
BOOKS - Bidden wij voor Owen Meany

Bidden wij voor Owen Meany
Author: John Irving
Year: March 28, 1989
Format: PDF
File size: PDF 3.4 MB

Year: March 28, 1989
Format: PDF
File size: PDF 3.4 MB

Book Description: "Bitten We For Owen Meany" is a novel that tells the story of an extraordinary and tragic friendship between two young boys growing up in New Hampshire. The plot revolves around the accidental death of Owen Meany's mother, which has a profound impact on his life and future. The novel explores themes of grief, guilt, and the consequences of one's actions, as well as the power of technology to shape our understanding of the world and ourselves. The story begins with the introduction of Owen Meany, a boy who is born with a rare condition that makes him exceptionally intelligent and perceptive, but also physically weak and vulnerable. He meets Johnny Wheelwright, a boy from a nearby town, and they quickly form a deep and meaningful bond. However, their lives take a devastating turn when Owen's mother dies in a hit-and-run accident, leaving him with a sense of loss and guilt that will haunt him for the rest of his life. As Owen grapples with the aftermath of his mother's death, he becomes increasingly obsessed with the idea of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of modern knowledge. He believes that this paradigm will allow him to understand the world in a way that no one else can, and to find meaning in a world that seems to be losing touch with its humanity.
«Bitten We For Owen Meany» - роман, повествующий о необыкновенной и трагической дружбе между двумя молодыми мальчиками, выросшими в Нью-Гэмпшире. Сюжет разворачивается вокруг случайной смерти матери Оуэна Мини, которая оказывает глубокое влияние на его жизнь и будущее. Роман исследует темы горя, вины и последствий своих действий, а также силу технологий для формирования нашего понимания мира и нас самих. История начинается с введения Оуэна Мини, мальчика, который рождается с редким заболеванием, которое делает его исключительно умным и проницательным, но также физически слабым и уязвимым. Он встречает Джонни Уилрайта, мальчика из соседнего города, и они быстро образуют глубокую и значимую связь. Тем не менее, их жизнь принимает разрушительный оборот, когда мать Оуэна умирает в результате несчастного случая, оставив его с чувством потери и вины, которые будут преследовать его до конца его жизни. По мере того, как Оуэн борется с последствиями смерти своей матери, он становится все более одержимым идеей разработки личной парадигмы для восприятия технологического процесса современного знания. Он считает, что эта парадигма позволит ему понять мир так, как не может никто другой, и найти смысл в мире, который, кажется, теряет связь со своей человечностью.
Bitten We For Owen Meany est un roman qui raconte l'amitié extraordinaire et tragique entre deux jeunes garçons qui ont grandi dans le New Hampshire. L'histoire se déroule autour de la mort accidentelle de la mère d'Owen Mini, qui a un impact profond sur sa vie et son avenir. roman explore les thèmes du chagrin, de la culpabilité et des conséquences de ses actions, ainsi que le pouvoir de la technologie pour façonner notre compréhension du monde et de nous-mêmes. L'histoire commence par l'introduction d'Owen Mini, un garçon né avec une maladie rare qui le rend exceptionnellement intelligent et perspicace, mais aussi physiquement faible et vulnérable. Il rencontre Johnny Wilwright, un garçon de la ville voisine, et ils forment rapidement un lien profond et significatif. Pourtant, leur vie prend une tournure dévastatrice lorsque la mère d'Owen meurt dans un accident, le laissant avec un sentiment de perte et de culpabilité qui le hantera pour le reste de sa vie. Alors qu'Owen lutte contre les conséquences de la mort de sa mère, il devient de plus en plus obsédé par l'idée de développer un paradigme personnel pour percevoir le processus technologique de la connaissance moderne. Il croit que ce paradigme lui permettra de comprendre le monde comme personne d'autre ne peut le faire et de trouver un sens dans un monde qui semble perdre le contact avec son humanité.
«Bitten We For Owen Meany» es una novela que narra la extraordinaria y trágica amistad entre dos jóvenes criados en New Hampshire. La trama gira en torno a la muerte accidental de la madre de Owen Mini, que tiene un profundo impacto en su vida y futuro. La novela explora los temas del dolor, la culpa y las consecuencias de sus acciones, así como el poder de la tecnología para formar nuestra comprensión del mundo y de nosotros mismos. La historia comienza con la introducción de Owen Mini, un niño que nace con una enfermedad rara que lo hace excepcionalmente inteligente y perspicaz, pero también físicamente débil y vulnerable. Conoce a Johnny Wheelwright, un chico de la ciudad vecina, y rápidamente forman una conexión profunda y significativa. n embargo, sus vidas dan un giro devastador cuando la madre de Owen muere en un accidente, dejándolo con una sensación de pérdida y culpa que lo perseguirá por el resto de su vida. A medida que Owen lucha contra las consecuencias de la muerte de su madre, se obsesiona cada vez más con la idea de desarrollar un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del conocimiento moderno. Cree que este paradigma le permitirá entender el mundo de una manera que nadie más puede y encontrar un sentido en un mundo que parece estar perdiendo contacto con su humanidad.
