Beyond Vietnam The Essential Speeches of Dr Martin Luther King Jr. Introduction: In this powerful collection of essays, Dr. Martin Luther King Jr. delves into the complexities of war and its impact on humanity, urging us to rethink our approach to conflict and embrace a path of nonviolent coexistence. Written in 1967, these speeches are just as relevant today as they were then, offering a timeless message of hope and unity in the face of violence and division. Speech 1: Beyond Vietnam - A Time to Break Silence In this seminal address, Dr. King challenges the status quo of the Vietnam War, calling it a "destructive force" that only serves to perpetuate the cycle of violence and poverty. He implores Americans to question the morality of their actions and seek a better way forward, one that prioritizes peace and understanding over aggression and domination. Text: "A time comes when silence is no longer acceptable. That time has come now. The cry of the poor and the weak, the cry of the victimized and the sick for life and freedom must be heard. We have been too silent for too long. " Speech 2: Where Do We Go From Here? In this impassioned call to action, Dr. King emphasizes the need for a personal paradigm shift in how we perceive technology and its role in modern society.

Beyond Vietnam The Essential Speech of Dr Martin Luther King Jr. Введение: В этом мощном сборнике эссе д-р Мартин Лютер Кинг-младший углубляется в сложность войны и ее влияние на человечество, призывая нас пересмотреть наш подход к конфликтам и пойти по пути ненасильственного сосуществования. Написанные в 1967 году, эти речи так же актуальны сегодня, как и тогда, предлагая вечную весть надежды и единства перед лицом насилия и раскола. Речь 1: За пределами Вьетнама - время нарушить молчание В этом основополагающем выступлении д-р Кинг бросает вызов статус-кво войны во Вьетнаме, называя ее «разрушительной силой», которая служит только для увековечивания цикла насилия и бедности. Он умоляет американцев поставить под сомнение мораль их действий и искать лучший путь вперед, который ставит во главу угла мир и понимание, а не агрессию и господство. Текст: "Наступает время, когда молчание уже неприемлемо. Это время настало сейчас. Крик бедных и слабых, крик пострадавших и больных за жизнь и свободу должен быть услышан. Мы слишком долго молчали. "Speech 2: Where Do We Go From Here? В этом страстном призыве к действию доктор Кинг подчеркивает необходимость изменения личной парадигмы в том, как мы воспринимаем технологию и ее роль в современном обществе.

Beyond Vietnam The Essential Speech of Dr Martin Luther King Jr. Introduction : Dans ce puissant recueil d'essais, le Dr Martin Luther King Jr. s'intéresse à la complexité de la guerre et à son impact sur l'humanité, nous invitant à revoir notre approche des conflits et à suivre la voie de la coexistence non violente. Écrits en 1967, ces discours sont tout aussi pertinents aujourd'hui qu'à l'époque, offrant un message éternel d'espoir et d'unité face à la violence et à la division. Discours 1 : Au-delà du Vietnam - le temps de rompre le silence Dans ce discours fondamental, le Dr King récuse le statu quo de la guerre du Vietnam en le qualifiant de « force destructrice » qui ne sert qu'à perpétuer le cycle de la violence et de la pauvreté. Il supplie les Américains de remettre en question la moralité de leurs actions et de chercher une meilleure voie à suivre qui mette la paix et la compréhension au premier plan plutôt que l'agression et la domination. Texte : "Il arrive un moment où le silence n'est plus acceptable. L'heure est venue. cri des pauvres et des faibles, le cri des victimes et des malades pour la vie et la liberté doivent être entendus. On s'est tus trop longtemps. "Speech 2: Where Do We Go From Here? Dans cet appel passionné à l'action, le Dr King souligne la nécessité de changer de paradigme personnel dans la façon dont nous percevons la technologie et son rôle dans la société moderne.

