Long detailed description of the plot for the book 'Ambai De haute lutte Ed Zulma French Edition' Since her tender childhood, Cempakam has lived in the residence of a great master of traditional singing, inheriting a long lineage of musicians. She is welcomed into the art form with the same dedication as her husband Shanmugan, who is already recognized as a talented artist. However, Shanmugan's inferiority complex towards his wife's exceptional talent slowly erodes the values passed down from his father, confining her to the home and away from the stage. With De haute lutte (The High Struggle) and the other three long stories that make up the collection, Ambai explores the singular and striking freedom of women in today's India, suddenly swept away by a piercing trait that captures the complexity of women's status. Presentation of the author: Ambai, a pen name of CS Lakshmi, is a writer and translator from southern India's Tamil Nadu. Her work is highly regarded and has received numerous awards. Her novel, Ambi, is an exciting discovery for French-speaking readers. Biography of the author: Ambai, a pen name of CS Lakshmi, is a writer and translator from southern India's Tamil Nadu.

Длинное подробное описание сюжета для книги 'Ambai De haute lutte Ed Zulma French Edition'С нежного детства Кемпакам жила в резиденции великого мастера традиционного пения, унаследовав длинную родословную музыкантов. Она приветствуется в виде искусства с той же преданностью, что и её муж Шанмуган, который уже признан талантливым художником. Однако комплекс неполноценности Шанмугана по отношению к исключительному таланту его жены медленно размывает ценности, передаваемые от его отца, ограничивая её домом и вдали от сцены. С De haute lutte («Высокая борьба») и тремя другими длинными историями, составляющими сборник, Амбай исследует особую и поразительную свободу женщин в сегодняшней Индии, внезапно сметенную пронзительной чертой, которая фиксирует сложность женского статуса. Выступление автора: Амбай, псевдоним К. С. Лакшми, - писатель и переводчик из южного индийского Тамилнада. Её работы высоко ценятся и отмечены многочисленными наградами. Ее роман «Амби» - волнующее открытие для франкоязычных читателей. Биография автора: Амбай, псевдоним К. С. Лакшми - писатель и переводчик из южного индийского Тамилнада.

Longue description détaillée de l'histoire pour le livre 'Ambai De haute lutte Ed Zulma French Edition'C de la tendre enfance Kempakam a vécu dans la résidence du grand maître du chant traditionnel, héritant d'une longue lignée de musiciens. Elle est accueillie sous forme d'art avec la même dévotion que son mari Shanmugan, qui est déjà reconnu comme un artiste talentueux. Cependant, le complexe d'infériorité de Shanmugan envers le talent exceptionnel de sa femme brouille lentement les valeurs transmises de son père, la limitant à la maison et à l'écart de la scène. Avec De haute lutte et les trois autres longues histoires qui composent le recueil, Ambai explore la liberté particulière et étonnante des femmes dans l'Inde d'aujourd'hui, subitement balayée par un trait perçant qui enregistre la complexité du statut féminin. L'auteur : Ambai, alias K. S. Lakshmi, est un écrivain et traducteur du Tamil Nadu du sud de l'Inde. Son travail est très apprécié et récompensé par de nombreux prix. Son roman Ambi est une découverte passionnante pour les lecteurs francophones. Biographie de l'auteur : Ambai, alias K. S. Lakshmi, est un écrivain et traducteur du Tamil Nadu du sud de l'Inde.

Larga descripción detallada de la trama para el libro 'Ambai De haute lutte Ed Zulma French Edition'C de tierna infancia Kempakam vivió en la residencia del gran maestro del canto tradicional, heredando un largo linaje de músicos. Es bienvenida en forma de arte con la misma devoción que su esposo Shanmugan, quien ya es reconocido como un artista talentoso. n embargo, el complejo de inferioridad de Shanmugan hacia el talento excepcional de su esposa diluye lentamente los valores transmitidos de su padre, limitándola a la casa y lejos de la escena. Con De haute lutte («La lucha alta») y otras tres largas historias que componen la colección, Ambai explora la libertad especial y llamativa de las mujeres en la India actual, de repente barrida por un rasgo penetrante que registra la complejidad del estatus femenino. La actuación del autor: Ambai, seudónimo de K. S. Lakshmi, es un escritor y traductor del sur de la India de Tamil Nadu. Su trabajo es muy apreciado y reconocido con numerosos premios. Su novela «Ambi» es un emocionante descubrimiento para los lectores francófonos. Biografía del autor: Ambai, seudónimo de K. S. Lakshmi, es un escritor y traductor del sur de la India de Tamil Nadu.

