The Plot In the early 1950s, renowned English folk singer Shirley Collins met the famous American musical historian and folklorist Alan Lomax at a party hosted by Ewan MacColl. This chance encounter marked the beginning of a life-changing journey for Collins, who would spend the next year working alongside Lomax as his assistant and lover, traveling across America to document and preserve traditional folk music. The book, "America Over the Water is a highly personal and heartrending account of Collins' experiences during this time, weaving together a tapestry of emotions, music, and discovery. As Collins and Lomax traveled from town to town, they encountered a diverse range of musicians, each with their own unique style and story to tell. They recorded over 2,000 hours of interviews and music, capturing the essence of traditional folk music in America's heartland. Through these recordings, Collins gained a deeper understanding of the struggles and triumphs of the people she met, and her own life was forever changed. The Journey Begins Collins' journey with Lomax took her from the Appalachian Mountains to the Mississippi Delta, and everywhere in between. She witnessed firsthand the beauty and dignity of the people she met, but also the deprivation and prejudice that many faced.

The Plot В начале 1950-х годов известная английская фолк-певица Ширли Коллинз познакомилась с известным американским историком музыки и фольклористом Аланом Ломаксом на вечеринке, устроенной Юэном Макколлом. Эта случайная встреча положила начало переменчивому путешествию Коллинза, который проведет следующий год, работая вместе с Ломаксом в качестве его помощника и любовника, путешествуя по Америке, чтобы документировать и сохранять традиционную народную музыку. Книга, «America Over the Water», является очень личным и волнующим рассказом об опыте Коллинза за это время, сплетая вместе гобелен из эмоций, музыки и открытий. Когда Коллинз и Ломакс путешествовали из города в город, они столкнулись с разнообразным кругом музыкантов, каждый со своим уникальным стилем и историей, которую нужно рассказать. Они записали более 2000 часов интервью и музыки, запечатлев суть традиционной народной музыки в самом сердце Америки. Благодаря этим записям Коллинз получила более глубокое понимание борьбы и триумфов людей, которых она встретила, и её собственная жизнь навсегда изменилась. Путешествие The Journey Begins Коллинз с Ломаксом привело её из Аппалачских гор в дельту Миссисипи, и везде между ними. Она воочию стала свидетелем красоты и достоинства людей, которых встречала, но и лишений и предрассудков, с которыми сталкивались многие.

The Plot Au début des années 1950, la célèbre chanteuse folk anglaise Shirley Collins a rencontré le célèbre historien américain de la musique et folkloriste Alan Lomax lors d'une fête organisée par Ewan McCall. Cette rencontre fortuite marque le début du voyage changeant de Collins, qui passera l'année suivante à travailler aux côtés de Lomax en tant qu'assistant et amant, voyageant à travers l'Amérique pour documenter et préserver la musique folklorique traditionnelle. livre « America Over the Water » est un récit très personnel et passionnant de l'expérience de Collins au cours de cette période, tissant ensemble une tapisserie d'émotions, de musique et de découvertes. Lorsque Collins et Lomax voyageaient de ville en ville, ils rencontrèrent un large éventail de musiciens, chacun avec son style unique et une histoire à raconter. Ils ont enregistré plus de 2000 heures d'interviews et de musique, capturant l'essence de la musique folklorique traditionnelle au cœur de l'Amérique. Grâce à ces enregistrements, Collins a acquis une meilleure compréhension des luttes et des triomphes des gens qu'elle a rencontrés, et sa propre vie a changé pour toujours. voyage de The Journey Begins Collins avec Lomax l'a amenée des Appalaches au delta du Mississippi, et partout entre les deux. Elle a été témoin de la beauté et de la dignité des gens qu'elle a rencontrés, mais aussi des privations et des préjugés auxquels beaucoup ont été confrontés.

The Plot A principios de la década de 1950, la famosa cantante inglesa de folk Shirley Collins conoció al famoso historiador de la música y folclorista estadounidense Alan Lomax en una fiesta organizada por Ewan McCall. Este encuentro casual marcó el inicio del cambiante viaje de Collins, quien pasará el próximo año trabajando junto a Lomax como su asistente y amante, viajando por América para documentar y preservar la música folclórica tradicional. libro, «America Over the Water», es un relato muy personal y emocionante de la experiencia de Collins durante este tiempo, tejiendo juntos un tapiz de emociones, música y descubrimientos. Cuando Collins y Lomax viajaron de ciudad en ciudad, se encontraron con un círculo diverso de músicos, cada uno con su estilo único y la historia a contar. Grabaron más de 2000 horas de entrevistas y música, captando la esencia de la música folclórica tradicional en el corazón de América. Gracias a estos registros, Collins obtuvo una comprensión más profunda de las luchas y triunfos de las personas que conoció, y su propia vida cambió para siempre. viaje de The Journey Begins Collins con Lomax la llevó desde las montañas Apalaches hasta el delta del Misisipi, y en todas partes entre ellas. Ella fue testigo de primera mano de la belleza y dignidad de las personas que conoció, pero también de las privaciones y prejuicios que muchos enfrentaron.