Beyond Vietnam The Essential Speech of Dr Martin Luther King Jr. Introducción: En esta poderosa colección de ensayos, el Dr. Martin Luther King Jr. profundiza en la complejidad de la guerra y su impacto en la humanidad, instándonos a reconsiderar nuestro enfoque de los conflictos y seguir el camino de la convivencia no violenta. Escritos en 1967, estos discursos son tan relevantes hoy como entonces, ofreciendo un mensaje eterno de esperanza y unidad frente a la violencia y la división. Discurso 1: Fuera de Vietnam es el momento de romper el silencio En este discurso fundacional, el Dr. King desafía el statu quo de la guerra de Vietnam, calificándolo de «fuerza destructiva» que sólo sirve para perpetuar el ciclo de violencia y pobreza. Suplica a los estadounidenses que cuestionen la moralidad de sus acciones y busquen la mejor manera de avanzar, que priorice la paz y la comprensión, no la agresión y la dominación. Texto: "Llega un momento en el que el silencio ya es inaceptable. Este es el momento ahora. Hay que escuchar el grito de los pobres y los débiles, el grito de los heridos y los enfermos por la vida y la libertad. Hemos permanecido en silencio durante demasiado tiempo. "Speech 2: Where Do We Go From Here? En esta apasionada llamada a la acción, el Dr. King subraya la necesidad de cambiar el paradigma personal en la forma en que percibimos la tecnología y su papel en la sociedad actual.

Beyond Vietnam The Essential Speech of Dr Martin Luther King Jr. Introdução: Nesta poderosa compilação de ensaios, o Dr. Martin Luther King Jr. aprofunda-se na complexidade da guerra e na sua influência na humanidade, pedindo-nos para reavaliarmos a nossa abordagem dos conflitos e seguir o caminho da coesão não violenta. Escritas em 1967, estas falas são tão relevantes hoje quanto então, oferecendo uma eterna notícia de esperança e unidade diante da violência e da divisão. Para além do Vietname, o momento é de quebrar o silêncio Neste discurso fundamental, o Dr. King desafia o status quo da guerra no Vietname, chamando-o de «poder destrutivo», que serve apenas para perpetuar o ciclo de violência e pobreza. Ele implora aos americanos que questionem a moral de suas ações e busquem o melhor caminho para a frente, que coloca a paz e a compreensão no topo do que a agressividade e o domínio. "Chega uma altura em que o silêncio já é inaceitável. Esta é a hora agora. O grito dos pobres e fracos, o grito das vítimas e dos doentes pela vida e liberdade, deve ser ouvido. Ficámos muito tempo em silêncio. "Speech 2: Where Do We Go From Here? Neste apelo apaixonado pela ação, o Dr. King enfatiza a necessidade de mudar o paradigma pessoal na forma como a tecnologia e o seu papel na sociedade moderna.

Beyond Vietnam The Essential Speech of Dr Martin Luther King Jr. Introduzione: In questa potente raccolta di saggi, il dottor Martin Luther King Jr sta approfondendo la complessità della guerra e la sua influenza sull'umanità, invitandoci a ripensare il nostro approccio ai conflitti e ad intraprendere un percorso di convivenza non violenta. Scritti nel 1967, questi discorsi sono attuali quanto allora, offrendo l'eterna notizia della speranza e dell'unità di fronte alla violenza e alla divisione. Discorso 1: Fuori dal Vietnam, il tempo di rompere il silenzio In questo discorso fondamentale, il dottor King sfida lo status quo della guerra in Vietnam, definendola una «forza distruttiva» che serve solo a perpetuare il ciclo della violenza e della povertà. Implora gli americani di mettere in discussione la moralità delle loro azioni e di cercare una strada migliore che metta al centro la pace e la comprensione piuttosto che l'aggressività e il dominio. "Arriva un momento in cui il silenzio non è più accettabile. Questo è il momento giusto. Il grido dei poveri e dei deboli, il grido delle vittime e dei malati per la vita e la libertà deve essere ascoltato. amo stati in silenzio per troppo tempo. "Speech 2: Where Do We Go From Here? In questo appassionato appello all'azione, il dottor King sottolinea la necessità di cambiare il paradigma personale nel modo in cui percepiamo la tecnologia e il suo ruolo nella società moderna.

