Anthill: A Study on the Evolution of Technology and Human Survival In the remote village of Perumbadi, nestled between Kerala and Karnataka, lies a hidden world of secrets and struggles. Bounded by dense forests and rivers, this secluded place has attracted diverse settlers over the years, each with their own shameful pasts and desires for freedom. Anthill, the exquisite translation of the Malayalam novel Puttu, tells the story of ordinary people striving to break free from the shackles of family, religion, and other restraining institutions, while grappling with their own moral failures and the need for refined justice. As the community evolves into modernity, one man, Jeremias, emerges as the unchallenged adjudicator of Perumbadi, resolving local disputes with his equanimity and sense of fairness. However, even as he upholds justice, he is haunted by personal demons and the moral dilemmas that plague society. At its core, Anthill is a tale of humanity's age-old quest for knowledge and its evolution.

Муравейник: Исследование эволюции технологий и выживания человека В отдаленной деревне Перумбади, расположенной между Кералой и Карнатакой, лежит скрытый мир тайн и борьбы. Ограниченное густыми лесами и реками, это уединенное место на протяжении многих лет привлекало разнообразных поселенцев, каждый со своими позорными вкраплениями и желаниями свободы. «Муравейник», изысканный перевод малаяламского романа «Путту», повествует о простых людях, стремящихся вырваться из оков семьи, религии и других сдерживающих институтов, одновременно борясь с собственными моральными неудачами и необходимостью утонченной справедливости. По мере того, как сообщество эволюционирует в современность, один человек, Иеремия, выступает в качестве бесспорного судьи Перумбади, решая местные споры с его невозмутимостью и чувством справедливости. Однако, даже отстаивая справедливость, его преследуют личные демоны и моральные дилеммы, от которых страдает общество. По своей сути «Муравейник» - это рассказ о вековом стремлении человечества к знаниям и его эволюции.

Fourmilière : Exploration de l'évolution des technologies et de la survie humaine Dans le village éloigné de Perumbadi, situé entre le Kerala et le Karnataka, se trouve un monde caché de secrets et de luttes. Délimité par les forêts denses et les rivières, cet endroit isolé a attiré au fil des ans une variété de colons, chacun avec ses honteux envies de liberté. « La fourmilière », une traduction exquise du roman de Malayalam Puttu, raconte l'histoire de gens ordinaires qui cherchent à sortir de la famille, de la religion et d'autres institutions dissuasives, tout en luttant contre leurs propres échecs moraux et la nécessité d'une justice sophistiquée. Alors que la communauté évolue vers la modernité, un seul homme, Jérémie, agit en tant que juge incontesté de Perumbadi, réglant les différends locaux avec son sens de l'impertinence et de la justice. Cependant, même en défendant la justice, il est persécuté par les démons personnels et les dilemmes moraux dont souffre la société. En soi, « Fourmis » est un récit de la quête séculaire de l'humanité pour la connaissance et son évolution.

hormiguero: Un estudio de la evolución de la tecnología y la supervivencia humana En el remoto pueblo de Perumbadi, situado entre Kerala y Karnataka, se encuentra un mundo oculto de misterios y luchas. Limitado por densos bosques y ríos, este lugar aislado ha atraído durante muchos a una variedad de colonos, cada uno con sus vergonzosas incrustaciones y deseos de libertad. «hormiguero», una exquisita traducción de la novela «Puttu» de Malayalam, narra la historia de gente común que busca escapar de los grilletes de la familia, la religión y otras instituciones disuasorias, mientras lucha contra sus propios fracasos morales y la necesidad de una justicia refinada. A medida que la comunidad evoluciona en la modernidad, una persona, Jeremías, actúa como juez indiscutible de Perumbadi, resolviendo las disputas locales con su ecuanimidad y sentido de la justicia. n embargo, aun defendiendo la justicia, es perseguido por los demonios personales y los dilemas morales que sufre la sociedad. Intrínsecamente, «hormiguero» es un relato de la búsqueda centenaria de la humanidad por el conocimiento y su evolución.