Ausführliche Beschreibung der Handlung für das Buch 'Ambai De haute lutte Ed Zulma French Edition'Seit seiner zarten Kindheit lebte Kempakam in der Residenz des großen Meisters des traditionellen ngens und erbte eine lange Linie von Musikern. e wird in Form von Kunst mit der gleichen Hingabe begrüßt wie ihr Ehemann Shanmugan, der bereits als talentierter Künstler anerkannt ist. Shanmugans Minderwertigkeitskomplex in Bezug auf das Ausnahmetalent seiner Frau verwischt jedoch langsam die von seinem Vater vermittelten Werte und beschränkt sie auf ein Zuhause und weg von der Bühne. Mit De haute lutte („Der hohe Kampf“) und drei weiteren langen Geschichten, aus denen sich die Sammlung zusammensetzt, erkundet Ambay die besondere und verblüffende Freiheit der Frauen im heutigen Indien, plötzlich hinweggefegt von einem schrillen Strich, der die Komplexität des weiblichen Status einfängt. Vortrag des Autors: Ambay, alias K. S. Lakshmi, ist Schriftsteller und Übersetzer aus dem südindischen Tamil Nadu. Ihre Arbeiten werden sehr geschätzt und mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. Ihr Roman „Ambi“ ist eine spannende Entdeckung für französischsprachige ser. Biografie des Autors: Ambay, alias K. S. Lakshmi, ist Schriftsteller und Übersetzer aus dem südindischen Tamil Nadu.

''

'Ambai De haute lutte Ed Zulma French Edition'kitabının olay örgüsünün uzun ve ayrıntılı bir açıklamasıKempakam, hassas bir çocukluktan itibaren, geleneksel şarkı söylemenin büyük ustasının evinde yaşadı ve uzun bir müzisyen soyağacını miras aldı. Sanat biçiminde, yetenekli bir sanatçı olarak tanınan kocası Shanmugan ile aynı bağlılıkla karşılanıyor. Bununla birlikte, Shanmugan'ın karısının olağanüstü yeteneğine karşı aşağılık kompleksi, babasından geçen değerleri yavaşça aşındırır ve onu eve ve sahneden uzaklaştırır. De haute lutte ("Yüksek Mücadele") ve koleksiyonu derleyen diğer üç uzun hikaye ile Ambai, günümüz Hindistan'ındaki kadınların, kadın statüsünün karmaşıklığını yakalayan delici bir özellik tarafından aniden süpürülen özel ve çarpıcı özgürlüğünü araştırıyor. Yazarın konuşması: Ambai, takma adı K. S. Lakshmi, güney Hint Tamil Nadu'dan bir yazar ve çevirmendir. Çalışmaları çok takdir edildi ve çok sayıda ödül aldı. "Ambi'adlı romanı, Fransızca konuşan okuyucular için heyecan verici bir keşiftir. Yazarın biyografisi: Ambai, takma adı K. S. Lakshmi, güney Hint Tamil Nadu'dan bir yazar ve çevirmendir.

وصف مفصل طويل لمؤامرة كتاب «Ambai De haute lutte Ed Zulma French Edition» منذ طفولته الرقيقة، عاش كيمباكام في مقر إقامة السيد العظيم للغناء التقليدي، ورث نسبًا طويلة من الموسيقيين. يتم الترحيب بها في شكل فن بنفس إخلاص زوجها شانموغان، المعروف بالفعل كفنان موهوب. ومع ذلك، فإن عقدة نقص شانموغان تجاه موهبة زوجته الاستثنائية تؤدي ببطء إلى تآكل القيم المنقولة من والده، مما يحدها من المنزل وبعيدًا عن المسرح. مع De haute lutte («النضال العالي») وثلاث قصص طويلة أخرى تجمع المجموعة، تستكشف Ambai الحرية الخاصة والمذهلة للمرأة في الهند اليوم، والتي جرفتها فجأة ميزة ثاقبة تجسد تعقيد وضع المرأة. خطاب المؤلف: أمباي، الاسم المستعار ك. س. لاكشمي، كاتب ومترجم من جنوب الهند تاميل نادو. تحظى أعمالها بتقدير كبير ومنحت العديد من الجوائز. روايتها «أمبي» هي اكتشاف مبهج للقراء الناطقين بالفرنسية. سيرة المؤلف: أمباي، الاسم المستعار ك. س. لاكشمي كاتب ومترجم من جنوب الهند تاميل نادو.