Bandiere nella polvere, written by William Faulkner, is a novel that explores the evolution of technology and its impact on society, particularly in the American South during the early 20th century. The book follows the lives of the Sartoris family, who are considered heroes in their community for their role in building a railroad that connects their remote corner of Mississippi to the rest of the United States. However, as the first World War ends and the younger generation grows up, they must confront the changes brought about by modernity and the loss of their beloved brother, John. The story revolves around Bayard Sr. , the patriarch of the family, who struggles with his sense of guilt over his brother's death and finds solace in alcohol and risky behavior. His son, Bayard Jr. , returns from Europe without his twin brother, John, who was killed in action, and is torn between his incestuous desire for his sister, Narcissa, and his attraction to Belle, the malmarried woman who emanates a tiger-like allure. Meanwhile, Byron Snopes, the Sartoris' trusted accountant, becomes increasingly obsessed with Narcissa, despite her marriage to another man. As the characters navigate these complex relationships and desires, the novel explores the need to develop a personal paradigm for understanding the technological process of modern knowledge, which is the basis for human survival and unity in a warring world. The book highlights the impact of technology on society, particularly in the South, where segregation and racism are prevalent.

Bandiere nella polvere, написанный Уильямом Фолкнером, - это роман, который исследует эволюцию технологий и их влияние на общество, особенно на американском Юге в начале 20-го века. Книга рассказывает о жизни семьи Сарторис, которые считаются героями в своем сообществе за их роль в строительстве железной дороги, которая соединяет их отдаленный угол Миссисипи с остальной частью Соединенных Штатов. Однако по мере того, как заканчивается первая мировая война и подрастает молодое поколение, они должны противостоять изменениям, вызванным современностью и потерей любимого брата Джона. История вращается вокруг Байарда-старшего, патриарха семьи, который борется со своим чувством вины за смерть брата и находит утешение в алкоголе и рискованном поведении. Его сын, Баярд-младший, возвращается из Европы без своего брата-близнеца Джона, который был убит в бою, и разрывается между его кровосмесительным стремлением к сестре, Нарциссе, и его влечением к Белль, женатой женщине, от которой исходит манера тигра. Тем временем Байрон Снапс, доверенный бухгалтер Сарторисов, становится все более одержимым Нарциссой, несмотря на ее брак с другим человеком. Поскольку персонажи ориентируются в этих сложных отношениях и желаниях, роман исследует необходимость разработки личной парадигмы для понимания технологического процесса современного знания, которое является основой для выживания человека и единства в воюющем мире. В книге освещается влияние технологий на общество, особенно на Юге, где распространены сегрегация и расизм.

Bandiere nella polvere, écrit par William Faulkner, est un roman qui explore l'évolution de la technologie et son impact sur la société, en particulier dans le sud américain au début du 20ème siècle. livre raconte la vie de la famille Sartoris, considérée comme un héros dans sa communauté pour son rôle dans la construction du chemin de fer qui relie leur coin éloigné du Mississippi au reste des États-Unis. Cependant, alors que la Première Guerre mondiale prend fin et que la jeune génération grandit, ils doivent résister aux changements causés par la modernité et la perte du frère bien-aimé de John. L'histoire tourne autour de Bayard senior, le patriarche de la famille, qui lutte contre son sentiment de culpabilité pour la mort de son frère et trouve du réconfort dans l'alcool et le comportement risqué. Son fils, Bayard Jr, rentre d'Europe sans son frère jumeau John, qui a été tué au combat, et est déchiré entre sa quête incestueuse pour sa sœur, Narcisse, et son attraction pour Belle, la femme mariée dont vient le savoir-vivre du tigre. Pendant ce temps, Byron Snaps, comptable de confiance des Sartoris, devient de plus en plus obsédé par Narcisse, malgré son mariage avec une autre personne. Alors que les personnages s'orientent dans ces relations et désirs complexes, le roman explore la nécessité de développer un paradigme personnel pour comprendre le processus technologique de la connaissance moderne, qui est la base de la survie humaine et de l'unité dans un monde en guerre. livre met en lumière l'impact de la technologie sur la société, en particulier dans le Sud, où la ségrégation et le racisme sont monnaie courante.

