de tudo. Através da experiência deles, testemunhamos os efeitos devastadores da guerra sobre a humanidade e a persistência daqueles que ousam esperar um futuro melhor. À medida que o mundo se desmorona, eles devem resistir aos seus próprios medos, dúvidas e desejos de encontrar forças para continuar. O romance baseia-se na necessidade de compreender o processo de evolução tecnológica e seus efeitos na sociedade moderna. O autor ressalta a importância de criar um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno como base para a sobrevivência da humanidade e a unidade das pessoas num mundo devastado pela guerra. É um apelo à ação que convida os leitores a estudar e compreender o ritmo rápido dos avanços tecnológicos e suas consequências para o nosso futuro coletivo. Com os olhos dos personagens, vemos a evolução da técnica como paus sobre as duas pontas.

Campo abierto, der zweite Teil des Zyklus „Das magische Labyrinth“, versetzt uns inmitten des spanischen Bürgerkriegs in die republikanische Zone und in die Stadt Valencia. Aus einer einzigartigen Perspektive, die eine der größten Stärken des Autors darstellt, konzentriert sich der Roman auf die menschliche Seite des Konflikts und zeigt den Alltag gewöhnlicher Menschen, die in Chaos und Kriegszerstörung gefangen sind. Die Geschichte folgt der Reise einer Gruppe von Zivilisten, die im Kreuzfeuer des Konflikts gefangen sind und kämpfen, um trotz allem zu überleben. Durch ihre Erfahrung werden wir Zeugen der verheerenden Auswirkungen des Krieges auf die Menschheit und der Widerstandsfähigkeit derer, die es wagen, auf eine bessere Zukunft zu hoffen. Während die Welt um sie herum zusammenbricht, müssen sie sich ihren eigenen Ängsten, Zweifeln und Wünschen stellen, um die Kraft zu finden, weiterzumachen. Im Mittelpunkt des Romans steht die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution und ihre Auswirkungen auf die moderne Gesellschaft zu verstehen. Der Autor betont die Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einer vom Krieg zerrissenen Welt. Es ist ein Aufruf zum Handeln, der die ser auffordert, das schnelle Tempo des technologischen Fortschritts und seine Auswirkungen auf unsere kollektive Zukunft zu untersuchen und zu verstehen. Mit den Augen der Charaktere sehen wir die Entwicklung der Technik als zweischneidiges Schwert.

''

hirli Labirent döngüsünün ikinci kısmı olan Campo abierto, bizi cumhuriyetçi bölgede ve Valencia şehrinde İspanya İç Savaşı'nın ortasına yerleştiriyor. Yazarın en büyük güçlerinden birini oluşturan eşsiz bir bakış açısıyla roman, savaşın kaosuna ve yıkımına kapılan sıradan insanların günlük yaşamlarını betimleyen çatışmanın insani tarafına odaklanıyor. Hikaye, çatışmanın çapraz ateşinde yakalanan ve her şeye rağmen hayatta kalmak için mücadele eden bir grup sivilin yolculuğunu izliyor. Deneyimleri sayesinde, savaşın insanlık üzerindeki yıkıcı etkilerine ve daha iyi bir gelecek için umut etmeye cesaret edenlerin direncine tanık oluyoruz. Dünya etraflarında çökerken, devam edecek gücü bulmak için kendi korkularıyla, şüpheleriyle ve arzularıyla yüzleşmelidirler. Romanın merkezinde, teknolojik evrim sürecini ve modern toplum üzerindeki etkisini anlama ihtiyacı vardır. Yazar, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemini, insanlığın hayatta kalmasının ve savaşın yıktığı bir dünyada insanların birliğinin temeli olarak vurgulamaktadır. Okuyucuları, teknolojik ilerlemelerin hızlı hızını ve kolektif geleceğimiz için etkilerini keşfetmeye ve anlamaya çağıran bir eylem çağrısıdır. Karakterlerin gözünden, teknolojinin evrimini iki ucu keskin bir kılıç olarak görüyoruz.

كامبو أبييرتو، الجزء الثاني من دورة المتاهة السحرية، يضعنا في خضم الحرب الأهلية الإسبانية في المنطقة الجمهورية وفي مدينة فالنسيا. من منظور فريد يشكل واحدة من أعظم نقاط القوة للمؤلف، تركز الرواية على الجانب الإنساني للصراع، وتصور الحياة اليومية للناس العاديين المحاصرين في فوضى الحرب وتدميرها. تتبع القصة رحلة مجموعة من المدنيين عالقين في مرمى نيران الصراع، يكافحون من أجل البقاء رغم كل الصعاب. ونشهد من خلال تجاربهم الآثار المدمرة للحرب على البشرية ومرونة أولئك الذين يجرؤون على الأمل في مستقبل أفضل. عندما ينهار العالم من حولهم، يجب عليهم مواجهة مخاوفهم وشكوكهم ورغباتهم في إيجاد القوة للاستمرار. تكمن في قلب الرواية الحاجة إلى فهم عملية التطور التكنولوجي وتأثيرها على المجتمع الحديث. ويشدد المؤلف على أهمية وضع نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطور المعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية ووحدة الشعوب في عالم مزقته الحرب. إنها دعوة للعمل، تحث القراء على استكشاف وفهم الوتيرة السريعة للتقدم التكنولوجي وآثاره على مستقبلنا الجماعي. من خلال عيون الشخصيات، نرى تطور التكنولوجيا كسيف ذو حدين.