" This enchanting tale, inspired by the hit Disney film, follows the adventures of the renowned mouse detective, Basil, as he embarks on a challenging mission to unravel the mysterious disappearance of two royal princes. Set in the grand Marlborough House, home of Queen Victoria's second child and eldest son, the story unfolds amidst the luxurious surroundings of the human royal family and their visiting counterparts from Bohemia. The narrative begins with Basil, a brilliant mouse detective, and his trusted sidekick, Doctor Dawson, facing a lack of excitement in their usual routine. However, their leisure is soon disrupted by an urgent message that summons them to investigate the sudden vanishing of the teenage noblemice from both houses. As they delve deeper into the case, they discover that the human royal family is hosting the visiting royals from Bohemia, each with their own group of stowaway noblemice. The stakes are high, as everyone fears that one of the royal dogs may be responsible for the disappearance. To solve this complex mystery, Basil must employ all of his exceptional sleuthing skills, utilizing the latest in photographic equipment and perhaps even finding love along the way. With the fate of the royal families hanging in the balance, Basil must navigate through a web of intrigue and deception to uncover the truth behind the princes' disappearance.

"Эта феерическая сказка, вдохновленная хитовым фильмом Disney, рассказывает о приключениях известного мышиного детектива Бэзила, который отправляется на сложную миссию, чтобы распутать таинственное исчезновение двух королевских принцев. История разворачивается в величественном Мальборо-хаусе, доме второго ребенка и старшего сына королевы Виктории, среди роскошной обстановки человеческой королевской семьи и их приезжих коллег из Богемии. Повествование начинается с того, что Бэзил, блестящий мышиный детектив, и его доверенный приятель, Доктор Доусон, сталкиваются с отсутствием волнения в своей обычной рутине. Однако их досуг вскоре нарушается срочным сообщением, которое призывает их расследовать внезапное исчезновение подростковой дворянки из обоих домов. По мере того, как они углубляются в дело, они обнаруживают, что человеческая королевская семья принимает у себя приезжих королевских особ из Богемии, каждый со своей группой безбилетных дворян. Ставки высоки, так как все опасаются, что ответственность за исчезновение может нести одна из королевских собак. Чтобы разгадать эту сложную загадку, Бэзил должен использовать все свои исключительные навыки прилежки, используя последние достижения в области фототехники и, возможно, даже найдя любовь по пути. С судьбой королевских семей, висящих на волоске, Василий должен ориентироваться в паутине интриг и обмана, чтобы раскрыть правду за исчезновением принцев.

"Ce conte enchanteur, inspiré du film à succès Disney, raconte les aventures du célèbre détective de souris Basil, qui part en mission difficile pour démasquer la disparition mystérieuse des deux princes royaux. L'histoire se déroule dans la majestueuse maison Marlborough, la maison du deuxième enfant et fils aîné de la reine Victoria, au milieu du cadre luxueux de la famille royale humaine et de leurs collègues de Bohême. La narration commence par le fait que Basil, un brillant détective de souris, et son ami de confiance, le Dr Dawson, sont confrontés à un manque d'excitation dans leur routine habituelle. Mais leurs loisirs sont bientôt perturbés par un message urgent qui les encourage à enquêter sur la disparition soudaine d'une noble adolescente des deux maisons. Au fur et à mesure qu'ils se penchent sur l'affaire, ils découvrent que la famille royale humaine accueille des familles royales venues de Bohême, chacune avec son groupe de nobles clandestins. s enjeux sont élevés, car tout le monde craint que l'un des chiens royaux soit responsable de la disparition. Pour résoudre ce mystère complexe, Basil doit utiliser tout son savoir-faire exceptionnel, en utilisant les dernières avancées dans le domaine de la technique photographique et peut-être même en trouvant l'amour le long du chemin. Avec le sort des familles royales accrochées à un fil, Vasily doit naviguer dans un réseau d'intrigues et de tromperies pour révéler la vérité derrière la disparition des princes.