Beyond Vietnam The Essential Speech of Dr Martin Luther King Jr. Einleitung: In dieser kraftvollen Essaysammlung geht Dr. Martin Luther King Jr. tiefer in die Komplexität des Krieges und seine Auswirkungen auf die Menschheit ein und fordert uns auf, unsere Herangehensweise an Konflikte zu überdenken und den Weg der gewaltfreien Koexistenz zu beschreiten. Geschrieben 1967, sind diese Reden heute genauso relevant wie damals und bieten eine ewige Botschaft der Hoffnung und Einheit angesichts von Gewalt und Spaltung. Rede 1: Außerhalb Vietnams - Zeit, das Schweigen zu brechen In dieser bahnbrechenden Rede stellt Dr. King den Status quo des Vietnamkriegs in Frage und nennt ihn eine „zerstörerische Kraft“, die nur dazu dient, den Kreislauf von Gewalt und Armut aufrechtzuerhalten. Er fleht die Amerikaner an, die Moral ihres Handelns in Frage zu stellen und nach einem besseren Weg zu suchen, der Frieden und Verständnis anstelle von Aggression und Dominanz in den Vordergrund stellt. Der Text: "Es kommt eine Zeit, in der Schweigen nicht mehr akzeptabel ist. Diese Zeit ist jetzt gekommen. Der Schrei der Armen und Schwachen, der Schrei der Betroffenen und Kranken um ben und Freiheit muss gehört werden. Wir haben zu lange geschwiegen. "Speech 2: Where Do We Go From Here? In diesem leidenschaftlichen Aufruf zum Handeln betont Dr. King die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmenwechsels in der Art und Weise, wie wir Technologie und ihre Rolle in der heutigen Gesellschaft wahrnehmen.

Poza Wietnamem Zasadnicze przemówienie dr Martina Luthera Kinga Jr. Wprowadzenie: W tej potężnej kolekcji esejów dr Marcin Luther King Jr. zagłębia się w złożoność wojny i jej wpływ na ludzkość, wzywając nas do ponownego rozważenia naszego podejścia do konfliktu i podążania drogą niewiniątkowego współistnienia. Wypowiedzi te, napisane w roku 1967, są dziś tak samo istotne, jak wtedy, dając wieczne przesłanie nadziei i jedności w obliczu przemocy i podziału. Przemówienie 1: Poza Wietnamem - Czas przerwać ciszę W tym seminarium dr King kwestionuje status quo wojny wietnamskiej, nazywając ją „siłą destrukcyjną”, która służy jedynie utrwaleniu cyklu przemocy i ubóstwa. Błaga Amerykanów o zakwestionowanie moralności ich działań i poszukiwanie lepszej drogi naprzód, która priorytetowo traktuje pokój i zrozumienie nad agresją i dominacją. Tekst: "Nadchodzi czas, gdy milczenie nie jest już akceptowalne. Ten czas już minął. Krzyk ubogich i słabych, krzyk ofiar i chorych o życie i wolność muszą być wysłuchane. Za długo milczymy. "Przemówienie 2: Dokąd stąd zmierzamy? W tym imponującym wezwaniu do działania dr King podkreśla potrzebę osobistej zmiany paradygmatu w sposobie postrzegania technologii i jej roli w dzisiejszym społeczeństwie.

מעבר לווייטנאם הנאום המהותי של ד "ר מרטין לותר קינג הבן. מבוא: באוסף המאמרים רב העוצמה הזה, ד "ר מרטין לותר קינג ג 'וניור מתעמק במורכבות המלחמה ובהשפעתה על האנושות, דוחק בנו לשקול מחדש את גישתנו לסכסוך ולרדוף אחר נתיב של דו-קיום לא אלים. נאומים אלה נכתבו ב ־ 1967 ורלוונטיים גם כיום. הם מציעים מסר נצחי של תקווה ואחדות לנוכח האלימות והפילוג. נאום 1: מעבר לווייטנאם - זמן לשבור את השתיקה בנאום מכונן זה, ד "ר קינג קורא תיגר על הסטטוס קוו של מלחמת וייטנאם וקורא לזה" כוח הרסני "שרק מנציח מעגל של אלימות ועוני. הוא מפציר באמריקאים לפקפק במוסריות מעשיהם ולחפש דרך טובה יותר קדימה שמעדיפה שלום והבנה על פני תוקפנות ושליטה. טקסט: "מגיע הרגע שבו השתיקה אינה מקובלת עוד. הזמן הזה הוא עכשיו. את זעקת העניים והחלשים, את זעקת הקורבנות ואת החולים לחיים וחירות יש לשמוע. אנחנו שותקים כבר יותר מדי זמן. ‏ "נאום 2: לאן נלך מכאן? בקריאה נרגשת זו לפעולה, ד "ר קינג מדגיש את הצורך בשינוי פרדיגמה אישי''

