But as she turns 18, she realizes that her curse is inevitable and that she will soon fall into a deep sleep, known as the Sleeping Death. Desperate to change her fate, Rose sets out on a dangerous journey to find the legendary Dragon's Blood, said to be able to break any curse. With the help of her loyal companion, Theo, they venture into the Forbidden Forest and eventually reach the Serpent's Garden, where they discover the rare flower that holds the key to Rose's freedom. However, Magdalina, the wicked sorceress who cast the curse, appears with an offer that could alter Rose's destiny forever. She proposes a deal that would not only free Rose from her curse but also eliminate future threats to Rhone. But as Rose and Theo embark on their journey back home, new challenges arise, forcing Rose to confront the truth about her feelings for Theo. Will she choose to follow her heart or protect herself from the pain of love? The choice she makes will determine the course of her life and the future of Rhone.

Но когда ей исполняется 18 лет, она понимает, что ее проклятие неизбежно и что она скоро погрузится в глубокий сон, известный как Спящая смерть. Отчаявшись изменить свою судьбу, Роуз отправляется в опасное путешествие, чтобы найти легендарную Кровь Дракона, о которой говорят, что она способна разрушить любое проклятие. С помощью её верного спутника Тео они отправляются в Запретный лес и в конце концов достигают Сада Змеи, где обнаруживают редкий цветок, который держит ключ к свободе Розы. Однако появляется Магдалина, злая волшебница, бросившая проклятие, с предложением, которое может навсегда изменить судьбу Розы. Она предлагает сделку, которая не только освободит Роуз от её проклятия, но и устранит будущие угрозы для Роны. Но когда Роуз и Тео отправляются в путешествие домой, возникают новые проблемы, заставляющие Роуз противостоять правде о своих чувствах к Тео. Она решит следовать своему сердцу или защитить себя от боли любви? Выбор, который она сделает, определит ход ее жизни и будущее Роны.

Mais quand elle a 18 ans, elle se rend compte que sa malédiction est inévitable et qu'elle va bientôt sombrer dans un profond rêve, connu sous le nom de Mort endormie. Désespérée de changer son destin, Rose part dans un voyage dangereux pour trouver le légendaire Sang du Dragon dont on dit qu'elle est capable de détruire toute malédiction. Avec l'aide de son fidèle compagnon Théo, ils se rendent dans la Forêt Interdite et finissent par atteindre le Jardin du Serpent, où ils découvrent une fleur rare qui tient la clé de la liberté de Rose. Mais Magdalena, la méchante magicienne qui a lancé la malédiction, apparaît avec une proposition qui peut changer pour toujours le destin de Rose. Elle propose un accord qui non seulement libère Rose de sa malédiction, mais élimine aussi les menaces futures pour Rona. Mais quand Rose et Theo rentrent chez eux, il y a de nouveaux problèmes qui font que Rose s'oppose à la vérité sur ses sentiments pour Theo. Décidera-t-elle de suivre son cœur ou de se protéger de la douleur de l'amour ? choix qu'elle fera déterminera le cours de sa vie et l'avenir de Rona.

Pero cuando cumple 18 , se da cuenta de que su maldición es inevitable y que pronto se sumergirá en un profundo sueño conocido como la Muerte Dormida. Desesperada por cambiar su destino, Rose se embarca en un peligroso viaje para encontrar la legendaria Sangre del Dragón, de la que se dice que es capaz de destruir cualquier maldición. Con la ayuda de su fiel compañera Theo, viajan al Bosque Prohibido y finalmente llegan al Jardín de la Serpiente, donde descubren una rara flor que sostiene la llave de la libertad de Rosa. n embargo, aparece Magdalena, una malvada hechicera que ha lanzado una maldición, con una propuesta que puede cambiar para siempre el destino de Rosa. Ella ofrece un trato que no solo liberará a Rose de su maldición, sino que eliminará futuras amenazas para Rona. Pero cuando Rose y Theo se embarcan en un viaje a casa, surgen nuevos problemas que hacen que Rose se oponga a la verdad sobre sus sentimientos hacia Theo. Decidirá seguir su corazón o protegerse del dolor del amor? La elección que tomará determinará el curso de su vida y el futuro de Rona.