"Este encantador cuento, inspirado en la exitosa película de Disney, narra las aventuras del famoso detective de ratones Basil, que va en una difícil misión para desentrañar la misteriosa desaparición de los dos príncipes reales. La historia se desarrolla en la majestuosa Casa Marlborough, hogar del segundo hijo e hijo mayor de la reina Victoria, entre el lujoso escenario de la familia real humana y sus colegas visitantes de Bohemia. La narración comienza con Basil, un brillante detective de ratones, y su amigo de confianza, el Dr. Dawson, enfrentando una falta de emoción en su rutina habitual. n embargo, su ocio pronto se ve perturbado por un mensaje urgente que les insta a investigar la repentina desaparición de una noble adolescente de ambas casas. A medida que profundizan en el asunto, descubren que la familia real humana acoge a los reales visitantes de Bohemia, cada uno con su propio grupo de nobles polizones. apuestas son altas, ya que todos temen que uno de los perros reales pueda ser el responsable de la desaparición. Para resolver este complejo misterio, Basil debe utilizar todas sus habilidades excepcionales de diligencia, utilizando los últimos avances en el campo de la tecnología fotográfica y tal vez incluso encontrar el amor en el camino. Con el destino de las familias reales colgadas de un hilo, Basilio debe navegar en una telaraña de intrigas y eng para revelar la verdad detrás de la desaparición de los príncipes.

"Questa favola fieristica ispirata al film di successo Disney racconta le avventure del famoso detective di topi Basil, che è in missione per sfogare la misteriosa scomparsa di due principi reali. La storia si svolge nella maestosa Marlborough House, la casa del secondo figlio e il figlio maggiore della regina Vittoria, tra il lussuoso ambiente della famiglia reale umana e i loro colleghi provenienti dalla Boemia. La narrazione inizia quando Basil, un brillante detective di topi, e il suo amico di fiducia, il dottor Dawson, si trovano ad affrontare una mancanza di emozione nella loro routine. Ma il loro divertimento è presto interrotto da un messaggio urgente che li invita a indagare sulla scomparsa improvvisa di una nobile da entrambe le case. Mentre si approfondiscono, scoprono che la famiglia reale umana ospita i reali ospiti della Boemia, ognuno con il suo gruppo di nobili senza tempo. La posta in gioco è alta, perché tutti temono che uno dei cani reali possa essere responsabile della scomparsa. Per risolvere questo complicato enigma, Basil deve usare tutte le sue abilità eccezionali di accostamento, sfruttando gli ultimi progressi nella tecnologia fotografica e forse anche trovando l'amore lungo il percorso. Con il destino delle famiglie reali appese a un filo, Vasily deve orientarsi in una ragnatela di intrecci e inganni per rivelare la verità dietro la scomparsa dei principi.

"Dieses bezaubernde Märchen, inspiriert von Disneys Hit-Film, erzählt die Abenteuer des berühmten Mausdetektivs Basil, der sich auf eine schwierige Mission begibt, um das mysteriöse Verschwinden zweier königlicher Prinzen zu entwirren. Die Geschichte spielt im majestätischen Marlborough House, dem Zuhause des zweiten Kindes und ältesten Sohnes von Königin Victoria, inmitten der opulenten Einrichtung der menschlichen Königsfamilie und ihrer Besuchskollegen aus Böhmen. Die Erzählung beginnt damit, dass Basil, ein brillanter Mausdetektiv, und sein vertrauter Kumpel Dr. Dawson in ihrer üblichen Routine mit einem Mangel an Aufregung konfrontiert sind. Ihre Freizeit wird jedoch bald durch eine dringende Nachricht gestört, die sie auffordert, das plötzliche Verschwinden einer adligen Teenagerin aus beiden Häusern zu untersuchen. Als sie tiefer in die Angelegenheit eintauchen, entdecken sie, dass die menschliche Königsfamilie Besucher der Könige aus Böhmen beherbergt, jeder mit seiner eigenen Gruppe von blinden Adligen. Die Einsätze sind hoch, da alle befürchten, dass einer der Königshunde für das Verschwinden verantwortlich sein könnte. Um dieses komplexe Rätsel zu lösen, muss Basil all seine außergewöhnlichen Fleißfertigkeiten einsetzen, die neuesten Fortschritte in der Fototechnik nutzen und vielleicht sogar die Liebe auf dem Weg finden. Mit dem Schicksal der königlichen Familien, die am seidenen Faden hängen, muss Vasily durch ein Netz von Intrigen und Täuschungen navigieren, um die Wahrheit hinter dem Verschwinden der Prinzen aufzudecken.