Formigueiro: Pesquisa sobre a evolução da tecnologia e sobrevivência humana Na remota aldeia de Perumbadi, localizada entre Kerala e Karnataka, há um mundo escondido de mistérios e lutas. Limitado por espessas florestas e rios, este lugar isolado tem atraído por muitos anos uma variedade de colonos, cada um com seus desejos vergonhosos de liberdade. «O formigueiro», uma tradução refinada do romance «Putu», de Malayam, fala de pessoas comuns que procuram escapar dos olhos da família, da religião e de outras instituições de contenção, enquanto lutam contra os seus próprios fracassos morais e a necessidade de justiça sofisticada. À medida que a comunidade evolui para a modernidade, um homem, Jeremias, atua como juiz incontestável de Perumbadi, resolvendo as disputas locais com sua falta de consciência e senso de justiça. No entanto, mesmo defendendo a justiça, ele é perseguido por demônios pessoais e dilemas morais que a sociedade sofre. Em sua essência, «O formigueiro» é uma história sobre o desejo secular da humanidade pelo conhecimento e sua evolução.

Formicaio: ricerca sull'evoluzione della tecnologia e della sopravvivenza umana Nel remoto villaggio di Perumbadi, situato tra Kerala e Karnataka, c'è un mondo nascosto di misteri e combattimenti. Limitato da dense foreste e fiumi, questo luogo isolato ha attirato per anni numerosi coloni, ognuno con le sue vergognose colonie e desideri di libertà. «Il formicaio», la raffinata traduzione del romanzo malayamese «Puttu», parla di gente comune che cerca di sfuggire alla famiglia, alla religione e ad altre istituzioni di contenimento, mentre combatte i propri fallimenti morali e la necessità di una giustizia sofisticata. Mentre la comunità si evolve in contemporanea, un uomo, Jeremiah, fa da giudice indiscusso a Perumbadi, affrontando le controversie locali con il suo disinteresse e il suo senso di giustizia. Ma anche sostenendo la giustizia, è perseguitato dai demoni personali e dai dilemmi morali di cui soffre la società. In sostanza, «Il Formicaio» è il racconto della ricerca secolare dell'umanità per la conoscenza e la sua evoluzione.

Der Ameisenhaufen: Erforschung der Evolution der Technologie und des menschlichen Überlebens Im abgelegenen Dorf Perumbadi zwischen Kerala und Karnataka liegt eine verborgene Welt voller Geheimnisse und Kämpfe. Begrenzt durch dichte Wälder und Flüsse, hat dieser abgelegene Ort im Laufe der Jahre eine Vielzahl von edlern angezogen, jeder mit seinen eigenen schändlichen Einschlüssen und Wünschen nach Freiheit. „Der Ameisenhaufen“, eine exquisite Übersetzung des Malayalam-Romans „Puttu“, erzählt von einfachen Menschen, die sich aus den Fesseln von Familie, Religion und anderen abschreckenden Institutionen befreien wollen, während sie gleichzeitig mit ihrem eigenen moralischen Versagen und der Notwendigkeit raffinierter Gerechtigkeit kämpfen. Während sich die Gemeinschaft in die Moderne entwickelt, fungiert eine Person, Jeremiah, als unbestrittener Richter von Perumbadi und löst lokale Streitigkeiten mit seinem Gleichmut und seinem Gerechtigkeitssinn. Doch selbst wenn er für Gerechtigkeit eintritt, wird er von persönlichen Dämonen und moralischen Dilemmata verfolgt, unter denen die Gesellschaft leidet. Im Kern ist „Ameisenhaufen“ eine Geschichte über das uralte Streben der Menschheit nach Wissen und seiner Evolution.