The Plot No início dos anos 1950, a famosa cantora folk inglesa Shirley Collins conheceu o famoso historiador e folclórico americano Alan Lomax numa festa organizada por Ewan McCall. Este encontro casual iniciou uma viagem variável de Collins, que passará o próximo ano trabalhando com Lomax como seu assistente e amante, viajando pela América para documentar e preservar a música popular tradicional. O livro, «America Over the Water», é uma história muito pessoal e emocionante sobre a experiência de Collins ao longo deste tempo, enquanto gaba uma tapeçaria de emoções, música e descobertas. Quando Collins e Lomax viajaram de cidade em cidade, se depararam com uma variedade de músicos, cada um com o seu estilo único e a sua história para contar. Eles gravaram mais de 2.000 horas de entrevistas e música, capturando a essência da música popular tradicional no coração da América. Com estes registros, Collins teve uma compreensão mais profunda da luta e dos triunfos das pessoas que conheceu, e sua própria vida mudou para sempre. A viagem de The Journal Begins Collins com Lomax levou-a dos Apalaches ao Delta do Mississippi, e em todo o lado. Ela testemunhou a beleza e a dignidade das pessoas que conheceu, mas também as privações e preconceitos que muitos enfrentaram.

The Plot In den frühen 1950er Jahren traf die bekannte englische Folksängerin Shirley Collins den berühmten amerikanischen Musikhistoriker und Folkloristen Alan Lomax auf einer Party, die von Ewan McCall organisiert wurde. Diese zufällige Begegnung markierte den Beginn einer wechselhaften Reise von Collins, der im nächsten Jahr mit Lomax als seinem Assistenten und Liebhaber zusammenarbeiten und durch Amerika reisen wird, um traditionelle Volksmusik zu dokumentieren und zu bewahren. Das Buch, America Over the Water, ist eine sehr persönliche und mitreißende Geschichte über Collins'Erfahrungen in dieser Zeit und verwebt einen Wandteppich aus Emotionen, Musik und Entdeckungen. Als Collins und Lomax von Stadt zu Stadt reisten, stießen sie auf eine Vielzahl von Musikern, jeder mit seinem eigenen einzigartigen Stil und seiner eigenen Geschichte. e nahmen mehr als 2.000 Stunden Interviews und Musik auf und hielten die Essenz traditioneller Volksmusik im Herzen Amerikas fest. Durch diese Aufnahmen erhielt Collins ein tieferes Verständnis für die Kämpfe und Triumphe der Menschen, die sie traf, und ihr eigenes ben veränderte sich für immer. Die Reise von The Journey Begins Collins mit Lomax führte sie von den Appalachen ins Mississippi-Delta und überall dazwischen. e erlebte aus erster Hand die Schönheit und Würde der Menschen, denen sie begegnete, aber auch die Entbehrungen und Vorurteile, denen viele begegneten.

Fabuła Na początku lat 50-tych słynna angielska piosenkarka ludowa Shirley Collins poznała słynnego amerykańskiego historyka muzyki i folklorystę Alana Lomaxa na przyjęciu prowadzonym przez Ewana McCall. To przypadkowe spotkanie rozpoczęło rtęciową podróż dla Collinsa, który spędził następny rok pracując u boku Lomaxa jako jego asystent i kochanka, podróżując po Ameryce, aby udokumentować i zachować tradycyjną muzykę ludową. Książka „Ameryka nad wodą” jest bardzo osobistą i poruszającą relacją z doświadczeń Collinsa w tym czasie, tkając razem gobelin emocji, muzyki i odkrycia. Kiedy Collins i Lomax podróżowali z miasta do miasta, spotkali różnorodnych muzyków, każdy z nich z własnym unikalnym stylem i historią do opowiedzenia. Nagrali ponad 2000 godzin wywiadów i muzyki, przechwytując istotę tradycyjnej muzyki ludowej w sercu Ameryki. Dzięki tym nagraniom Collins zyskała głębsze zrozumienie walk i triumfów ludzi, których poznała, a jej własne życie zmieniło się na zawsze. The Journey Begins Collins z Lomax doprowadził ją z gór Appalachów do delty Missisipi, i wszędzie pomiędzy. Była świadkiem piękna i godności ludzi, których poznała, ale także niedostatku i uprzedzeń, z którymi wielu się zmagało.

