
BOOKS - Aurore boreale

Aurore boreale
Author: Drago Jancar
Year: January 1, 1984
Format: PDF
File size: PDF 1.1 MB
Language: French

Year: January 1, 1984
Format: PDF
File size: PDF 1.1 MB
Language: French

Aurora Borealis: A Tale of Technology Evolution and Human Survival In the small town of Maribor, Slovenia, on the eve of World War II, Josef Erdman arrives with no apparent purpose other than to observe and experience the local way of life. However, his presence is met with distrust from the townspeople, who are divided by ethnic tensions and social hierarchy. Despite this, Josef quickly befriends a group of engineers and begins an affair with Margarita, the wife of one of his new acquaintances. As he becomes more entrenched in the community, he attracts the suspicion of the local police chief, who believes him to be a communist. The town's tensions and personal struggles serve as a backdrop to the fiery shimmer of the aurora borealis, which Josef witnesses and interprets as an omen of impending war. The Plot Unfolds As Josef navigates the complexities of the town's social dynamics, he finds himself increasingly disillusioned with the world around him. The once-incomprehensible town becomes more and more incomprehensible, and he begins to question his own sanity. Against this backdrop of ethnic hatred and personal descent, Josef observes the technological advancements of the time, including the development of radio communication and the construction of airplanes.
Aurora Borealis: A Tale of Technology Evolution and Human Survival В маленький городок Марибор, Словения, накануне Второй мировой войны прибывает Йозеф Эрдман без видимой цели, кроме как наблюдать и испытывать местный образ жизни. Однако его присутствие встречает недоверие со стороны горожан, которых разделяет этническая напряженность и социальная иерархия. Несмотря на это, Йозеф быстро заводит дружбу с группой инженеров и начинает роман с Маргаритой, женой одного из своих новых знакомых. По мере того, как он становится все более укоренившимся в общине, он вызывает подозрение местного начальника полиции, который считает его коммунистом. Напряженность и личная борьба города служат фоном для огненного мерцания полярного сияния, которое Йозеф видит и интерпретирует как предзнаменование надвигающейся войны. Сюжет разворачивается Когда Йозеф ориентируется в сложностях социальной динамики города, он обнаруживает, что все больше разочаровывается в окружающем мире. Некогда непонятный городок становится все более непонятным, и он начинает подвергать сомнению собственную вменяемость. На этом фоне этнической ненависти и личного происхождения Йозеф наблюдает за технологическими достижениями того времени, включая развитие радиосвязи и строительство самолётов.
Aurora Borealis : A Tale of Technology Evolution and Human Survival Dans la petite ville de Maribor, Slovénie, à la veille de la Seconde Guerre mondiale, Joseph Erdman arrive sans but visible, sauf pour observer et expérimenter le mode de vie local. Cependant, sa présence rencontre la méfiance des citoyens, qui sont partagés par les tensions ethniques et la hiérarchie sociale. Malgré cela, Joseph se lie rapidement d'amitié avec un groupe d'ingénieurs et commence une liaison avec Marguerite, la femme d'une de ses nouvelles connaissances. Alors qu'il s'enracine de plus en plus dans la communauté, il éveille les soupçons du chef de la police locale, qui le considère comme un communiste. s tensions et les luttes personnelles de la ville servent de toile de fond à l'éclat de feu de l'aurore, que Josef voit et interprète comme un présage d'une guerre imminente. L'histoire se déroule Quand Josef se concentre sur les complexités de la dynamique sociale de la ville, il découvre qu'il est de plus en plus déçu par le monde qui l'entoure. Une ville autrefois incompréhensible devient de plus en plus incompréhensible, et elle commence à remettre en question sa propre intelligence. Dans ce contexte de haine ethnique et d'origine personnelle, Joseph observe les progrès technologiques de l'époque, y compris le développement des radiocommunications et la construction d'avions.
Aurora Borealis: A Tale of Technology Evolution and Human Survival En la pequeña localidad de Maribor (Eslovenia), en vísperas de la Segunda Guerra Mundial, llega Joseph Erdman sin un objetivo aparente más que observar y experimentar el estilo de vida local. n embargo, su presencia se encuentra con la desconfianza de los ciudadanos, que son compartidos por las tensiones étnicas y la jerarquía social. A pesar de esto, Josef rápidamente entabla amistad con un grupo de ingenieros y comienza un romance con Margarita, la esposa de uno de sus nuevos conocidos. A medida que está cada vez más arraigado en la comunidad, despierta la sospecha del jefe de policía local, que lo considera comunista. tensiones y las luchas personales de la ciudad sirven de telón de fondo al parpadeo ardiente de la aurora, que Josef ve e interpreta como un presagio de una guerra inminente. La trama se desarrolla Cuando Josef navega en las complejidades de la dinámica social de la ciudad, descubre que cada vez se siente más decepcionado por el mundo que le rodea. otrora incomprensible pueblo se vuelve cada vez más incomprensible, y comienza a cuestionar su propia imputabilidad. Con este telón de fondo de odio étnico y origen personal, Josef observa los avances tecnológicos de la época, incluyendo el desarrollo de las comunicaciones por radio y la construcción de aviones.
