The book "Angels Tapping at the Wineshop's Door: A History of Alcohol in the Islamic World" offers a unique perspective on the relationship between Islam and alcohol, challenging the common perception of Islam as an austere and uncompromising religion. The author, Rudi Matthee, delves into the historical and literary manifestations of drinking in Islam, exploring how alcohol has been present in Muslim societies throughout history, often in unexpected ways. The book begins with the Umayyad dynasty in the eighth century, where wine was a staple of royal courts and was celebrated in poetry and literature. This tradition of drinking continued through Islamic Spain, where wine was seen as a gift from God, and into modern Pakistan, where alcohol remains a contentious issue. Despite the prohibition of alcohol in many Islamic countries, Matthee argues that Muslims have always found ways to justify their drinking, using poetic metaphors and interpretations of religious texts to justify their indulgence. One of the key themes of the book is the tension between the prohibition of alcohol and the human desire for pleasure and enjoyment. Matthee shows how Muslims have used alcohol as a means of celebration and expression, while also acknowledging its potential dangers. This ambivalence towards alcohol is reflected in the many excuses that Muslims have made for their drinking, from the spiritual to the medicinal.

Книга «Ангелы постукивают у дверей винодельни: история алкоголя в исламском мире» предлагает уникальный взгляд на отношения между исламом и алкоголем, бросая вызов общему восприятию ислама как строгой и бескомпромиссной религии. Автор, Руди Матти, углубляется в исторические и литературные проявления употребления алкоголя в исламе, исследуя, как алкоголь присутствовал в мусульманских обществах на протяжении всей истории, часто неожиданным образом. Книга начинается с династии Омейядов в восьмом веке, где вино было основным продуктом царских дворов и отмечалось в поэзии и литературе. Эта традиция пить продолжалась через исламскую Испанию, где вино рассматривалось как дар Божий, и в современный Пакистан, где алкоголь остается спорным вопросом. Несмотря на запрет алкоголя во многих исламских странах, Мэтью утверждает, что мусульмане всегда находили способы оправдать свое пьянство, используя поэтические метафоры и интерпретации религиозных текстов для оправдания своей снисходительности. Одна из ключевых тем книги - напряжение между запретом алкоголя и стремлением человека к удовольствию и наслаждению. Матти показывает, как мусульмане использовали алкоголь в качестве средства празднования и выражения, а также признает его потенциальную опасность. Эта амбивалентность по отношению к алкоголю отражается во многих оправданиях, которые мусульмане сделали для своего питья, от духовного до лекарственного.

livre « s anges tapent à la porte de la cave : l'histoire de l'alcool dans le monde islamique » offre une vision unique de la relation entre l'islam et l'alcool, défiant la perception générale de l'islam comme une religion stricte et intransigeante. L'auteur, Rudy Matti, explore les manifestations historiques et littéraires de la consommation d'alcool dans l'Islam en examinant comment l'alcool a été présent dans les sociétés musulmanes tout au long de l'histoire, souvent de manière inattendue. livre commence par la dynastie des Omeyyades au huitième siècle, où le vin était le principal produit des cours royales et a été noté dans la poésie et la littérature. Cette tradition de boire s'est poursuivie à travers l'Espagne islamique, où le vin a été considéré comme un don de Dieu, et dans le Pakistan moderne, où l'alcool reste une question controversée. Malgré l'interdiction de l'alcool dans de nombreux pays islamiques, Matthew affirme que les musulmans ont toujours trouvé des moyens de justifier leur ivresse en utilisant des métaphores poétiques et des interprétations de textes religieux pour justifier leur indulgence. L'un des thèmes clés du livre est la tension entre l'interdiction de l'alcool et le désir de plaisir et de plaisir de l'homme. Matti montre comment les musulmans ont utilisé l'alcool comme moyen de célébration et d'expression et reconnaît son danger potentiel. Cette ambivalence envers l'alcool se reflète dans les nombreuses excuses que les musulmans ont faites pour leur boisson, du spirituel au médicinal.

