The attack on St. Vladimir's Academy has left the entire Moroi world shattered, claiming many lives and causing unspeakable devastation. But the worst fate of all belongs to those who were taken by the Strigoi - the immortal vampires who prey on the souls of the living. Among the missing is Rose's beloved Dimitri, whom she swore to protect with her life. As Rose struggles to come to terms with the aftermath of the attack, she must make a difficult decision. Will she stay true to her oath and protect her best friend Lissa, or leave the Academy to search for the man she loves? The journey ahead will be treacherous, filled with danger and uncertainty, but Rose knows that she cannot turn her back on Dimitri, not when his life hangs in the balance. With the help of her closest friends, including the mysterious and powerful spirit-user, Victor Dashkov, Rose embarks on a perilous quest to find Dimitri and bring him back home. Along the way, she discovers the shocking truth about the origins of the Strigoi and the hidden forces that seek to control their destiny. As she delves deeper into the heart of darkness, Rose must confront her own limitations and the harsh realities of the world around her. In this gripping fourth installment of the Vampire Academy series, Rose must confront the ultimate test of her strength, courage, and love.

Нападение на Академию Святого Владимира разрушило весь мир Мороя, унеся много жизней и причинив невыразимое опустошение. Но самая страшная судьба из всех принадлежит тем, кого забрали стригои - бессмертным вампирам, которые охотятся на души живых. Среди пропавших - возлюбленный Розы Димитрий, которого она поклялась защищать своей жизнью. Поскольку Роуз изо всех сил пытается смириться с последствиями нападения, она должна принять трудное решение. Останется ли она верна своей клятве и защитит свою лучшую подругу Лиссу, или покинет Академию для поиска человека, которого любит? Предстоящее путешествие будет предательским, наполненным опасностью и неопределенностью, но Роуз знает, что она не может отвернуться от Димитрия, не тогда, когда его жизнь висит на волоске. С помощью своих ближайших друзей, в том числе таинственного и могущественного духа-пользователя, Виктора Дашкова, Роуз отправляется в рискованный квест, чтобы найти Димитрия и вернуть его домой. По пути она обнаруживает шокирующую правду о происхождении стригоев и скрытых силах, которые стремятся контролировать свою судьбу. По мере того, как она углубляется в сердце тьмы, Роуз должна противостоять своим собственным ограничениям и суровым реалиям окружающего мира. В этой захватывающей четвертой части серии «Академия вампиров» Роуз должна противостоять окончательному испытанию своей силы, мужества и любви.

L'attaque contre l'Académie Saint-Vladimir a détruit le monde entier de Moroy, causant de nombreuses vies et des dévastations indicibles. Mais le destin le plus effrayant appartient à ceux qui ont été pris par les strigos, les vampires immortels qui chassent les âmes des vivants. Parmi les disparus figure le bien-aimé de Rosa Dimitri, qu'elle a juré de protéger avec sa vie. Comme Rose a du mal à accepter les conséquences de l'attaque, elle doit prendre une décision difficile. Restera-t-elle fidèle à son serment et protégera sa meilleure amie Lissa, ou quittera-t-elle l'Académie pour chercher la personne qu'elle aime ? prochain voyage sera traître, rempli de danger et d'incertitude, mais Rose sait qu'elle ne peut pas tourner le dos à Dimitri, pas quand sa vie est suspendue. Avec l'aide de ses amis les plus proches, y compris le mystérieux et puissant utilisateur d'esprit, Victor Dashkov, Rose se lance dans une quête risquée pour trouver Dimitri et le ramener à la maison. En chemin, elle découvre une vérité choquante sur l'origine des strigoys et des forces cachées qui cherchent à contrôler leur destin. Alors qu'elle s'enfonce dans le cœur des ténèbres, Rose doit résister à ses propres contraintes et aux dures réalités du monde qui l'entoure. Dans ce quatrième volet passionnant de la série Vampire Academy, Rose doit affronter l'épreuve finale de sa force, de son courage et de son amour.

ataque a la Academia de San Vladimir destruyó el mundo entero de Moroy, cobrando muchas vidas y causando una devastación indecible. Pero el destino más terrible de todos pertenece a los que han sido llevados por los strigoi - los vampiros inmortales que cazan las almas de los vivos. Entre los desaparecidos se encuentra el amante de Rosa Dimitri, a quien juró defender con su vida. Mientras Rose lucha por aceptar las consecuencias del ataque, debe tomar una decisión difícil. Se mantendrá fiel a su juramento y protegerá a su mejor amiga Lissa, o dejará la Academia para buscar a la persona que ama? viaje que se avecina será traicionero, lleno de peligro e incertidumbre, pero Rose sabe que no puede apartarse de Dimitri, no cuando su vida pende de un hilo. Con la ayuda de sus amigos más cercanos, incluido un misterioso y poderoso usuario de espíritu, Viktor Dashkov, Rose se embarca en una arriesgada búsqueda para encontrar a Dimitri y traerlo de vuelta a casa. En el camino descubre la impactante verdad sobre el origen de los strigoys y las fuerzas ocultas que buscan controlar su destino. A medida que se adentra en el corazón de la oscuridad, Rose debe enfrentar sus propias limitaciones y las duras realidades del mundo que la rodea. En esta emocionante cuarta entrega de la serie «The Vampire Academy», Rose debe resistir la prueba final de su fuerza, coraje y amor.