Mas quando ela faz 18 anos, ela percebe que a sua maldição é inevitável e que ela está prestes a mergulhar num sonho profundo conhecido como Morte Adormecida. Desesperada por mudar o seu destino, Rose vai fazer uma viagem perigosa para encontrar o lendário Sangue do Dragão, que diz ser capaz de destruir qualquer maldição. Com a ajuda do seu fiel companheiro Theo, eles vão para a Floresta Proibida e finalmente alcançam o Jardim da Serpente, onde descobrem uma flor rara que segura a chave para a liberdade da Rosa. No entanto, Magdalene aparece, uma feiticeira malvada que abandonou a maldição, com uma proposta que pode mudar o destino de Rosa para sempre. Ela está a propor um acordo que não só vai libertar a Rose da sua maldição, mas também vai eliminar ameaças futuras para a Ron. Mas quando Rose e Theo viajam para casa, há novos problemas que fazem a Rose enfrentar a verdade sobre os sentimentos do Theo. Ela vai decidir seguir o coração ou proteger-se da dor do amor? A escolha que ela fará vai determinar o curso da vida dela e o futuro da Ron.

Ma quando compie 18 anni, si rende conto che la sua maledizione è inevitabile e che presto si immergerà in un sonno profondo conosciuto come Morte Addormentata. Disperata a cambiare il suo destino, Rose fa un viaggio pericoloso per trovare il Sangue ggendario del Drago di cui si dice che sia capace di distruggere ogni maledizione. Con il suo fedele compagno Theo, vanno nella Foresta Proibita e alla fine raggiungono il Giardino del Serpente, dove scoprono un raro fiore che tiene la chiave della libertà di Rosa. Ma appare Magdalene, la maga malvagia che ha lanciato la maledizione, con una proposta che potrebbe cambiare per sempre il destino di Rosa. Sta offrendo un accordo che non solo libererà Rose dalla sua maledizione, ma eliminerà le minacce future per Ron. Ma quando Rose e Theo tornano a casa, ci sono nuovi problemi che spingono Rose ad affrontare la verità riguardo i suoi sentimenti per Theo. Deciderà di seguire il suo cuore o di proteggersi dal dolore dell'amore? scelte che farà determineranno il corso della sua vita e il futuro di Ron.

Doch als sie 18 Jahre alt wird, erkennt sie, dass ihr Fluch unvermeidlich ist und dass sie bald in einen tiefen Schlaf, den sogenannten Schlafenden Tod, versinken wird. Verzweifelt, ihr Schicksal zu ändern, begibt sich Rose auf eine gefährliche Reise, um das legendäre Drachenblut zu finden, das angeblich in der Lage ist, jeden Fluch zu brechen. Mit Hilfe ihres treuen Begleiters Theo begeben sie sich in den Verbotenen Wald und gelangen schließlich in den Garten der Schlange, wo sie eine seltene Blume entdecken, die den Schlüssel zu Rosas Freiheit hält. Allerdings erscheint Magdalena, eine böse Zauberin, die den Fluch geworfen hat, mit einem Vorschlag, der Rosas Schicksal für immer verändern könnte. e schlägt einen Deal vor, der Rose nicht nur von ihrem Fluch befreit, sondern auch zukünftige Bedrohungen für Rona beseitigt. Doch als Rose und Theo die Heimreise antreten, tauchen neue Probleme auf, die Rose dazu bringen, sich der Wahrheit über ihre Gefühle für Theo zu stellen. Wird sie sich entscheiden, ihrem Herzen zu folgen oder sich vor dem Schmerz der Liebe zu schützen? Die Entscheidungen, die sie trifft, werden den Verlauf ihres bens und Ronas Zukunft bestimmen.