Anthill: A Study of the Evolution of Technology and Human Survival W odległej wiosce Perumbadi, położonej pomiędzy Kerala i Karnataka, leży ukryty świat tajemnicy i walki. Ograniczony gęstymi lasami i rzekami, odosobniony teren przyciąga na przestrzeni lat różnorodnych osadników, z których każdy ma wstydliwych międzyludzi i pragnienia wolności. „Anthill”, wykwintne tłumaczenie powieści Malajalam „Puttu”, jest o zwykłych ludzi, którzy starają się uwolnić od kajdan rodziny, religii i innych instytucji krępujących, jednocześnie zgrzytając własnymi porażkami moralnymi i potrzebą udoskonalonej sprawiedliwości. Gdy wspólnota ewoluuje w nowoczesność, jeden człowiek, Jeremiasz, działa jako bezsporny sędzia Perumbadiego, rozstrzygając lokalne spory z jego równości i poczucia sprawiedliwości. Jednak nawet ścigając sprawiedliwość, jest nawiedzany przez osobiste demony i dylematy moralne, które zarażają społeczeństwo. U podstaw „Anthill” jest opowieścią o wiekowym dążeniu ludzkości do wiedzy i jej ewolucji.

Anthill: A Study of the Evolution of Technology and Human Survival בכפר המרוחק פרומבאדי, הממוקם בין קראלה לקרנאטקה, שוכן עולם נסתר של מסתורין ומאבק. מוקף ביערות ובנהרות צפופים, האתר המבודד משך אליו מגוון מתנחלים לאורך השנים, כל אחד מהם בעל אינטרסנטים מביישים ורצונות לחופש. ”אנתיל”, תרגום משובח של הרומן במלאלם ”פוטו”, עוסק באנשים רגילים המבקשים להשתחרר מכבלי המשפחה, הדת ומוסדות ההרחקה האחרים תוך התמודדות עם כישלונותיהם המוסריים והצורך בצדק מעודן. כאשר הקהילה מתפתחת למודרניות, מתנהג אדם אחד, ירמיהו, כשופט בלתי מעורער של פרומבאדי, תוך יישוב סכסוכים מקומיים עם אחיזותו וחוש הצדק שלו. אולם, אפילו ברדיפת הצדק, שדים אישיים ודילמות מוסריות המטרידות את החברה רודפים אותו. בעיקרו, ”אנחל” הוא סיפור על החיפוש העתיק של האנושות אחר ידע ואבולוציה שלו.''

Anthill: Teknolojinin Evrimi ve İnsanın Hayatta Kalması Üzerine Bir Çalışma Kerala ve Karnataka arasında bulunan uzak Perumbadi köyünde, gizli bir gizem ve mücadele dünyası yatıyor. Yoğun ormanlar ve nehirler tarafından sınırlanan tenha site, yıllar boyunca her biri kendi utanç verici serpiştirmeleri ve özgürlük arzuları olan çeşitli yerleşimcileri çekmiştir. Malayalam romanı "Puttu'nun enfes bir çevirisi olan" Anthill ", kendi ahlaki başarısızlıkları ve rafine adalet ihtiyacı ile boğuşurken, aile, din ve diğer kısıtlayıcı kurumların prangalarından kurtulmak isteyen sıradan insanlar hakkındadır. Topluluk modernliğe evrilirken Yeremya, Perumbadi'nin tartışmasız yargıcı olarak hareket eder ve yerel anlaşmazlıkları eşitlik ve adalet duygusuyla çözer. Ancak, adalet peşinde koşarken bile, toplumu rahatsız eden kişisel şeytanlar ve ahlaki ikilemler tarafından perili. Özünde, "Anthill" insanlığın asırlık bilgi arayışının ve evriminin bir hikayesidir.