«Bitten We For Owen Meany» é um romance sobre a extraordinária e trágica amizade entre dois jovens rapazes que cresceram em New Hampshire. A história gira em torno da morte acidental da mãe de Owen Mini, que tem um impacto profundo na sua vida e no seu futuro. O romance explora a tristeza, a culpa e as consequências de suas ações, e o poder da tecnologia para criar a nossa compreensão do mundo e de nós mesmos. A história começa com a introdução de Owen Mini, um menino que nasce com uma doença rara que o torna extremamente inteligente e perspicaz, mas também fisicamente fraco e vulnerável. Ele encontra Johnny Wilright, um rapaz da cidade ao lado, e eles rapidamente formam uma ligação profunda e significativa. No entanto, suas vidas tomam uma volta devastadora quando a mãe de Owen morre em um acidente, deixando-o com um sentimento de perda e culpa que o perseguirá pelo resto da sua vida. À medida que Owen luta contra as consequências da morte de sua mãe, ele está cada vez mais obcecado com a ideia de desenvolver um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico do conhecimento moderno. Ele acredita que este paradigma lhe permitirá compreender o mundo como ninguém pode, e encontrar um sentido num mundo que parece estar a perder o contato com a sua humanidade.
„Bitten We For Owen Meany“ ist ein Roman über eine außergewöhnliche und tragische Freundschaft zwischen zwei Jungen, die in New Hampshire aufgewachsen sind. Die Handlung dreht sich um den Unfalltod von Owen Meanys Mutter, der tiefgreifende Auswirkungen auf sein ben und seine Zukunft hat. Der Roman untersucht die Themen Trauer, Schuld und die Folgen seines Handelns sowie die Macht der Technologie, unser Verständnis von der Welt und uns selbst zu gestalten. Die Geschichte beginnt mit der Einführung von Owen Mini, einem Jungen, der mit einer seltenen Krankheit geboren wird, die ihn außergewöhnlich intelligent und scharfsinnig, aber auch körperlich schwach und verletzlich macht. Er trifft Johnny Wilright, einen Jungen aus der Nachbarstadt, und sie bilden schnell eine tiefe und bedeutsame Verbindung. Doch ihr ben nimmt eine verheerende Wendung, als Owens Mutter bei einem Unfall stirbt und ihn mit einem Gefühl von Verlust und Schuld zurücklässt, das ihn für den Rest seines bens verfolgen wird. Während Owen mit den Folgen des Todes seiner Mutter zu kämpfen hat, wird er zunehmend von der Idee besessen, ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses des modernen Wissens zu entwickeln. Er glaubt, dass dieses Paradigma es ihm ermöglichen wird, die Welt auf eine Weise zu verstehen, die kein anderer kann, und einen nn in einer Welt zu finden, die den Kontakt zu ihrer Menschlichkeit zu verlieren scheint.
”Bitten We For Owen Meany” הוא רומן על הידידות יוצאת הדופן והטרגית בין שני נערים צעירים שגדלו בניו המפשייר. העלילה סובבת סביב מותה בתאונה של אמו של אוון, מיני, שיש לה השפעה עמוקה על חייו ועתידו. הרומן חוקר נושאים של צער, אשמה ואת ההשלכות של מעשיו של האדם, כמו גם את כוחה של הטכנולוגיה לעצב את הבנתנו את העולם ואת עצמנו. הסיפור מתחיל עם הצגתו של אוון מייני, ילד שנולד עם מצב נדיר שהופך אותו אינטליגנטי במיוחד ובעל תובנה, אבל גם חלש פיזית ופגיע. הוא פוגש את ג 'וני וילרייט, ילד מעיירה סמוכה, והם יוצרים במהירות קשר עמוק ומשמעותי. עם זאת, חייהם מקבלים תפנית הרסנית כאשר אמו של אוון מתה בתאונה, מה שמשאיר אותו עם תחושת אובדן ואשמה שירדפו אותו לשארית חייו. כאשר אוון נאבק עם התוצאות של מות אמו, הוא נעשה אובססיבי יותר ויותר לרעיון של פיתוח פרדיגמה אישית כדי לתפוס את התהליך הטכנולוגי של הידע המודרני. הוא מאמין פרדיגמה זו תאפשר לו להבין את העולם באופן שאף אחד אחר לא יכול ולמצוא משמעות בעולם שנראה לאבד קשר עם האנושות שלה.''