העלילה בתחילת שנות החמישים, זמרת הפולק האנגלית המפורסמת שירלי קולינס פגשה את היסטוריונית המוזיקה והפולקלוריסטית האמריקאית המפורסמת אלן לומקס במסיבה שהנחה יואן מק 'קול. מפגש מקרי זה החל מסע הפכפך עבור קולינס, שבילה את השנה הבאה בעבודה לצד לומקס כעוזרו ומאהבו, בנסיעות ברחבי אמריקה כדי לתעד ולשמר מוסיקה עממית מסורתית. הספר, ”America Over the Water”, הוא תיאור אישי ומרגש ביותר של חוויותיו של קולינס בתקופה זו, ואורג מארג של רגשות, מוזיקה וגילוי. כאשר קולינס ולומקס עברו מעיר לעיר, הם נתקלו במגוון מוזיקאים, כל אחד עם סגנון וסיפור ייחודיים משלו לספר. הם הקליטו יותר מ-2,000 שעות של ראיונות ומוזיקה, ותפסו את תמצית המוזיקה העממית המסורתית בלב אמריקה. באמצעות הקלטות אלה זכתה קולינס להבנה עמוקה יותר של המאבקים והניצחונות של האנשים שפגשה, וחייה השתנו לנצח. המסע מתחיל קולינס עם לומקס הוביל אותה מהרי האפלצ 'ים לדלתא של מיסיסיפי, ובכל מקום באמצע. היא הייתה עדה ממקור ראשון ליופיים ולכבודם של האנשים שפגשה, אך גם לקיפוח ולדעות הקדומות שעמדו בפני רבים.''

The Plot 1950'lerin başında, ünlü İngiliz folk şarkıcısı Shirley Collins, Ewan McCall tarafından düzenlenen bir partide ünlü Amerikan müzik tarihçisi ve folklorcu Alan Lomax ile tanıştı. Bu şans eseri karşılaşma, gelecek yıl Lomax'ın yanında asistanı ve sevgilisi olarak çalışacak, geleneksel halk müziğini belgelemek ve korumak için Amerika'yı dolaşacak olan Collins için değişken bir yolculuğa başladı. "America Over the Water'adlı kitap, Collins'in bu süre zarfında yaşadığı deneyimlerin son derece kişisel ve etkileyici bir anlatımıdır ve bir duygu, müzik ve keşif halısını bir araya getirir. Collins ve Lomax şehirden şehre seyahat ederken, her biri kendi benzersiz tarzına ve hikayesine sahip çok çeşitli müzisyenlerle karşılaştılar. Amerika'nın kalbindeki geleneksel halk müziğinin özünü yakalayan 2.000 saatten fazla röportaj ve müzik kaydettiler. Bu kayıtlar sayesinde Collins, tanıştığı insanların mücadeleleri ve zaferleri hakkında daha derin bir anlayış kazandı ve kendi hayatı sonsuza dek değişti. Yolculuk Başlıyor Lomax ile Collins, onu Appalachian Dağları'ndan Mississippi Deltası'na ve aralarındaki her yere götürdü. Tanıştığı insanların güzelliğine ve haysiyetine, aynı zamanda birçok kişinin karşılaştığı yoksunluk ve önyargıya ilk elden tanık oldu.

The Plot في أوائل الخمسينيات من القرن الماضي، التقت المغنية الشعبية الإنجليزية الشهيرة شيرلي كولينز بمؤرخ الموسيقى الأمريكي الشهير وعالم الفولكلور آلان لوماكس في حفل أقامه إيوان ماكول. بدأ لقاء الصدفة هذا رحلة زئبقية لكولينز، الذي سيقضي العام المقبل في العمل جنبًا إلى جنب مع لوماكس كمساعد له وعشيقه، حيث يسافر عبر أمريكا لتوثيق الموسيقى الشعبية التقليدية والحفاظ عليها. كتاب «أمريكا فوق الماء» هو سرد شخصي ومؤثر للغاية لتجارب كولينز خلال هذا الوقت، حيث ينسج معًا نسيجًا من العاطفة والموسيقى والاكتشاف. عندما سافر كولينز ولوماكس من مدينة إلى أخرى، واجهوا مجموعة متنوعة من الموسيقيين، كل منهم لديه أسلوبه وقصته الفريدة ليرويها. لقد سجلوا أكثر من 2000 ساعة من المقابلات والموسيقى، والتقطوا جوهر الموسيقى الشعبية التقليدية في قلب أمريكا. من خلال هذه التسجيلات، اكتسبت كولينز فهمًا أعمق لنضالات وانتصارات الأشخاص الذين قابلتهم، وتغيرت حياتها إلى الأبد. تبدأ الرحلة كولينز مع لوماكس قادها من جبال الأبلاش إلى دلتا المسيسيبي، وفي كل مكان بينهما. لقد شهدت عن كثب جمال وكرامة الأشخاص الذين قابلتهم، ولكن أيضًا الحرمان والتحيز الذي واجهه الكثيرون.