Bandiere nella polvere, escrita por William Faulkner, es una novela que explora la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad, especialmente en el sur americano a principios del siglo XX. libro narra la vida de la familia Sartoris, que son considerados héroes en su comunidad por su papel en la construcción de un ferrocarril que conecta su remoto rincón de Misisipi con el resto de Estados Unidos. n embargo, a medida que termina la primera guerra mundial y crece la generación más joven, deben resistir los cambios causados por la modernidad y la pérdida del amado hermano John. La historia gira en torno a Bayard Sr., el patriarca de la familia, que lucha con su sentimiento de culpa por la muerte de su hermano y encuentra consuelo en el alcohol y el comportamiento arriesgado. Su hijo, Bayard Jr., regresa de sin su hermano gemelo Juan, quien fue muerto en combate, y se rompe entre su deseo incestuoso por su hermana, Narcisa, y su atracción por Belle, una mujer casada de la que emana la manera del tigre. Mientras tanto, Byron Snaps, contable de confianza de Sartoris, se obsesiona cada vez más con Narcisa a pesar de su matrimonio con otra persona. A medida que los personajes navegan en estas complejas relaciones y deseos, la novela explora la necesidad de desarrollar un paradigma personal para entender el proceso tecnológico del conocimiento moderno, que es la base para la supervivencia humana y la unidad en un mundo en guerra. libro destaca el impacto de la tecnología en la sociedad, especialmente en el Sur, donde la segregación y el racismo son comunes.

Bandiere nella polvere, escrito por William Faulkner, é um romance que explora a evolução da tecnologia e seus efeitos na sociedade, especialmente no Sul americano no início do século 20. O livro descreve a vida da família Sartoris, que são considerados heróis em sua comunidade por seu papel na construção de uma ferrovia que liga seu canto remoto do Mississippi ao resto dos Estados Unidos. No entanto, à medida que a Primeira Guerra Mundial termina e as gerações mais novas crescem, eles devem resistir às mudanças causadas pela modernidade e perda do irmão amado John. A história gira em torno de Bayard, o patriarca da família, que luta contra a culpa pela morte do irmão e encontra consolo no álcool e no comportamento arriscado. Seu filho, Bayard Jr., regressa da sem o seu irmão gémeo John, que foi morto em combate, e se separa entre a sua busca incestuosa pela irmã, Narcisa, e a sua atração por Bela, uma mulher casada, que faz com que o tigre se sinta. Enquanto isso, Byron Snaps, um contador de confiança dos Sartoris, está cada vez mais obcecado por Narcisa, apesar do seu casamento com outra pessoa. Como os personagens são orientados por essas complexas relações e desejos, o romance explora a necessidade de desenvolver um paradigma pessoal para compreender o processo tecnológico do conhecimento moderno, que é a base para a sobrevivência humana e a unidade no mundo em guerra. O livro revela o impacto da tecnologia na sociedade, especialmente no Sul, onde a segregação e o racismo são comuns.