Ale gdy skończy 18 lat, zdaje sobie sprawę, że jej klątwa jest bliska i że wkrótce wpadnie w głęboki sen znany jako śpiąca śmierć. Desperacko chcąc zmienić swoje przeznaczenie, Rose wyrusza w niebezpieczną podróż, by odnaleźć legendarną Smoczą Krew, która jest podobno zdolna do złamania klątwy. Z pomocą wiernego towarzysza Theo udają się do Zakazanego u i w końcu docierają do Ogrodu Węża, gdzie odkrywają rzadki kwiat, który trzyma klucz do wolności Rose. Pojawia się jednak Magdalena, zła czarnoksiężniczka, która rzuciła klątwę, z propozycją, która mogłaby zmienić los Rosy na zawsze. Oferuje umowę, która nie tylko uwolni Rose od klątwy, ale także wyeliminuje przyszłe zagrożenia dla Rhony. Ale kiedy Rose i Theo wyruszają w podróż do domu, pojawiają się nowe problemy, zmuszając Rose do skonfrontowania się z prawdą o jej uczuciach do Theo. Jej wybory będą decydować o jej życiu i przyszłości Rhony.

אבל כשהיא מגיעה לגיל 18, היא מבינה שהקללה שלה היא קרובה נואשת לשנות את גורלה, רוז יוצאת למסע מסוכן כדי למצוא את דם הדרקון האגדי, שכאמור מסוגל לשבור כל קללה. בעזרתו של בן זוגה הנאמן תיאו, הם הולכים ליער האסור ובסופו של דבר מגיעים לגן הנחש, שם הם מגלים פרח נדיר שמחזיק את המפתח לחופש של רוז. עם זאת, מגדלנה מופיעה, מכשפה מרושעת שהטילה קללה, עם הצעה שיכולה לשנות את גורלה של רוזה לנצח. היא מציעה עסקה שלא רק תשחרר את רוז מהקללה שלה, אלא גם תחסל איומים עתידיים על רונה. אך כאשר רוז ותיאו יוצאים למסע הביתה, מתעוררות בעיות חדשות, המכריחות את רוז להתעמת עם האמת על רגשותיה כלפי תיאו. הבחירות שהיא עושה יקבעו את מהלך חייה ואת עתידה של רונה.''

Fakat 18 yaşına geldiğinde, lanetinin yakında olduğunu ve yakında Uyuyan Ölüm olarak bilinen derin bir uykuya dalacağını fark eder. Kaderini değiştirmek için umutsuz olan Rose, herhangi bir laneti kırabileceği söylenen efsanevi Ejderha Kanını bulmak için tehlikeli bir yolculuğa çıkar. Sadık arkadaşı Theo'nun yardımıyla Yasak Orman'a giderler ve sonunda Rose'un özgürlüğünün anahtarını tutan nadir bir çiçek keşfettikleri Yılan Bahçesi'ne ulaşırlar. Bununla birlikte, Magdalene, Rosa'nın kaderini sonsuza dek değiştirebilecek bir teklifle lanetleyen kötü bir büyücü olarak ortaya çıkıyor. Rose'u lanetinden kurtarmakla kalmayacak, aynı zamanda Rhona'ya gelecekteki tehditleri de ortadan kaldıracak bir anlaşma sunuyor. Ancak Rose ve Theo eve dönüş yolculuğuna çıktıklarında yeni sorunlar ortaya çıkar ve Rose, Theo'ya olan duygularıyla ilgili gerçekle yüzleşmeye zorlanır. Yaptığı seçimler hayatının gidişatını ve Rhona'nın geleceğini belirleyecek.