libro « ángeles tocan a las puertas de una bodega: la historia del alcohol en el mundo islámico» ofrece una visión única de la relación entre el Islam y el alcohol, desafiando la percepción general del Islam como una religión estricta e intransigente. autor, Rudy Matti, profundiza en las manifestaciones históricas y literarias del consumo de alcohol en el islam, investigando cómo el alcohol ha estado presente en las sociedades musulmanas a lo largo de la historia, a menudo de manera inesperada. libro comienza con la dinastía omeya en el siglo VIII, donde el vino era el principal producto de las cortes reales y se celebraba en la poesía y la literatura. Esta tradición de beber continuó a través de la España islámica, donde el vino era visto como un regalo de Dios, y en la actual Pakistán, donde el alcohol sigue siendo una cuestión controvertida. A pesar de la prohibición del alcohol en muchos países islámicos, Matthew sostiene que los musulmanes siempre han encontrado maneras de justificar su embriaguez utilizando metáforas poéticas e interpretaciones de textos religiosos para justificar su indulgencia. Uno de los temas clave del libro es la tensión entre la prohibición del alcohol y el deseo de placer y disfrute de una persona. Matti muestra cómo los musulmanes usaron el alcohol como medio de celebración y expresión, y también reconoce su potencial peligro. Esta ambivalencia hacia el alcohol se refleja en muchas de las excusas que los musulmanes han hecho para beber, desde lo espiritual hasta lo medicinal.

O livro «Anjos curtindo vinhos à porta: a história do álcool no mundo islâmico» oferece uma visão única das relações entre o Islã e o álcool, desafiando a percepção geral do Islã como uma religião rigorosa e intransigente. O autor, Rudy Matti, aprofundou-se nas manifestações históricas e literárias do consumo de álcool no Islã, explorando como o álcool esteve presente nas sociedades muçulmanas ao longo da história, muitas vezes de forma inesperada. O livro começa com a dinastia dos Omeyyadov, no século oitavo, onde o vinho era um produto essencial da corte real e era celebrado na poesia e na literatura. Essa tradição de beber continuou através da Espanha Islâmica, onde o vinho era considerado um dom de Deus, e do Paquistão moderno, onde o álcool permanece uma questão controversa. Apesar da proibição do álcool em muitos países islâmicos, Matthew afirma que os muçulmanos sempre encontraram meios de justificar a sua bebida usando metáforas poéticas e interpretações de textos religiosos para justificar sua condescendência. Um dos temas-chave do livro é a tensão entre a proibição do álcool e a busca do prazer e do prazer do homem. Matti mostra como os muçulmanos usaram o álcool como meio de celebração e expressão, e reconhece o seu potencial perigo. Essa ambivalência em relação ao álcool é refletida em muitas das justificativas que os muçulmanos fizeram para beber, do espiritual ao medicamento.

Il libro «Angeli pugnalati alle porte del vino - Storia dell'alcol nel mondo islamico» offre una visione unica del rapporto tra Islam e alcol, sfidando la percezione comune dell'Islam come religione rigorosa e intransigente. L'autore, Rudy Matti, approfondisce le manifestazioni storiche e letterarie dell'uso di alcol nell'Islam, esplorando come l'alcol sia stato presente nelle società musulmane nel corso della storia, spesso in modo inaspettato. Il libro inizia con la dinastia degli Omeyyadi nell'Ottocento, dove il vino era il prodotto principale dei cortili del re ed era celebrato nella poesia e nella letteratura. Questa tradizione di bere ha continuato attraverso la Spagna islamica, dove il vino era considerato un dono di Dio, e il Pakistan moderno, dove l'alcol rimane una questione controversa. Nonostante il divieto di alcol in molti paesi islamici, Matthew sostiene che i musulmani hanno sempre trovato il modo di giustificare l'ebbrezza usando metafore poetiche e interpretazioni di testi religiosi per giustificare la loro indulgenza. Uno dei temi chiave del libro è la tensione tra la proibizione dell'alcol e la ricerca del piacere e del piacere umano. Matty mostra come i musulmani hanno usato l'alcol come mezzo di celebrazione e espressione e riconosce il suo potenziale pericolo. Questa ambivalenza verso l'alcol si riflette in molte delle giustificazioni che i musulmani hanno fatto per bere, dallo spirito al farmaco.

Das Buch „Engel klopfen an der Tür eines Weinguts: Die Geschichte des Alkohols in der islamischen Welt“ bietet eine einzigartige Perspektive auf die Beziehung zwischen Islam und Alkohol und stellt die allgemeine Wahrnehmung des Islam als strenge und kompromisslose Religion in Frage. Der Autor, Rudi Matti, geht auf die historischen und literarischen Manifestationen des Alkoholkonsums im Islam ein und untersucht, wie Alkohol in muslimischen Gesellschaften im Laufe der Geschichte präsent war, oft auf unerwartete Weise. Das Buch beginnt mit der Umayyaden-Dynastie im achten Jahrhundert, wo Wein ein Grundnahrungsmittel der königlichen Höfe war und in Poesie und Literatur gefeiert wurde. Diese Tradition des Trinkens setzte sich durch das islamische Spanien fort, wo Wein als Geschenk Gottes angesehen wurde, und ins moderne Pakistan, wo Alkohol ein umstrittenes Thema bleibt. Trotz des Alkoholverbots in vielen islamischen Ländern argumentiert Matthew, dass Muslime immer Wege gefunden haben, ihre Trunkenheit zu rechtfertigen, indem sie poetische Metaphern und Interpretationen religiöser Texte verwenden, um ihre Herablassung zu rechtfertigen. Eines der Hauptthemen des Buches ist die Spannung zwischen dem Verbot von Alkohol und dem Wunsch des Menschen nach Vergnügen und Genuss. Matti zeigt, wie Muslime Alkohol als Mittel zum Feiern und zum Ausdruck gebracht haben, und erkennt auch seine potenzielle Gefahr. Diese Ambivalenz in Bezug auf Alkohol spiegelt sich in vielen der Ausreden wider, die Muslime für ihr Trinken gemacht haben, von spirituell bis medizinisch.