Bandiere nella polvere, scritto da William Faulkner, è un romanzo che esplora l'evoluzione della tecnologia e il loro impatto sulla società, soprattutto nel Sud americano all'inizio del ventesimo secolo. Il libro racconta la vita della famiglia Sartoris, che sono considerati eroi nella loro comunità per il loro ruolo nella costruzione di una ferrovia che collega il loro angolo remoto del Mississippi con il resto degli Stati Uniti. Tuttavia, mentre la prima guerra mondiale finisce e le giovani generazioni crescono, devono resistere ai cambiamenti causati dalla modernità e dalla perdita dell'amato fratello John. La storia ruota intorno a Bayard padre, il patriarca della famiglia, che combatte il suo senso di colpa per la morte del fratello e trova conforto nell'alcol e nel comportamento rischioso. Suo figlio, Bayard Jr., torna dall'senza il fratello gemello John, ucciso in battaglia, e si stringe tra il suo desiderio incestuoso per la sorella Narcisse e la sua attrazione per Belle, la donna sposata da cui proviene il modo della tigre. Nel frattempo, Byron Snaps, il contabile di fiducia dei Sartoris, diventa sempre più ossessionato da Narcisa, nonostante il suo matrimonio con un'altra persona. Poiché i personaggi sono orientati in queste complesse relazioni e desideri, il romanzo esplora la necessità di sviluppare un paradigma personale per comprendere il processo tecnologico della conoscenza moderna, che costituisce la base per la sopravvivenza dell'uomo e dell'unità nel mondo in guerra. Il libro mette in luce l'impatto della tecnologia sulla società, soprattutto nel Sud, dove la segregazione e il razzismo sono comuni.

Bandiere nella polvere, geschrieben von William Faulkner, ist ein Roman, der die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die Gesellschaft untersucht, insbesondere im amerikanischen Süden zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Das Buch erzählt das ben der Familie Sartoris, die als Helden in ihrer Gemeinde für ihre Rolle beim Bau der Eisenbahn gelten, die ihre abgelegene Ecke des Mississippi mit dem Rest der Vereinigten Staaten verbindet. Als jedoch der Erste Weltkrieg endet und die junge Generation heranwächst, müssen sie sich den Veränderungen stellen, die die Moderne und der Verlust ihres geliebten Bruders John mit sich bringen. Die Geschichte dreht sich um Bayard Sr., den Patriarchen der Familie, der mit seinen Schuldgefühlen um den Tod seines Bruders kämpft und Trost in Alkohol und riskantem Verhalten findet. Sein Sohn Bayard Jr. kehrt ohne seinen im Kampf getöteten Zwillingsbruder John aus zurück und ist hin- und hergerissen zwischen seinem inzestuösen Wunsch nach seiner Schwester Narcissa und seiner Anziehung zu Belle, der verheirateten Frau, von der die Art des Tigers ausgeht. In der Zwischenzeit wird Byron Snaps, Sartoris'vertrauenswürdiger Buchhalter, zunehmend von Narcissa besessen, trotz ihrer Ehe mit einer anderen Person. Während die Charaktere durch diese komplexen Beziehungen und Wünsche navigieren, untersucht der Roman die Notwendigkeit, ein persönliches Paradigma zu entwickeln, um den technologischen Prozess des modernen Wissens zu verstehen, der die Grundlage für das menschliche Überleben und die Einheit in einer kriegerischen Welt ist. Das Buch beleuchtet die Auswirkungen der Technologie auf die Gesellschaft, insbesondere im Süden, wo Segregation und Rassismus vorherrschen.