Aurora Borealis: A Tal de Evolution Tecnológica e Human Surgival Na pequena cidade de Maribor, na Eslovênia, Josef Erdman chega na véspera da Segunda Guerra Mundial sem um objetivo visível, além de observar e experimentar o estilo de vida local. No entanto, a sua presença é desconfiado pelos cidadãos, que são divididos por tensões étnicas e hierarquias sociais. Apesar disso, Josef rapidamente faz amizade com um grupo de engenheiros e começa um caso com Margarita, a mulher de um dos seus novos conhecidos. À medida que está cada vez mais enraizado na comunidade, ele faz suspeitar o chefe de polícia local, que o considera comunista. A tensão e a luta pessoal da cidade servem de pano de fundo para o fogo da aurora polar, que Josef vê e interpreta como um presságio de uma guerra iminente. Quando Joseph se concentra nas dificuldades da dinâmica social da cidade, ele se mostra cada vez mais desapontado com o mundo. Uma vez uma cidade incompreensível se torna cada vez mais incompreensível, e ele começa a questionar a sua própria identidade. Neste contexto de ódio étnico e origem pessoal, Josef observa os avanços tecnológicos da época, incluindo a comunicação por rádio e a construção de aviões.
Aurora Borealis: A Tale di Tecnologia Evolution e Human Survival Nella piccola cittadina di Maribor, in Slovenia, alla vigilia della Seconda Guerra Mondiale, Josef Erdman arriva senza uno scopo apparente se non quello di osservare e sperimentare lo stile di vita locale. Ma la sua presenza incontra la sfiducia dei cittadini, divisi dalle tensioni etniche e dalla gerarchia sociale. Nonostante ciò, Josef sta rapidamente facendo amicizia con un gruppo di ingegneri e inizia una relazione con Margherita, la moglie di uno dei suoi nuovi conoscenti. Mentre diventa sempre più radicato nella comunità, fa sospettare il capo della polizia locale, che lo considera un comunista. tensioni e le lotte personali della città fanno da sfondo al fuoco dell'aurora polare che Josef vede e interpreta come il presagio di una guerra imminente. La storia è ambientata Quando Joseph si concentra sulle difficoltà delle dinamiche sociali della città, scopre di essere sempre più deluso nel mondo circostante. Una volta una città incomprensibile sta diventando sempre più incomprensibile e sta iniziando a mettere in dubbio la propria identità. In questo contesto di odio etnico e origine personale, Josef osserva i progressi tecnologici dell'epoca, tra cui lo sviluppo delle comunicazioni radio e la costruzione di aerei.
Aurora Borealis: Eine Geschichte der technologischen Evolution und des menschlichen Überlebens In der kleinen Stadt Maribor, Slowenien, kommt Josef Erdman am Vorabend des Zweiten Weltkriegs ohne ersichtlichen Zweck an, außer die lokale bensweise zu beobachten und zu erleben. Seine Anwesenheit stößt jedoch auf Misstrauen bei den Stadtbewohnern, die durch ethnische Spannungen und soziale Hierarchien getrennt sind. Trotzdem freundet sich Josef schnell mit einer Gruppe von Ingenieuren an und beginnt eine Affäre mit Margarita, der Frau eines seiner neuen Bekannten. Als er in der Gemeinde immer mehr Fuß fasst, weckt er den Verdacht eines örtlichen Polizeichefs, der ihn für einen Kommunisten hält. Die Spannungen und persönlichen Kämpfe der Stadt dienen als Kulisse für das feurige Flackern der Polarlichter, das Josef als Omen eines drohenden Krieges sieht und interpretiert. Die Handlung entfaltet sich Als Josef durch die Komplexität der sozialen Dynamik der Stadt navigiert, findet er sich zunehmend desillusioniert von der Welt um ihn herum. Die einst unverständliche Stadt wird immer unverständlicher und er beginnt, seine eigene Zurechnungsfähigkeit zu hinterfragen. Vor diesem Hintergrund des ethnischen Hasses und der persönlichen Herkunft beobachtet Josef die technologischen Fortschritte der Zeit, darunter die Entwicklung der Funkkommunikation und der Bau von Flugzeugen.