Vietnam'ın Ötesinde Dr. Martin Luther King Jr.'ın Temel Konuşması Bu güçlü makale derlemesinde, Dr. Martin Luther King Jr., savaşın karmaşıklığını ve insanlık üzerindeki etkisini inceleyerek, çatışmaya yaklaşımımızı yeniden gözden geçirmemizi ve şiddetsiz bir arada yaşama yolunu izlememizi istiyor. 1967'de yazılan bu konuşmalar, şiddet ve bölünme karşısında sonsuz bir umut ve birlik mesajı sunan, o zamanki gibi bugün de geçerlidir. Konuşma 1: Vietnam'ın Ötesinde - Sessizliği Kırma Zamanı Bu seminal konuşmada Dr. King, Vietnam Savaşı'nın statükosuna meydan okuyor ve onu yalnızca bir şiddet ve yoksulluk döngüsünü sürdürmeye hizmet eden "yıkıcı bir güç'olarak nitelendiriyor. Amerikalıları eylemlerinin ahlakını sorgulamaya ve saldırganlık ve tahakküm yerine barışı ve anlayışı önceleyen daha iyi bir yol aramaya çağırıyor. Metin: "Sessizliğin artık kabul edilemez olduğu bir zaman geliyor. O zaman şimdi. Yoksulların ve zayıfların, kurbanların ve hastaların yaşam ve özgürlük çığlıklarına kulak verilmelidir. Çok uzun süre sessiz kaldık. Konuşma 2: Buradan nereye gidiyoruz? Bu tutkulu eylem çağrısında Dr. King, teknolojiyi ve günümüz toplumundaki rolünü nasıl algıladığımız konusunda kişisel bir paradigma değişimine duyulan ihtiyacı vurguluyor.

ما وراء فيتنام الخطاب الأساسي للدكتور مارتن لوثر كينغ جونيور. المقدمة: في هذه المجموعة القوية من المقالات، يتعمق الدكتور مارتن لوثر كينغ جونيور في تعقيد الحرب وتأثيرها على الإنسانية، ويحثنا على إعادة النظر في نهجنا تجاه الصراع والسعي إلى طريق التعايش اللاعنفي. كتبت هذه الخطب في عام 1967، وهي ذات صلة اليوم كما كانت في ذلك الوقت، وتقدم رسالة أبدية من الأمل والوحدة في مواجهة العنف والانقسام. الخطاب 1: ما وراء فيتنام - حان وقت كسر حاجز الصمت في هذا الخطاب المؤثر، يتحدى الدكتور كينج الوضع الراهن لحرب فيتنام، واصفا إياها بـ «القوة المدمرة» التي تعمل فقط على إدامة حلقة من العنف والفقر. ويناشد الأمريكيين التشكيك في أخلاقيات أفعالهم والسعي إلى طريق أفضل للمضي قدمًا يعطي الأولوية للسلام والتفاهم على العدوان والسيطرة. النص: "يأتي وقت لم يعد فيه الصمت مقبولاً. هذا هو الوقت الآن. يجب سماع صرخة الفقراء والضعفاء، وصرخة الضحايا والمرضى مدى الحياة والحرية. لقد التزمنا الصمت لفترة طويلة. "الخطاب 2: إلى أين نذهب من هنا ؟ في هذه الدعوة الحماسية للعمل، يؤكد الدكتور كينغ على الحاجة إلى نقلة نوعية شخصية في كيفية إدراكنا للتكنولوجيا ودورها في مجتمع اليوم.