Anthill: A Study of the Evolution of Technology and Human Survival تقع قرية Perumbadi النائية بين كيرالا وكارناتاكا في عالم خفي من الغموض والصراع. يحدها غابات وأنهار كثيفة، اجتذب الموقع المنعزل مجموعة متنوعة من المستوطنين على مر السنين، لكل منهم تقاطعاته المخزية ورغباته في الحرية. تدور "Anthill'، وهي ترجمة رائعة لرواية المالايالامية" Puttu "، حول الأشخاص العاديين الذين يسعون إلى التحرر من قيود الأسرة والدين والمؤسسات المقيدة الأخرى بينما يكافحون إخفاقاتهم الأخلاقية والحاجة إلى عدالة راقية. مع تطور المجتمع إلى الحداثة، يعمل رجل واحد، إرميا، كقاضي بلا منازع لبيرومبادي، ويحل النزاعات المحلية برباطة جأشه وشعوره بالعدالة. ومع ذلك، حتى أثناء السعي لتحقيق العدالة، تطارده الشياطين الشخصية والمعضلات الأخلاقية التي ابتليت بها المجتمع. في جوهرها، «أنتيل» هي قصة سعي البشرية القديم للمعرفة وتطورها.

Anthill: 케 랄라와 카르 나 타카 사이에 위치한 페룸 바디 외곽 마을에서 기술과 인간 생존의 진화에 관한 연구는 숨겨진 미스터리와 투쟁의 세계입니다. 울창한 숲과 강으로 둘러싸인이 외딴 곳은 수년에 걸쳐 다양한 정착민들을 끌어 모았습니다. 말라 얄 람어 소설 "Puttu" 의 절묘한 번역 인 "Anthill" 은 자신의 도덕적 실패와 세련된 정의의 필요성에 시달리면서 가족, 종교 및 기타 구속 기관의 족쇄에서 벗어나려는 평범한 사람들에 관한 것입니다. 공동체가 근대성으로 발전함에 따라 한 사람인 예레미야는 페룸 바디의 확실한 판사 역할을하며 그의 평등과 정의의 감각으로 지역 분쟁을 해결합니다. 그러나 정의를 추구하는 동안에도 그는 사회를 괴롭히는 개인적인 악마와 도덕적 딜레마에 사로 잡혀 있습니다. 핵심 인 "Anthill" 은 지식과 진화에 대한 인류의 오래된 탐구에 대한 이야기입니다.

Anthill：テクノロジーと人間の生存の進化の研究ケララとカルナータカの間にあるペルンバディの村には、謎と闘争の隠された世界があります。密集した森林や川に囲まれた人里離れた場所には、長にわたって様々な入植者が集まり、それぞれが恥ずべき散在と自由への欲望を抱いています。マラヤーラム語の小説「Puttu」の絶妙な翻訳である「Anthill」は、彼ら自身の道徳的失敗と洗練された正義の必要性を把握しながら、家族、宗教、および他の拘束機関の束縛から解放しようとする一般の人々についてです。コミュニティが近代に進化するにつれて、一人のエレミヤは、ペルンバディの明白でない裁判官として行動し、彼の平等さと正義感で地元の紛争を解決します。しかし、正義を追求しながらも、社会を害する個人的な悪霊や道徳的ジレンマに悩まされています。「Anthill」は、人類の知識とその進化のための古くからの探求の物語です。

Muraveinik：關於技術進化和人類生存的研究位於喀拉拉邦和卡納塔克邦之間的偏遠村莊Perumbadi的秘密和鬥爭的隱藏世界。這個僻靜的地方僅限於茂密的森林和河流，多來吸引了各種各樣的定居者，每個定居者都有自己可恥的斑點和自由的欲望。《螞蟻》是馬拉雅拉姆語小說《Puttu》的精美譯本，講述了普通百姓試圖擺脫家庭，宗教和其他威懾機構的束縛，同時與自己的道德失敗和完善正義的必要性作鬥爭的故事。隨著社區向現代發展，一個人耶利米（Jeremiah）充當了佩倫巴迪（Perumbadi）無可爭議的法官，以其無動於衷和正義感解決了當地的爭議。但是，即使他捍衛正義，他也受到個人惡魔和社會遭受的道德困境的困擾。從本質上講，「Murveinik」是對人類對知識及其進化的百渴望的描述。