הספר ”מלאכים מקישים בדלתות יקב: היסטוריה של אלכוהול בעולם האסלאמי” מציע נקודת מבט ייחודית על היחסים בין האסלאם לאלכוהול, וקורא תיגר על התפיסה הכללית של האסלאם כדת נוקשה ובלתי מתפשרת. הסופר, רודי מאטי, מתעמק בביטויים ההיסטוריים והספרותיים של שימוש באלכוהול באסלאם, ובוחן כיצד האלכוהול היה מצוי בחברות מוסלמיות לאורך ההיסטוריה, לעתים בדרכים בלתי צפויות. הספר מתחיל עם שושלת אומיאד במאה השמינית, שם היין היה מרכיב מרכזי בחצרות המלוכה ונחגג בשירה ובספרות. מסורת זו של שתייה נמשכה בספרד האיסלאמית, שם היין נתפס כמתנה מאלוהים, ולתוך פקיסטן המודרנית, שם האלכוהול נשאר נושא שנוי במחלוקת. למרות האיסור על אלכוהול במדינות מוסלמיות רבות, מתיו טוען כי המוסלמים תמיד מצאו דרכים להצדיק את השתייה שלהם על ידי שימוש במטפורות פיוטיות ופרשנויות של טקסטים דתיים כדי להצדיק את הפינוק שלהם. אחד הנושאים המרכזיים בספר הוא המתח שבין איסור האלכוהול לבין רצונו של האדם ליהנות ולהנות. מתי מראה כיצד המוסלמים השתמשו באלכוהול כאמצעי לחגיגה ולביטוי וגם מכירים בסכנה הפוטנציאלית שלו. אמביוולנטיות זו כלפי אלכוהול משתקפת ברבים מהתירוצים שהמוסלמים עשו עבור השתייה שלהם, מרוחניות ועד רפואיות.''

"Angels Tapping at Winery Doors: A History of Alcohol in the Islamic World" (Şaraphane Kapılarında Dokunan Melekler: İslam Dünyasında Alkolün Tarihi) kitabı, İslam'ın katı ve tavizsiz bir din olarak algılanmasına meydan okuyarak, İslam ile alkol arasındaki ilişkiye benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Yazar Rudy Matti, İslam'da alkol kullanımının tarihsel ve edebi tezahürlerini inceleyerek, alkolün tarih boyunca Müslüman toplumlarda, genellikle beklenmedik şekillerde nasıl bulunduğunu inceliyor. Kitap, şarabın kraliyet mahkemelerinin temelini oluşturduğu ve şiir ve edebiyatta kutlandığı sekizinci yüzyılda Emevi hanedanı ile başlar. Bu içme geleneği, şarabın Tanrı'dan bir hediye olarak görüldüğü İslami İspanya'da ve alkolün tartışmalı bir konu olduğu modern Pakistan'da devam etti. Birçok İslam ülkesinde alkolün yasaklanmasına rağmen, Matthew, Müslümanların her zaman içmelerini haklı çıkarmak için şiirsel metaforlar ve dini metinlerin yorumlarını kullanarak içmelerini haklı çıkarmanın yollarını bulduklarını savunuyor. Kitabın ana temalarından biri, alkol yasağı ile kişinin zevk ve zevk arzusu arasındaki gerilimdir. Matti, Müslümanların alkolü bir kutlama ve ifade aracı olarak nasıl kullandıklarını gösteriyor ve potansiyel tehlikesini de kabul ediyor. Alkole karşı bu kararsızlık, Müslümanların ruhen ilaca kadar içmeleri için yaptıkları bahanelerin çoğunda yansıtılmaktadır.