"Isırılmış Biz Owen Meany İçin", New Hampshire'da büyüyen iki genç çocuk arasındaki olağanüstü ve trajik dostluk hakkında bir roman. Owen'ın annesi Mini'nin kazara ölümü, hayatı ve geleceği üzerinde derin bir etkiye sahiptir. Roman, keder, suçluluk ve kişinin eylemlerinin sonuçlarının yanı sıra, dünyayı ve kendimizi anlamamızı şekillendiren teknolojinin gücünü araştırıyor. Hikaye, Owen Meaney'in, onu son derece zeki ve anlayışlı, aynı zamanda fiziksel olarak zayıf ve savunmasız kılan nadir bir durumla doğan bir çocuğun tanıtımıyla başlar. Yakındaki bir kasabadan bir çocuk olan Jonny Wheelwright ile tanışır ve hızla derin ve anlamlı bir bağ kurarlar. Ancak, Owen'ın annesi bir kazada öldüğünde hayatları yıkıcı bir hal alır ve hayatının geri kalanında onu rahatsız edecek bir kayıp ve suçluluk duygusuyla bırakır. Owen, annesinin ölümünün ardından mücadele ederken, modern bilginin teknolojik sürecini algılamak için kişisel bir paradigma geliştirme fikrine giderek daha fazla takıntılı hale geliyor. Bu paradigmanın, dünyayı kimsenin anlayamayacağı bir şekilde anlamasına ve insanlığıyla temasını yitiriyor gibi görünen bir dünyada anlam bulmasına izin vereceğine inanıyor.
«Bitten We For Owen Meany» هي رواية عن الصداقة غير العادية والمأساوية بين صبيين نشأوا في نيو هامبشاير. تدور الحبكة حول الوفاة العرضية لوالدة أوين ميني، التي لها تأثير عميق على حياته ومستقبله. تستكشف الرواية موضوعات الحزن والشعور بالذنب وعواقب أفعال المرء، فضلاً عن قوة التكنولوجيا لتشكيل فهمنا للعالم ولأنفسنا. تبدأ القصة بإدخال أوين ميني، الصبي الذي ولد بحالة نادرة تجعله ذكيًا وبصيرة بشكل استثنائي، ولكنه أيضًا ضعيف جسديًا وضعيف. يلتقي جوني ويلورايت، صبي من بلدة قريبة، وسرعان ما يشكلون رابطة عميقة وذات مغزى. ومع ذلك، تأخذ حياتهم منعطفًا مدمرًا عندما تموت والدة أوين في حادث، مما يتركه يشعر بالخسارة والشعور بالذنب الذي سيطارده لبقية حياته. بينما يكافح أوين مع تداعيات وفاة والدته، يصبح مهووسًا بشكل متزايد بفكرة تطوير نموذج شخصي لإدراك العملية التكنولوجية للمعرفة الحديثة. إنه يعتقد أن هذا النموذج سيسمح له بفهم العالم بطريقة لا يستطيع أي شخص آخر العثور على معنى في عالم يبدو أنه يفقد الاتصال بإنسانيته.
"Bitten We For Owen Meany" 는 뉴햄프셔에서 자라는 두 소년 사이의 특별하고 비극적 인 우정에 관한 소설입니다. 이 음모는 자신의 삶과 미래에 큰 영향을 미치는 Owen의 어머니 Mini의 우연한 죽음을 중심으로 진행됩니다. 이 소설은 슬픔, 죄책감 및 행동의 결과뿐만 아니라 세상과 우리 자신에 대한 이해를 형성하는 기술의 힘을 탐구합니다. 이 이야기는 드문 상태로 태어난 소년 인 Owen Meaney의 소개로 시작됩니다. 그는 근처 마을에서 온 소년 인 Jonny Wheelwright를 만나 깊고 의미있는 유대를 형성합니다. 그러나 Owen의 어머니가 사고로 사망했을 때 그들의 삶은 엄청나게 바뀌어 남은 생애 동안 그를 괴롭힐 수있는 상실감과 죄책감을 남겼습니다. Owen은 어머니의 죽음의 여파로 어려움을 겪으면서 현대 지식의 기술 과정을 인식하기위한 개인적인 패러다임을 개발한다는 아이디어에 점점 더 집착하게됩니다. 그는이 패러다임이 인류와의 접촉을 잃어버린 것처럼 보이는 세상에서 아무도 의미를 찾을 수없는 방식으로 세상을 이해할 수있게 해줄 것이라고 믿는다.
「我們為自己而苦苦掙紮」是一部小說,講述了兩個輕男孩在新罕布什爾州長大的非凡而悲慘的友誼。劇情圍繞歐文的母親迷你意外去世,對他的生活和未來產生了深遠的影響。小說探討了悲傷,內疚和行動後果的主題,以及技術對塑造我們對世界和我們自己的理解的力量。故事始於歐文·米尼(Owen Mini)的介紹,他出生時患有一種罕見的疾病,使他異常聰明,精明,但身體虛弱和脆弱。他遇到了來自鄰近城鎮的男孩約翰尼·惠特賴特(Johnny Wheelwright),他們迅速形成了深刻而有意義的聯系。然而,當歐文(Owen)的母親在一次事故中去世時,他們的生活發生了毀滅性的變化,使他感到失落和內疚,將困擾他的余生。隨著歐文(Owen)與母親去世的後果作鬥爭,他對開發個人範式以感知現代知識的技術過程的想法越來越著迷。他認為,這種範式將使他能夠像其他人一樣了解世界,並在似乎與人類失去聯系的世界中找到意義。
