She spends her days cleaning the caravan park she owns while preoccupied with her son's behavior, her husband's growing absence, and her strained relationship with her sister. Her only solace is slipping out to the beach early in the morning to watch the birds. However, tension simmers in the town when a new teacher starts at the local school and a Romany community settles in the field adjoining Fran's caravan park. Seventy-year-old Tad quietly observes the townspeople, mainly Fran's family. When the schoolteacher and Fran's brother-in-law go missing on the same night, accusations fly, but all Fran can seem to care about is the birds.

Она тратит свои дни на уборку парка караванов, которым она владеет, в то время как она занята поведением своего сына, растущим отсутствием своего мужа и ее натянутыми отношениями с сестрой. Ее единственное утешение - рано утром выскользнуть на пляж, чтобы понаблюдать за птицами. Однако в городе накаляется напряжение, когда в местной школе начинает работать новый учитель и на поле, примыкающем к караванному парку Фрэн, поселяется цыганская община. Семидесятилетний Тад спокойно наблюдает за горожанами, в основном за семьёй Фрэн. Когда школьный учитель и шурин Фрэн пропадают в одну и ту же ночь, летят обвинения, но всё, что Фрэн может, кажется, волновать - это птицы.

Elle passe ses journées à nettoyer le parc de caravanes qu'elle possède alors qu'elle est occupée par le comportement de son fils, l'absence croissante de son mari et sa relation tendue avec sa sœur. Sa seule consolation est de glisser tôt le matin sur la plage pour observer les oiseaux. Cependant, la tension s'intensifie dans la ville quand un nouvel enseignant commence à travailler dans une école locale et que la communauté rom s'installe dans un champ adjacent au parc de Fran. Tad, âgé de 70 ans, observe calmement les citoyens, principalement la famille Fran. Quand le professeur et le beau-frère de Fran disparaissent la même nuit, les accusations volent, mais Fran ne semble pas s'inquiéter que des oiseaux.

Pasa sus días limpiando el parque de caravanas que posee, mientras ella está ocupada con el comportamiento de su hijo, la creciente ausencia de su esposo y su tensa relación con su hermana. Su único consuelo es escabullirse a primera hora de la mañana en la playa para observar a los pájaros. n embargo, la tensión se calienta en la ciudad cuando un nuevo profesor comienza a trabajar en la escuela local y una comunidad gitana se instala en el campo adyacente al parque de caravanas Fran. Thad, de setenta , vigila tranquilamente a los ciudadanos, principalmente a la familia Fran. Cuando el maestro de escuela y el cuñado de Fran desaparecen la misma noche, las acusaciones vuelan, pero todo lo que Fran puede parecer preocuparse son los pájaros.

Passa i suoi giorni a pulire il parco delle carovane che possiede, mentre è impegnata nel comportamento di suo figlio, nella crescente assenza di suo marito e nella sua relazione con sua sorella. La sua unica consolazione è scivolare in spiaggia la mattina presto per osservare gli uccelli. Ma la città è stressata quando un nuovo insegnante inizia a lavorare in una scuola locale e la comunità rom si alloggia in un campo vicino al parco delle carovane di Fran. Tad, settantenne, osserva tranquillamente i cittadini, soprattutto la famiglia Fran. Quando l'insegnante e il cognato Fran spariscono la stessa notte, le accuse volano, ma Fran sembra preoccuparsi solo degli uccelli.

e verbringt ihre Tage damit, den Karawanenpark zu reinigen, den sie besitzt, während sie mit dem Verhalten ihres Sohnes, der zunehmenden Abwesenheit ihres Mannes und ihrer angespannten Beziehung zu ihrer Schwester beschäftigt ist. Ihr einziger Trost ist, früh am Morgen an den Strand zu rutschen, um die Vögel zu beobachten. Die Spannung in der Stadt steigt jedoch, als ein neuer hrer in der örtlichen Schule zu arbeiten beginnt und sich eine Roma-Gemeinde auf einem Feld neben dem Karawanenpark Fran niederlässt. Der siebzigjährige Thad beobachtet ruhig die Bürger, hauptsächlich die Familie Fran. Als der Schullehrer und Frans Schwager in derselben Nacht verschwinden, fliegen die Anschuldigungen, aber alles, was Fran zu kümmern scheint, sind die Vögel.

''

Oğlunun davranışları, kocasının artan yokluğu ve kız kardeşiyle olan gergin ilişkisiyle meşgulken günlerini sahip olduğu karavan parkını temizlemekle geçiriyor. Tek tesellisi sabahın erken saatlerinde kumsala gizlice girip kuşları izlemek. Ancak, yeni bir öğretmen yerel bir okulda çalışmaya başladığında ve bir çingene topluluğu Fran karavan parkına bitişik bir alana yerleştiğinde şehirde gerginlik artar. Yetmiş yaşındaki Thad, kasaba halkını, özellikle de Fran ailesini sakince izler. Okul öğretmeni ve Fran'in kayınbiraderi aynı gece ortadan kaybolduğunda, suçlamalar uçuyor, ancak Fran'in endişelendiği tek şey kuşlar.

تقضي أيامها في تنظيف حديقة القوافل التي تمتلكها بينما هي مشغولة بسلوك ابنها وغياب زوجها المتزايد وعلاقتها المتوترة مع أختها. عزاءها الوحيد هو التسلل إلى الشاطئ في الصباح الباكر لمشاهدة الطيور. ومع ذلك، يشتد التوتر في المدينة عندما يبدأ مدرس جديد العمل في مدرسة محلية ويستقر مجتمع الغجر في حقل مجاور لحديقة كرفان. يشاهد ثاد البالغ من العمر سبعين عامًا بهدوء سكان المدينة، وخاصة عائلة فران. عندما يختفي مدرس المدرسة وصهر فران في نفس الليلة، تنتشر الاتهامات، ولكن يبدو أن كل ما يقلق فران هو الطيور.