يقدم كتاب «الملائكة ينقرون على أبواب مصنع النبيذ: تاريخ الكحول في العالم الإسلامي» منظورًا فريدًا للعلاقة بين الإسلام والكحول، متحديًا التصور العام للإسلام كدين صارم لا هوادة فيه. يتعمق المؤلف، رودي ماتي، في المظاهر التاريخية والأدبية لتعاطي الكحول في الإسلام، ويفحص كيف كان الكحول موجودًا في المجتمعات الإسلامية عبر التاريخ، غالبًا بطرق غير متوقعة. يبدأ الكتاب بالسلالة الأموية في القرن الثامن، حيث كان النبيذ عنصرًا أساسيًا في البلاط الملكي وتم الاحتفال به في الشعر والأدب. استمر تقليد الشرب هذا عبر إسبانيا الإسلامية، حيث كان يُنظر إلى النبيذ على أنه هدية من الله، وفي باكستان الحديثة، حيث لا يزال الكحول قضية مثيرة للجدل. على الرغم من حظر الكحول في العديد من البلدان الإسلامية، يجادل ماثيو بأن المسلمين وجدوا دائمًا طرقًا لتبرير شربهم من خلال استخدام الاستعارات الشعرية وتفسيرات النصوص الدينية لتبرير تساهلهم. أحد الموضوعات الرئيسية للكتاب هو التوتر بين حظر الكحول ورغبة الشخص في المتعة والمتعة. يُظهر ماتي كيف استخدم المسلمون الكحول كوسيلة للاحتفال والتعبير ويعترف أيضًا بخطره المحتمل. ينعكس هذا التناقض تجاه الكحول في العديد من الأعذار التي قدمها المسلمون لشربهم، من الروحية إلى الطبية.

"와이너리 문을 두드리는 천사: 이슬람 세계에서 알코올의 역사" 라는 책은 이슬람과 알코올의 관계에 대한 독특한 관점을 제공하여 엄격하고 타협하지 않는 종교로서 이슬람에 대한 일반적인 인식에 도전합니다. 저자 인 루디 마티 (Rudy Matti) 는 이슬람에서 알코올 사용의 역사적, 문학적 징후를 탐구하면서, 종종 예상치 못한 방식으로 역사 전반에 걸쳐 무슬림 사회에 알코올이 어떻게 존재했는지 조사합니다. 이 책은 와인이 왕궁의 필수품이었고시와 문학에서 유명한 8 세기 우마 야드 왕조로 시작됩니다. 이 술의 전통은 와인이 하나님의 선물로 여겨지는 이슬람 스페인과 알코올이 논란의 여지가있는 현대 파키스탄으로 이어졌습니다. 많은 이슬람 국가에서 알코올 금지에도 불구하고, 마태 복음은 무슬림들이 시적 은유와 종교적 텍스트에 대한 해석을 사용하여 그들의 방종을 정당화함으로써 음주를 정당화 할 수있는 방법을 항상 찾았 이 책의 주요 주제 중 하나는 알코올 금지와 즐거움과 즐거움에 대한 사람의 욕구 사이의 긴장입니다. Matti는 무슬림들이 어떻게 축하와 표현의 수단으로 알코올을 사용했는지 보여주고 잠재적 위험을 인정합니다. 알코올에 대한 이러한 애매함은 무슬림들이 영적에서 의약에 이르기까지 술을 마시기 위해 한 많은 변명에 반영됩니다.

「天使在酒廠門口敲打：伊斯蘭世界酒精的歷史」一書提供了伊斯蘭與酒精之間關系的獨特觀點，挑戰了伊斯蘭作為嚴格和不妥協宗教的普遍看法。作者魯迪·馬蒂（Rudi Matti）深入研究了伊斯蘭教中飲酒的歷史和文學表現，以通常出乎意料的方式探討了整個穆斯林社會中酒精的存在。這本書始於八世紀的Umayyad王朝，那裏的葡萄酒是王室的主要產物，並在詩歌和文學中得到慶祝。這種飲酒的傳統貫穿了伊斯蘭西班牙，那裏的葡萄酒被視為上帝的禮物，並進入了現代巴基斯坦，那裏的酒精仍然是一個有爭議的問題。盡管在許多伊斯蘭國家禁止飲酒，但馬修認為，穆斯林總是通過使用詩意的隱喻和對宗教文本的解釋來證明自己的放縱來證明自己的飲酒是合理的。該書的主要主題之一是禁止飲酒與個人追求樂趣和享受之間的緊張關系。馬蒂（Matti）展示了穆斯林如何使用酒精作為慶祝和表達的手段，並認識到其潛在危險。這種對酒精的矛盾反映在穆斯林為飲酒所做的許多借口中，從精神到藥用。