Aurora Borealis: W przededniu II wojny światowej Josef Erdman przybywa do małego miasteczka Maribor w Słowenii. Jego obecność spotyka się jednak z nieufnością ze strony mieszkańców miasta, którzy są rozdzieleni napięciami etnicznymi i hierarchią społeczną. Pomimo tego, Josef szybko rozwija przyjaźń z grupą inżynierów i rozpoczyna romans z Margaritą, żoną jednego z jego nowych znajomych. Kiedy staje się bardziej zakorzeniony w społeczności, staje się podejrzliwy wobec lokalnego komendanta policji, który uważa go za komunistę. Napięcia i osobiste zmagania miasta stanowią tło dla ognistego migotania aurory, którą Josef postrzega i interpretuje jako omen nadchodzącej wojny. Fabuła rozwija się Kiedy Josef nawiguje po złożoności społecznej dynamiki miasta, jest coraz bardziej rozczarowany otaczającym go światem. Niegdyś niezrozumiałe miasto staje się coraz bardziej niezrozumiałe i zaczyna kwestionować swój własny stan psychiczny. Na tym tle nienawiści etnicznej i osobistego pochodzenia, Józef obserwuje osiągnięcia technologiczne w tym czasie, w tym rozwój łączności radiowej i budowy samolotów.
Aurora Borealis: A Tale of Technology Evolution and Human Survival Josef Erdman מגיע לעיירה הקטנה מריבור, סלובניה, ערב מלחמת העולם השנייה ללא כל מטרה נראית לעין, מלבד להתבונן ולחוות את אורח החיים המקומי. עם זאת, נוכחותו נתקלת בחוסר אמון מצד תושבי העיר, אשר מופרדים על ידי מתחים אתניים והיררכיה חברתית. למרות זאת, יוזף מפתח במהירות ידידות עם קבוצת מהנדסים ומתחיל רומן עם מרגריטה, אשתו של אחד ממכריו החדשים. ככל שהוא נעשה מושרש יותר בקהילה, הוא מתחיל לחשוד במפקד המשטרה המקומי, שרואה בו קומוניסט. המתחים והמאבקים האישיים של העיר מספקים את התפאורה להבהוב הלוהט של האורורה, אותה יוסף רואה ומתפרש כאות למלחמה הממשמשת ובאה. העלילה מתגלה כאשר יוזף מנווט את המורכבות של הדינמיקה החברתית של העיר, הוא מוצא את עצמו מתאכזב יותר ויותר עם העולם סביבו. העיר הבלתי נתפסת נהיית יותר ויותר בלתי נתפסת, והיא מתחילה לפקפק בשפיות שלה. על רקע זה של שנאה אתנית ומוצא אישי, יוסף מבחין בהישגים הטכנולוגיים של אותה תקופה, כולל פיתוח תקשורת רדיו ובניית מטוסים.''
Aurora Borealis: Teknolojinin Evrimi ve İnsanın Hayatta Kalmasının Hikayesi Josef Erdman, II. Dünya Savaşı'nın arifesinde, yerel yaşam tarzını gözlemlemek ve deneyimlemek dışında belirgin bir amaç için Slovenya'nın küçük Maribor kasabasına geldi. Bununla birlikte, varlığı, etnik gerilimler ve sosyal hiyerarşi ile ayrılan kasaba halkından gelen güvensizlikle karşılanmaktadır. Buna rağmen, Josef hızla bir grup mühendisle arkadaşlık kurar ve yeni tanıdıklarından birinin karısı Margarita ile bir ilişki başlatır. Topluluğa daha fazla yerleştikçe, onu komünist olarak gören yerel polis şefinden şüphelenir. Şehrin gerginlikleri ve kişisel mücadeleleri, Josef'in yaklaşan savaşın bir alameti olarak gördüğü ve yorumladığı aurora'nın ateşli titreşimi için zemin hazırlıyor. Josef, şehrin sosyal dinamiklerinin karmaşıklığında gezinirken, etrafındaki dünya ile giderek daha fazla hayal kırıklığına uğradığını görüyor. Bir zamanlar anlaşılmaz olan kasaba gittikçe daha anlaşılmaz hale geliyor ve kendi akıl sağlığını sorgulamaya başlıyor. Joseph, bu etnik nefret ve kişisel köken geçmişine karşı, radyo iletişiminin geliştirilmesi ve uçak yapımı da dahil olmak üzere o zamanın teknolojik başarılarını gözlemliyor.