Bandiere nella polvere, שנכתב על ידי ויליאם פוקנר, הוא רומן החוקר את התפתחות הטכנולוגיה ואת השפעתה על החברה, במיוחד בדרום אמריקה בתחילת המאה ה-20. הספר עוקב אחר חייהם של בני משפחת סרטוריס, אשר נחשבים לגיבורים בקהילתם בשל תפקידם בבניית מסילת הברזל המחברת את הפינה המרוחקת שלהם במיסיסיפי לשאר ארצות הברית. אולם, עם תום מלחמת ־ העולם הראשונה וצומח הדור הצעיר, עליהם להתמודד עם השינויים שנגרמו עקב המודרניות ואובדן אחיהם האהוב יוחנן. הסיפור סובב סביב ביירד האב, הפטריארך של המשפחה, שנאבק באשמתו על מות אחיו ומוצא נחמה באלכוהול ובהתנהגות מסוכנת. בנו, בייארד הבן, חוזר מאירופה ללא אחיו התאום, ג 'ון, שנהרג בפעולה, ונקרע בין כמיהתו לגילוי העריות לאחותו, נרסיסה, לבין משיכתו לבל, האישה הנשואה שממנה נובעת התנהגותו של הטיגריס. בינתיים, ביירון סנאפס, רואה החשבון הנאמן של הסרטוריס, הופך אובססיבי יותר ויותר עם נרסיסה, למרות נישואיה לאדם אחר. כאשר הדמויות מנווטות ביחסים וברצונות מורכבים אלה, הספר בוחן את הצורך לפתח פרדיגמה אישית כדי להבין את התהליך הטכנולוגי של הידע המודרני, שהוא הבסיס להישרדות ולאחדות האנושית בעולם לוחם. הספר מדגיש את השפעתה של הטכנולוגיה על החברה, במיוחד בדרום, היכן שההפרדה והגזענות נפוצות.''

William Faulkner tarafından yazılan Bandiere nella polvere, 20. yüzyılın başlarında özellikle Güney Amerika'da teknolojinin evrimini ve toplum üzerindeki etkisini araştıran bir romandır. Kitap, Mississippi'nin uzak köşelerini Amerika Birleşik Devletleri'nin geri kalanına bağlayan demiryolunu inşa etmedeki rolleri nedeniyle toplumlarında kahraman olarak kabul edilen Sartoris ailesinin hayatlarını takip ediyor. Ancak, birinci dünya savaşı sona erdiğinde ve genç nesil büyüdükçe, modernitenin neden olduğu değişikliklerle ve sevgili kardeşleri John'un kaybıyla yüzleşmeleri gerekir. Hikaye, kardeşinin ölümünden duyduğu suçlulukla mücadele eden ve alkol ve riskli davranışlarla teselli bulan ailenin patriği Byard Sr. etrafında dönüyor. Oğlu Bayard Jr., eylemde öldürülen ikiz kardeşi John olmadan Avrupa'dan döner ve kız kardeşi Narcissa'ya olan ensest özlemi ile kaplanın tarzının yayıldığı evli kadın Belle'ye olan cazibesi arasında parçalanır. Bu arada, Sartoris'in güvenilir muhasebecisi Byron Snaps, başka biriyle evlenmesine rağmen Narcissa'ya giderek daha fazla takıntılı hale geliyor. Karakterler bu karmaşık ilişkileri ve arzuları yönlendirirken, roman, savaşan bir dünyada insanın hayatta kalması ve birliğinin temeli olan modern bilginin teknolojik sürecini anlamak için kişisel bir paradigma geliştirme ihtiyacını araştırıyor. Kitap, teknolojinin toplum üzerindeki etkisini, özellikle de ayrımcılık ve ırkçılığın yaygın olduğu Güney'de vurgulamaktadır.

Bandiere nella polvere، كتبها ويليام فولكنر، هي رواية تستكشف تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع، خاصة في الجنوب الأمريكي في أوائل القرن العشرين. يتابع الكتاب حياة عائلة سارتوريس، الذين يعتبرون أبطالًا في مجتمعهم لدورهم في بناء السكك الحديدية التي تربط ركنهم البعيد من نهر المسيسيبي ببقية الولايات المتحدة. ومع ذلك، مع انتهاء الحرب العالمية الأولى وكبر جيل الشباب، يجب عليهم مواجهة التغييرات التي تسببها الحداثة وفقدان شقيقهم المحبوب جون. تدور القصة حول بيارد الأب، بطريرك العائلة، الذي يكافح مع ذنبه على وفاة شقيقه ويجد العزاء في الكحول والسلوك المحفوف بالمخاطر. يعود ابنه، بايارد جونيور، من أوروبا بدون شقيقه التوأم جون، الذي قُتل أثناء القتال، وهو ممزق بين توقه المحارم إلى أخته، نارسيسا، وانجذابه إلى بيل، المرأة المتزوجة التي ينبثق منها أسلوب النمر. في هذه الأثناء، أصبحت بايرون سنابس، المحاسبة الموثوقة لسارتوريس، مهووسة بشكل متزايد بنارسيسا، على الرغم من زواجها من شخص آخر. بينما تتنقل الشخصيات في هذه العلاقات والرغبات المعقدة، تستكشف الرواية الحاجة إلى تطوير نموذج شخصي لفهم العملية التكنولوجية للمعرفة الحديثة، والتي هي أساس بقاء الإنسان ووحدته في عالم متحارب. يسلط الكتاب الضوء على تأثير التكنولوجيا على المجتمع، خاصة في الجنوب، حيث ينتشر الفصل والعنصرية.