"Zainspirowany hitem filmu Disneya, ta urocza opowieść podąża za przygodami znanego detektywa myszy Bazyli, gdy wyrusza na złożoną misję, by rozwikłać tajemnicze zniknięcie dwóch książąt królewskich. Historia rozgrywa się w wspaniałym domu Marlborough, domu drugiego dziecka i najstarszego syna królowej Wiktorii, pośród bogatego otoczenia ludzkiej tantiemy i ich odwiedzających czeskich odpowiedników. Narracja zaczyna się od Basila, genialnego detektywa myszy, i jego zaufanego pomocnika, doktora Dawsona, stojącego w obliczu braku emocji w ich zwykłej rutynie. Jednak ich wypoczynek zostaje wkrótce zakłócony przez pilne przesłanie, które nakłania ich do zbadania nagłego zniknięcia nastoletniej szlachcicy z obu domów. Kiedy zagłębiają się głębiej w romans, odnajdują ludzką rodzinę królewską, która odwiedza królewny z Czechów, każdy z własną grupą gości. Stawka jest wysoka, ponieważ każdy boi się, że jeden z królewskich psów może być odpowiedzialny za zniknięcie. Aby rozwiązać tę złożoną tajemnicę, Basil musi wykorzystać wszystkie swoje wyjątkowe umiejętności staranności, wykorzystując najnowsze osiągnięcia w technologii fotograficznej, a może nawet znaleźć miłość po drodze. Ponieważ los rodzin królewskich wisi na włosku, Bazylia musi nawigować po sieci intrygi i oszustwa, aby odkryć prawdę za zniknięciem książąt.

''

"Hit Disney filminden esinlenen bu büyüleyici hikaye, ünlü fare dedektifi Basil'in iki kraliyet prensinin gizemli kayboluşunu çözmek için karmaşık bir göreve başladığı maceralarını takip ediyor. Hikaye, Kraliçe Victoria'nın ikinci çocuğunun ve en büyük oğlunun evi olan görkemli Marlborough House'da, insan kraliyetinin zengin çevresi ve onların ziyaret eden Bohemyalı meslektaşları arasında ortaya çıkıyor. Hikaye, parlak bir fare dedektifi olan Basil ve güvenilir yardımcısı Dr. Dawson'ın her zamanki rutinlerinde heyecan eksikliğiyle karşı karşıya kalmasıyla başlar. Ancak, boş zamanları yakında her iki evden de genç bir soylu kadının aniden ortadan kaybolmasını araştırmaya çağıran acil bir mesajla bozulur. Olayı daha da derinleştirdikçe, her biri kendi kaçak yolcu grubuna sahip olan Bohemya'dan gelen kraliyetleri ziyaret eden insan kraliyet ailesini bulurlar. Herkes kraliyet köpeklerinden birinin ortadan kaybolmasından sorumlu olabileceğinden korktuğu için riskler yüksektir. Bu karmaşık gizemi çözmek için Basil, fotoğraf teknolojisindeki en son gelişmeleri kullanarak ve belki de yol boyunca aşkı bularak tüm olağanüstü titizlik becerilerini kullanmalıdır. Kraliyet ailelerinin kaderi bir iplikle asılıyken, Basil, prenslerin ortadan kaybolmasının ardındaki gerçeği ortaya çıkarmak için bir entrika ve aldatma ağında gezinmelidir.

"مستوحاة من فيلم ديزني الناجح، تتبع هذه الحكاية الساحرة مغامرات المحقق الشهير باسل وهو يشرع في مهمة معقدة لكشف الاختفاء الغامض لأميرين ملكيين. تتكشف القصة في Marlborough House الفخم، موطن الطفل الثاني للملكة فيكتوريا والابن الأكبر، وسط المحيط الفخم للملوك البشريين ونظرائهم البوهيميين الزائرين. يبدأ السرد مع باسل، المحقق اللامع للفأر، وصديقه الموثوق به، الدكتور داوسون، يواجهان نقصًا في الإثارة في روتينهما المعتاد. ومع ذلك، سرعان ما تعطلت أوقات فراغهم بسبب رسالة عاجلة تحثهم على التحقيق في الاختفاء المفاجئ لمراهقة نبيلة من كلا المجلسين. بينما يتعمقون في هذه القضية، يجدون العائلة المالكة البشرية تستضيف أفراد العائلة المالكة الزائرين من بوهيميا، ولكل منهم مجموعتهم الخاصة من المسافرين خلسة. المخاطر كبيرة حيث يخشى الجميع أن يكون أحد الكلاب الملكية مسؤولاً عن الاختفاء. لحل هذا اللغز المعقد، يجب على باسل استخدام جميع مهاراته الاستثنائية في الاجتهاد، باستخدام أحدث التطورات في تكنولوجيا التصوير الفوتوغرافي وربما حتى العثور على الحب على طول الطريق. مع مصير العائلات المالكة المعلقة بخيط رفيع، يجب على باسل التنقل في شبكة من المؤامرات والخداع لكشف الحقيقة وراء اختفاء الأمراء.