Aurora Borealis: A Tale of Technology Evolution and Human Survival Josef Erdman يصل إلى بلدة ماريبور الصغيرة، سلوفينيا، عشية الحرب العالمية الثانية دون غرض واضح، باستثناء مراقبة وتجربة أسلوب الحياة المحلي. ومع ذلك، فإن وجوده يقابل بعدم ثقة من سكان المدينة، الذين تفصلهم التوترات العرقية والتسلسل الهرمي الاجتماعي. على الرغم من ذلك، سرعان ما طور جوزيف صداقة مع مجموعة من المهندسين وبدأ علاقة غرامية مع مارغريتا، زوجة أحد معارفه الجدد. عندما يصبح أكثر رسوخًا في المجتمع، يصبح متشككًا في قائد الشرطة المحلية، الذي يعتبره شيوعيًا. توفر التوترات والصراعات الشخصية في المدينة الخلفية للوميض الناري للشفق القطبي، والذي يراه جوزيف ويفسره على أنه نذير حرب وشيكة. تتكشف الحبكة بينما يتنقل جوزيف في تعقيدات الديناميكيات الاجتماعية للمدينة، يجد نفسه محبطًا بشكل متزايد من العالم من حوله. أصبحت المدينة التي كانت غير مفهومة في يوم من الأيام غير مفهومة بشكل متزايد، وتبدأ في التشكيك في سلامتها العقلية. في ظل هذه الخلفية من الكراهية العرقية والأصل الشخصي، يلاحظ جوزيف الإنجازات التكنولوجية في ذلك الوقت، بما في ذلك تطوير الاتصالات اللاسلكية وبناء الطائرات.
Aurora Borealis: 기술 진화와 인간 생존 이야기 Josef Erdman은 제 2 차 세계 대전 전날 슬로베니아의 작은 마을에 도착하여 현지 생활 방식을 관찰하고 경험하는 것을 제외하고는 명백한 목적으로 도착하지 않았습니다. 그러나 그의 존재는 인종적 긴장과 사회 계층으로 분리 된 마을 사람들의 불신에 부딪쳤다. 그럼에도 불구하고 Josef는 엔지니어 그룹과 빠르게 우정을 쌓고 새로운 지인 중 한 사람의 아내 인 Margarita와 바람을 피우기 시작합니다. 그는 지역 사회에 더욱 확고해지면서 그를 공산주의자로 간주하는 지역 경찰서장을 의심하게됩니다. 도시의 긴장과 개인적인 투쟁은 요셉이 임박한 전쟁의 징조로보고 해석하는 오로라의 불 같은 깜박임의 배경을 제공합니다. 줄거리는 요셉이 도시의 사회적 역학의 복잡성을 탐색함에 따라 주변 세계에 점점 환멸감을 느낀다. 한때 이해할 수없는 도시는 점점 더 이해하기 어려워지고 있으며 자신의 정신에 의문을 갖기 시작합니다. 민족적 증오와 개인적 기원에 대한 이러한 배경에서 Joseph은 무선 통신 개발 및 항공기 건설을 포함하여 당시의 기술적 성과를 관찰합니다.
Aurora Borealis:テクノロジーの進化と人間の生存の物語ヨーゼフ・エルドマンは、地元の生活様式を観察し、経験することを除いて、第二次世界大戦の前夜に、スロベニアのマリボルの小さな町に到着します。しかし、彼の存在は、民族的な緊張と社会階層によって分離された町民からの不信に満ちている。それにもかかわらず、ヨセフはすぐにエンジニアのグループとの友情を発展させ、彼の新しい知人の妻マルガリータとの関係を始めます。彼はコミュニティに定着するにつれて、彼は彼を共産主義者と見なしている地元の警察署長を疑うようになる。都市の緊張と個人的な闘争は、ヨセフが差し迫った戦争の前兆と見なし、解釈するオーロラの燃えるようなちらつきを背景にしています。プロットが展開ジョセフは、都市の社会的ダイナミクスの複雑さをナビゲートすると、彼は自分の周りの世界とますます幻滅しています。かつて理解できない町はますます理解できなくなってきており、それは自分自身の正気を疑問視し始めます。このような民族的憎悪と個人的起源を背景に、ヨーゼフは無線通信の発展や航空機の建設など、当時の技術的成果を観察している。
Aurora Borealis: A Tale of Technology Evolution and Human Survival二戰前夕,約瑟夫·埃德曼(Josef Erdman)抵達斯洛文尼亞馬裏博爾小鎮,除了觀察和體驗當地生活方式外,沒有明顯的目的。但是,他的存在遭到了城鎮居民的不信任,他們被種族緊張局勢和社會等級制度所分割。盡管如此,約瑟夫還是迅速與一群工程師建立了友誼,並與其中一位新熟人的妻子瑪格麗特開始了戀情。隨著他在社區中的根深蒂固,他引起了當地警察局長的懷疑,他認為他是共產黨員。這座城市的緊張局勢和個人鬥爭為北極光的火熱閃爍提供了背景,約瑟夫將其視為即將來臨的戰爭的預兆。情節設定當約瑟夫(Josef)關註城市社會動態的復雜性時,他發現自己對周圍的世界越來越感到沮喪。曾經難以理解的小鎮變得越來越難以理解,他開始質疑自己的理智。在這種種族仇恨和個人背景的背景下,約瑟夫觀察了當時的技術進步,包括無線電通信的發展和飛機的建造。