William Faulkner가 저술 한 Bandiere nella polvere는 특히 20 세기 초 미국 남부에서 기술의 진화와 사회에 미치는 영향을 탐구하는 소설입니다. 이 책은 미시시피의 먼 구석을 미국의 다른 지역과 연결하는 철도를 건설하는 데있어 지역 사회의 영웅으로 간주되는 Sartoris 가족의 삶을 따릅니다. 그러나 제 1 차 세계 대전이 끝나고 젊은 세대가 자라면서 현대성과 사랑하는 형제 존의 상실로 인한 변화에 직면해야합니다. 이 이야기는 가족의 족장 인 Byard Sr.에 관한 것으로, 동생의 죽음에 대한 죄책감으로 어려움을 겪고 알코올과 위험한 행동에 위안을 찾습니다. 그의 아들 Bayard Jr.는 쌍둥이 형제 John없이 유럽에서 돌아 왔으며, 그의 여동생 Narcissa에 대한 근친상간 열망과 호랑이의 태도가 나오는 결혼 한 여성 Belle에 대한 그의 매력 사이에서 찢어졌습니다. 한편 Sartoris의 신뢰할 수있는 회계사 인 Byron Snaps는 다른 사람과의 결혼에도 불구하고 Narcissa에 점점 더 집착하게됩니다. 캐릭터가 이러한 복잡한 관계와 욕구를 탐색함에 따라 소설은 현대 지식의 기술 과정을 이해하기위한 개인적인 패러다임을 개발할 필요성을 탐구합니다. 이는 전쟁 세계에서 인간의 생존과 연합의 기초입니다. 이 책은 특히 분리와 인종 차별이 심각한 남부에서 기술이 사회에 미치는 영향을 강조합니다.

威廉·福克納（William Faulkner）撰寫的Bandiere nella polvere是一部小說，探討了技術的演變及其對社會的影響，尤其是在20世紀初期的美國南方。這本書講述了Sartoris家族的生活，他們因在建設連接密西西比州偏遠角落與美國其他地區的鐵路中的作用而被社區視為英雄。但是，隨著第一次世界大戰的結束和輕一代的成長，他們必須面對現代性帶來的變化以及約翰心愛的兄弟的流失。這個故事圍繞著家族的族長巴亞德（Bayard Sr.）展開，他為哥哥的死而感到內疚，並在酒精和危險行為中找到了安慰。他的兒子小巴亞德（Bayard Jr.）從歐洲返回，沒有他的雙胞胎兄弟約翰（John）在戰鬥中喪生，他在對姐姐納西薩（Narcissa）的亂倫渴望與對已婚女子的吸引力之間陷入了困境。老虎的舉止。同時，Sartoris值得信賴的會計師Byron Snaps盡管與他人結婚，卻越來越迷戀Narcissa。隨著角色在這些復雜的關系和欲望中的引導，小說探討了開發個人範式的必要性，以了解現代知識的技術過程，這是人類生存和在交戰世界中團結的基礎。該書強調了技術對社會的影響，特別是在種族隔離和種族主義盛行的南方。