줄거리 1950 년대 초, 유명한 영국 민속 가수 셜리 콜린스는 유명한 미국 음악 역사가이자 민속 학자 앨런로 맥스를 이완 맥콜이 주최 한 파티에서 만났습니다. 이 기회는 내년에 Lomax와 함께 조수 및 연인으로 일하면서 전통 민속 음악을 문서화하고 보존하기 위해 미국을 여행하는 Collins의 수은 여행을 시작했습니다. "America Over the Water" 라는 책은이시기에 콜린스의 경험에 대한 매우 개인적이고 감동적인 설명으로 감정, 음악 및 발견의 태피스트리를 함께 만듭니다. Collins와 Lomax가 도시에서 도시로 여행하면서 각각 고유 한 스타일과 스토리를 가진 다양한 음악가들을 만났습니다. 그들은 2,000 시간 이상의 인터뷰와 음악을 녹음하여 미국의 중심부에서 전통 민속 음악의 본질을 포착했습니다. 이 기록을 통해 콜린스는 자신이 만난 사람들의 투쟁과 승리에 대해 더 깊이 이해했으며 자신의 삶은 영원히 바뀌 었습니다. Lomax와 함께 여행을 시작한 콜린스는 애팔 래 치아 산맥에서 미시시피 델타로, 그리고 그 사이의 어느 곳에서나 그녀를 이끌었습니다. 그녀는 자신이 만난 사람들의 아름다움과 존엄성뿐만 아니라 많은 사람들이 직면 한 박탈과 편견을 직접 목격했습니다.

The Plot 1950代初頭、イギリスの有名なフォークシンガー、シャーリー・コリンズ（Shirley Collins）は、イーワン・マッコール（Ewan McCall）主催のパーティーで、アメリカの有名な音楽史家で民俗学者のアラン・ロマックス（Alan Lomax）と出会った。この偶然の出会いは、ロマックスの助手であり恋人でもあったコリンズが、伝統的な民俗音楽を記録し保存するためにアメリカを旅して、翌ロマックスと一緒に仕事をすることになった。この本「America Over the Water」は、この時期のコリンズの経験を非常に個人的かつ感動的に記録し、感情、音楽、発見のタペストリーを織り交ぜています。コリンズとロマックスは都市から都市へと旅し、それぞれ独自のスタイルとストーリーを持つ多様なミュージシャンに出会いました。2,000時間を超えるインタビューと音楽を録音し、アメリカの中心部にある伝統的な民俗音楽の本質を捉えました。これらの録音を通して、コリンズは出会った人々の闘争や勝利について深い理解を得て、自分の人生は永遠に変わりました。旅はコリンズを開始しますロマックスはアパラチア山脈からミシシッピ・デルタ、そしてその間の至る所に彼女を導きました。彼女は直接、彼女が出会った人々の美しさと尊厳だけでなく、多くの人が直面している剥奪と偏見を目撃しました。

The Plot 1950代初，著名的英國民間歌手Shirley Collins在Ewan McColl主持的聚會上遇到了著名的美國音樂歷史學家和民俗學家Alan Lomax。這次偶然的相遇標誌著柯林斯多變的旅程的開始，第二柯林斯將與Lomax一起擔任他的助手和情人，前往美國記錄和保存傳統的民間音樂。這本書《水上的美國》（America Over the Water）講述了柯林斯在這段時間裏的經歷，從情感，音樂和發現中編織了掛毯。當柯林斯（Collins）和洛馬克斯（Lomax）從城市到城市旅行時，他們遇到了各種各樣的音樂家，每個音樂家都有自己獨特的風格和故事。他們錄制了2000多個小時的訪談和音樂，捕捉了美國心臟地帶傳統民間音樂的本質。通過這些記錄，柯林斯對遇到的人的鬥爭和勝利有了更深入的了解，她自己的生活永遠改變了。柯林斯（Collins）與洛馬克斯（Lomax）的旅程使她從阿巴拉契亞山脈（Appalachian Mountains）到密西西比三角洲（Mississippi Delta），到處都是。她親眼目睹了所遇到的人們的美麗和尊嚴，也親眼目睹了許多人面臨的匱乏和偏見。