베트남 너머 Dr. Martin Luther King Jr.의 필수 연설 소개: 이 강력한 에세이 모음에서 Martin Luther King Jr. 박사는 전쟁의 복잡성과 인류에 미치는 영향을 조사하여 갈등에 대한 우리의 접근 방식을 재고하고 비폭력 공존의 길을 추구하도록 촉구합니다. 1967 년에 작성된이 연설은 오늘날과 마찬가지로 관련이 있으며 폭력과 분열에 직면 한 영원한 희망과 연합의 메시지를 제공합니다. 연설 1: 베트남 너머-침묵을 깨뜨릴 시간 이 중요한 연설에서 킹 박사는 베트남 전쟁의 현 상태에 도전하여 폭력과 빈곤의주기를 지속시키는 "파괴적인 힘" 이라고 부릅니다. 그는 미국인들에게 그들의 행동의 도덕성에 의문을 제기하고 침략과 지배보다 평화와 이해를 우선시하는 더 나은 방법을 모색하도록 간청합니다. 텍스트: "침묵이 더 이상 허용되지 않는 시간이 온다. 그 시간은 지금입니다. 가난한 사람과 약한 사람의 외침, 희생자의 외침, 삶과 자유에 대한 병자의 외침을 들어야합니다. 우리는 너무 오랫동안 침묵했습니다. "연설 2: 우리는 여기서 어디로 가야합니까? 이 열정적 인 행동 요청에서 King 박사는 오늘날 사회에서 기술과 그 역할을 인식하는 방식에서 개인적인 패러다임 전환의 필요성을 강조합니다.

Beyond Vietnamマーティン・ルーサー・キング・ジュニア博士の本質的なスピーチ。はじめに：この強力なエッセイ集の中で、マーティン・ルーサー・キング・ジュニア博士は、戦争の複雑さと人類への影響を掘り下げ、紛争へのアプローチを再考し、非暴力の共存の道を追求するように促します。1967に書かれたこれらのスピーチは、暴力と分裂に直面して希望と一致の永遠のメッセージを提供し、当時と同様に今日に関連しています。スピーチ1：ベトナムを超えて-沈黙を破る時間このセミナーでは、キング博士はベトナム戦争の現状に挑戦し、暴力と貧困のサイクルを永続させるだけの「破壊的な力」と呼んでいます。彼はアメリカ人に彼らの行動の道徳性を疑問視し、侵略と支配に対する平和と理解を優先するより良い前進方法を模索することを求めている。テキスト："沈黙が許されなくなる時が来ました。その時が今です。貧しい人々と弱い人々の叫び、犠牲者の叫び、そして命と自由のための病気は聞かれなければなりません。私たちはあまりにも長い間沈黙しています。"スピーチ2：私たちはここからどこに行くのですか？この衝動的な行動への呼びかけの中で、キング博士は、私たちが今日の社会における技術とその役割をどのように認識するかにおける個人的なパラダイムシフトの必要性を強調しています。

Beyond Vietnam The Essential Speech of Dr Martin Luther King Jr.導言：在這篇有力的論文集中，Martin Luther King Jr.博士深入探討了戰爭的復雜性及其對人類的影響，敦促我們重新考慮應對沖突的方法，走非暴力共存的道路。這些演講寫於1967，今天和當時一樣重要，在暴力和分裂面前提供了希望和團結的永恒信息。演講1：在越南境外-打破沈默的時間在這場開創性的演講中，金博士挑戰越南戰爭的現狀，稱越南戰爭為「破壞性力量」，只會延續暴力和貧困的循環。他懇求美國人質疑他們行動的道德，並尋求更好的前進道路，以和平與理解而不是侵略和統治為中心。文字："現在是沈默已經不能接受的時刻。現在是時候了。必須聽到窮人和弱者的呼聲，必須聽到受害者和病人為生命和自由而哭泣的呼聲。我們沈默了太久。"Speech 2: Where Do We Go From Here?金博士在這次熱情的行動呼籲中強調了改變個人範式的必要性，即我們如何看待技術及其在現代社會中的作用。