Der Angriff auf die Akademie St. Vladimir hat die ganze Welt von Moroi zerstört, viele Menschenleben gefordert und unsägliche Verwüstungen angerichtet. Aber das schrecklichste Schicksal von allen gehört denen, die von den Strigoi genommen wurden - unsterbliche Vampire, die die Seelen der benden jagen. Unter den Vermissten ist auch Rosas Geliebter Dimitri, den sie geschworen hat, mit ihrem ben zu verteidigen. Während Rose Mühe hat, sich mit den Folgen der Attacke abzufinden, muss sie eine schwierige Entscheidung treffen. Wird sie ihrem Schwur treu bleiben und ihre beste Freundin Lissa beschützen oder die Akademie verlassen, um die Person zu finden, die sie liebt? Die bevorstehende Reise wird tückisch, voller Gefahr und Ungewissheit, aber Rose weiß, dass sie Dimitri nicht den Rücken kehren kann, nicht, wenn sein ben am seidenen Faden hängt. Mit Hilfe seiner engsten Freunde, darunter der mysteriöse und mächtige Geist-Benutzer Viktor Dashkov, begibt sich Rose auf eine riskante Suche, um Dimitri zu finden und ihn nach Hause zu bringen. Unterwegs entdeckt sie die schockierende Wahrheit über die Herkunft der Strigoi und die verborgenen Kräfte, die versuchen, ihr Schicksal zu kontrollieren. Während sie tief in das Herz der Dunkelheit eindringt, muss Rose sich ihren eigenen Grenzen und den harten Realitäten der Welt um sie herum stellen. In diesem spannenden vierten Teil der Vampire Academy-Serie muss Rose sich der ultimativen Prüfung ihrer Stärke, ihres Mutes und ihrer Liebe stellen.

''

Aziz Vladimir Akademisi'ne yapılan saldırı, Moroi'nin tüm dünyasını yok etti, birçok can aldı ve anlatılmamış yıkımlara neden oldu. Ama en kötü kader, strigoi tarafından alınanlara aittir - yaşayanların ruhlarını avlayan ölümsüz vampirler. Kayıp olanlar arasında Rosa'nın sevgilisi Dimitri de vardır ve onu hayatı pahasına korumaya ant içmiştir. Rose, saldırının ardından uzlaşmaya çalışırken, vermesi gereken zor bir karar vardır. Yeminine sadık kalacak ve en iyi arkadaşı Lissa'yı koruyacak mı, yoksa sevdiği adamı bulmak için Akademi'den ayrılacak mı? Önümüzdeki yolculuk tehlikeli, tehlike ve belirsizlikle dolu olacak, ancak Rose, Dimitri'ye sırtını dönemeyeceğini biliyor, hayatı dengede dururken değil. Gizemli ve güçlü kullanıcı ruhu Viktor Dashkov da dahil olmak üzere en yakın arkadaşlarının yardımıyla Rose, Dimitri'yi bulmak ve onu eve getirmek için riskli bir arayışa giriyor. Yol boyunca, strigoi'nin kökenleri ve kaderlerini kontrol etmeye çalışan gizli güçler hakkında şok edici bir gerçeği keşfeder. Karanlığın kalbine inerken, Rose kendi sınırlarıyla ve etrafındaki dünyanın sert gerçekleriyle yüzleşmelidir. Vampir Akademisi serisinin bu heyecan verici dördüncü bölümünde Rose, gücünün, cesaretinin ve sevgisinin nihai testiyle yüzleşmelidir.

دمر الهجوم على أكاديمية القديس فلاديمير عالم موروي كله، وأودى بحياة العديد من الأشخاص وتسبب في دمار لا يوصف. لكن أسوأ مصير على الإطلاق هو أولئك الذين أخذهم ستريجوي - مصاصو الدماء الخالدون الذين يفترسون أرواح الأحياء. من بين المفقودين عشيقة روزا ديميتري، التي تعهدت بحمايتها بحياتها. بينما تكافح روز للتصالح مع تداعيات الهجوم، لديها قرار صعب اتخاذه. هل ستبقى وفية لنذرها وتحمي صديقتها المقربة ليسا، أم ستترك الأكاديمية لتجد الرجل الذي تحبه ؟ ستكون الرحلة المقبلة غادرة، مليئة بالخطر وعدم اليقين، لكن روز تعلم أنها لا تستطيع إدارة ظهرها لديميتري، وليس عندما تكون حياته معلقة في الميزان. بمساعدة أقرب أصدقائها، بما في ذلك روح المستخدم الغامضة والقوية، فيكتور داشكوف، تشرع روز في مهمة محفوفة بالمخاطر للعثور على ديميتري وإعادته إلى المنزل. على طول الطريق، تكتشف حقيقة مروعة حول أصول strigoi والقوى الخفية التي تسعى للسيطرة على مصيرهم. بينما تتعمق في قلب الظلام، يجب على روز مواجهة حدودها وحقائق العالم القاسية من حولها. في هذه الدفعة الرابعة المثيرة من سلسلة أكاديمية مصاص الدماء، يجب أن تواجه روز الاختبار النهائي لقوتها وشجاعتها وحبها.