ولكن عندما تبلغ 18 عامًا، أدركت أن لعنتها وشيكة وأنها ستقع قريبًا في نوم عميق يعرف باسم الموت النائم. في محاولة يائسة لتغيير مصيرها، تشرع روز في رحلة محفوفة بالمخاطر للعثور على دم التنين الأسطوري، الذي يقال إنه قادر على كسر أي لعنة. بمساعدة رفيقها المخلص ثيو، ذهبوا إلى الغابة المحرمة ووصلوا في النهاية إلى حديقة الأفعى، حيث اكتشفوا زهرة نادرة تحمل مفتاح حرية روز. ومع ذلك، تظهر المجدلية، ساحرة شريرة ألقت لعنة، باقتراح يمكن أن يغير مصير روزا إلى الأبد. إنها تقدم صفقة لن تحرر روز من لعنتها فحسب، بل ستقضي أيضًا على التهديدات المستقبلية لرونا. ولكن عندما تشرع روز وثيو في رحلة إلى المنزل، تظهر مشاكل جديدة، مما أجبر روز على مواجهة حقيقة مشاعرها تجاه ثيو. هل ستختار اتباع قلبها أو حماية نفسها من ألم الحب ؟ ستحدد الخيارات التي تتخذها مسار حياتها ومستقبل رونا.

그러나 18 세가되면 저주가 임박했으며 곧 잠자는 죽음으로 알려진 깊은 잠에 빠질 것임을 알게됩니다. 로즈는 운명을 바꾸기 위해 필사적으로 저주를받을 수있는 전설적인 드래곤 블러드를 찾기 위해 위험한 여행을 시작합니다. 그녀의 충실한 동반자 테오의 도움으로 그들은 금단의 숲으로 가서 결국 뱀 정원에 도착하여 로즈의 자유의 열쇠를 담는 희귀 한 꽃을 발견합니다. 그러나 막달레나는 로사의 운명을 영원히 바꿀 수있는 제안과 함께 저주를 던진 사악한 마법사로 나타납니다. 그녀는 로즈를 저주에서 해방시킬뿐만 아니라로나에 대한 미래의 위협을 없애는 거래를 제안합니다. 그러나 로즈와 테오가 집으로 여행을 떠날 때 새로운 문제가 발생하여 로즈가 테오에 대한 자신의 감정에 대한 진실에 직면하게됩니다. 그녀는 마음을 따르거나 사랑의 고통으로부터 자신을 보호 할 것인가? 그녀의 선택은 그녀의 삶의 과정과 Rhona의 미래를 결정할 것입니다.

しかし、彼女が18になったとき、彼女は彼女の呪いが差し迫っていることに気づき、彼女はすぐに眠っている死として知られている深い眠りに落ちるだろう。彼女の運命を変えようと必死になったローズは、呪いを破ることができると言われている伝説のドラゴン・ブラッドを見つけるために危険な旅に出る。彼女の忠実な仲間テオの助けを借りて、彼らは禁断の森に行き、最終的には蛇の庭に到達し、そこでローズの自由の鍵を握る珍しい花を発見します。しかし、マグダラは、呪いをかけた悪の魔術師、ローザの運命を永遠に変えることができる提案が表示されます。彼女は彼女の呪いからローズを解放するだけでなく、ロナへの将来の脅威を排除する契約を提供しています。しかし、ローズとテオが旅に出ると、新しい問題が発生し、ローズはテオに対する彼女の感情についての真実に立ち向かうことを余儀なくされます。彼女の選択は、彼女の人生とロナの将来のコースを決定します。

但是當她滿18歲時，她意識到自己的詛咒是不可避免的，她很快就會沈浸在被稱為「睡死」的深睡中。羅斯不顧一切地改變自己的命運，踏上了危險的旅程，找到了傳說中的龍血，據說它能夠摧毀任何詛咒。在她忠實的同伴西奧（Theo）的幫助下，他們前往紫禁林，最終到達蛇花園（Snake Garden），在那裏他們發現了一朵罕見的花朵，這是玫瑰自由的關鍵。但是，瑪格達琳（Magdalene）出現了，邪惡的女巫拋棄了詛咒，並提出了可以永久改變玫瑰命運的建議。她提出了一筆交易，這不僅使羅斯擺脫了詛咒，而且還消除了羅娜未來的威脅。但是隨著Rose和Theo回家的旅程，出現了新的問題，迫使Rose面對有關Theo感情的真相。她會選擇跟隨自己的心還是保護自己免受愛情的痛苦？她做出的選擇將決定她的生活過程和羅娜的未來。